Alemão » Inglês

Traduções para „Tätigkeitsgebiet“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Tätigkeitsgebiet SUBST nt DEPART

Vocabulário especializado
Tätigkeitsgebiet
Tätigkeitsgebiet

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Präsident der Direktion

_Im Rahmen der «Neuen Marktordnung», die per 1. Januar 1987 in Kraft tritt, trifft Galenica diverse Massnahmen in all ihren Tätigkeitsgebieten.

1993:

www.galenica.com

Chief Executive Officer

_As part of the «new market regulations» that come into force on 1 January 1987, Galenica instigates various new measures in all its areas of activity.

1993:

www.galenica.com

Portrait

Der ländliche Raum und die Landwirtschaft sind faszinierende Tätigkeitsgebiete im Spannungsfeld von Ernährungssicherheit, Ökologie, Wirtschaftlichkeit und Gesellschaft.

Neben der Produktion von gesunden und preiswerten Nahrungsmitteln, sowie vielfältigen Dienstleistungen durch die Landwirtschaft wird der ländliche Raum als Erholungsraum und Standort natürlicher Ressourcen zunehmend wichtig.

www.bfh.ch

Course summary

The landscape and agriculture are fascinating areas of activity at the point where food security, ecology, efficiency and society meet.

Alongside the agricultural economy’s production of healthy, good-value food and the provision of a wide range of services, the landscape is increasingly important as an area for relaxation and as the location of natural resources.

www.bfh.ch

Kaufmännische Ausbildung

Bei der Ewag arbeiten Kaufleute in Tätigkeitsgebieten wie Administration, Verkauf, Export, Finanz- und Rechnungswesen.

In der Administration und im Verkauf befassen sie sich mit der Betriebsorganisation und erbringen verschie-dene Dienstleistungen.

www.ewag.com

Commercial training

At Ewag, commercial staff are employed in different areas of activity such as administration, sales, export, finance and accounting.

In administration and sales they deal with business organisation and perform a range of services.

www.ewag.com

Export und Verarbeitung der Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes Es findet kein Export der Daten in Staaten außerhalb des EWR statt.

Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten Die im Rahmen dieser Webseite erhobenen personenbezogenen Daten werden ohne Ihre Einwilligung nur zur Vertragsabwicklung, zur Bearbeitung Ihrer Anfragen und für die eventuelle Zusendung von allgemeinen Informationen über unser Tätigkeitsgebiet genutzt.

Im Übrigen findet keine Weitergabe an Dritte statt, es sei denn, der Anspruch zur Datenmiteilung ergibt sich aus einschlägigen insbesondere strafrechtlichen Rechtsnormen.

www.kinderhospiz-loewenherz.de

Export and Processing of the Data to States outside of the European Economic Area There is no export of the data to states outside of the European economic area.

Use and Forwarding of Personal Data The personal data acquired within this website is used without your compliance only for contract settlement, processing of your inquiries and for the possible sending of general information about our area of activity.

Moreover, no data is forwarded to third parties unless the demand for the communication of data arises from relevant, particularly penal, legal norms.

www.kinderhospiz-loewenherz.de

Der Bund überführte damit vor 100 Jahren eine zuvor ehrenamtlich ausgeführte Aufgabe in eine Institution, die heute der ETH Zürich angegliedert ist.

Entdecken Sie die verschiedenen Tätigkeitsgebiete des Schweizerischen Erdbebendienstes und gewinnen Sie aussergewöhnliche Einblicke in unsere Arbeit.

Wir bieten Ihnen dazu über das ganze Jahr verteilt verschiedene Gelegenheiten in der virtuellen und der realen Welt.

www.seismo.ethz.ch

Hence, 100 years ago, the Swiss Confederation transformed what had previously been a voluntary activity into an institution that is attached to ETH Zurich today.

Come and explore the various areas of activity of the Swiss Seismological Service and gain unusual insights into our work.

All year round, we offer you various opportunities to do just that in the virtual and real world.

www.seismo.ethz.ch

Diese Art von Institution beteiligt sich am Gesellschaftskapital und erhofft sich einen grossen Gewinn, wenn das unterstützte Unternehmen floriert.

Die Institution stellt ihre finanziellen Mittel Gesellschaften zur Verfügung, deren Tätigkeitsgebiet für den Investor mit grossen Risiken verbunden ist, auf der anderen Seite aber ein hohes Wachstumspotenzial und einen schnellen Gewinn verspricht.

Bei den unterstützten Unternehmen handelt es sich meistens um neue Technologien oder besondere Wirtschaftssektoren, die sich durch ein grosses Wachstum auszeichnen.

www.vaud.ch

This type of institution invests in capital stock with the hope of making a good profit when the company that is has supported flourishes.

It puts its financial resources at the disposal of companies whose area of activity is characterised by major risks for the investor or equally by potential for growth and rapid profits.

Most of the time, this involves new technologies or business sectors that are characterised in particular by major potential for growth that would benefit from such investments.

www.vaud.ch

Swisscom legt Wert auf eine vernünftige Work-Life-Balance.

Je nach Tätigkeitsgebiet und Funktion können Mitarbeitende ihre Arbeitszeit nach individuellen Vorstellungen gestalten.

Auch der Arbeitsort muss nicht immer derselbe sein.

www.swisscom.ch

Swisscom attaches importance to a sensible work-life balance.

Depending on their area of activity and role, employees can structure their working hours according to their individual preferences.

Even their working location does t necessarily always have to be the same.

www.swisscom.ch

.

Damit wird Entwicklungshilfe als neues Tätigkeitsgebiet anerkannt.

www.swissaid.ch

At the SEH ’ s General Meeting, members agree in future “ to include in its mandate campaigns to help areas in need in other regions of the world ”.

Thus, development aid is recognised as a new area of activity.

www.swissaid.ch

Diese wichtigen Dienstleistungen für die Schweiz profitieren oft entscheidend von der Nähe zur Forschung und erhalten damit eine hohe Qualität.

Den Studierenden wiederum zeigen sie konkrete Anwendungsfelder ihrer Tätigkeitsgebiete und vermitteln so eine wertvolle Perspektive

Durch Partnerschaften mit ausländischen Universitäten oder mit eigenen Campus im Ausland sind sowohl die Forschungsanstalten als auch die beiden ETH in vielen Ländern präsent und vernetzt.

www.ethrat.ch

These important services for Switzerland often benefit decisively from the close proximity to research, making them high-quality services.

In turn, they show the students specific areas in which their fields of activity are applied, thus conveying a valuable perspective.

By means of partnerships with foreign universities, or with their own campuses abroad, the research institutes and the two Federal Institutes of Technology have networks, and a presence, in a large number of countries.

www.ethrat.ch

Die RSE hat ein Jahr später, 2001, ihre Tätigkeit aufgenommen.

Das Tätigkeitsgebiet umfasst vor allem die Sammlung von Restmüll, Biomüll, Altpapier, Metall- und Kunststoffverpackungen.

Der spätere Bau eines Altstoffsammelzentrums förderte die Abfallwirtschaft in Eisenerz.

www.rmvg.at

The RSE has started its activity one year later, in 2001.

The field of activity includes mainly the collection of residual waste, organic waste, waste paper, metal and plastic packaging.

Later the construction of a waste collection center supported the waste management in Eisenerz.

www.rmvg.at

Projektwochen und Exkursionen

In Gruppen- und Projektarbeiten bearbeiten Sie aktuelle Fragestellungen und bei Exkursionen erhalten Sie lebensnahe Einblicke in Ihr zukünftiges Tätigkeitsgebiet.

Ihre praktischen Fähigkeiten trainieren Sie in Projektwochen, Feld- und Laborübungen.

www.lsfm.zhaw.ch

Project weeks and excursions

In group and project work students address topical issues and in excursions they gain hands-on experience in their future field of activity.

They train their practical skills in project weeks and in field and laboratory exercises.

www.lsfm.zhaw.ch

Themen und Programm

Unsere Schulungen vermitteln Ihnen Kenntnisse, die Sie auf Ihr Tätigkeitsgebiet übertragen und damit noch erfolgreicher und effizienter arbeiten können.

www.bosch-engineering.de

Topics and Program

Our training courses provide you with knowledge that you can carry over into your field of activity, thereby enabling you to work even more efficiently and with greater success.

www.bosch-engineering.de

armasuisse - Organisation

Die Gruppe armasuisse deckt als Anbieterin mit vielen Kompetenzen ein breites Tätigkeitsgebiet ab.

Dieses reicht von der Evaluation, Beschaffung, Instandhaltung und Liquidation von Material und Systemen über das umfassende Immobilienmanagement im VBS bis zur Sicherstellung von wissenschaftlich-technischen Dienstleistungen.

www.ar.admin.ch

armasuisse - Organization

As a provider with many competences the armasuisse group covers a wide field of activities.

It includes the evaluation, procurement, maintenance and liquidation of equipment and systems, comprehensive real estate management within the DDPS, and providing both scientific and technical services.

www.ar.admin.ch

Welche Faktoren bestimmen die berufliche Vorsorge ?

Die Faktoren der beruflichen Vorsorge hängen vom Unternehmen, dessen Tätigkeitsgebiet (Branche) und der Mitarbeiterstruktur ab.

Das Alter des Personals spielt eine wichtige Rolle sowie die Definition der Leistungen.

www.kmu-businessworld.ch

What are the deciding factors for employee benefits ?

The deciding factors depend on the company, its field of activity (sector) and employee structure.

The age of the workforce also plays a key role as does the definition of the benefits.

www.kmu-businessworld.ch

350 IGH-Mitarbeiter bearbeiten die ganze Spannbreite von Ingenieur-Dienstleistungen, einschließlich Bautechnik, Technischer Ausrüstung, Tiefbau, Umweltschutz, Vermessung und Facility Management.

Unsere Tätigkeitsgebiete sind Produktions- und Industrieplanung, Tragwerksplanung und Konstruktion, Infrastruktur sowie Management und Organisation.

Durch innovative Lösungen verbindet die IGH den ökonomischen Nutzen ihrer Auftraggeber mit ökologischen Prinzipien.

www.solarpolis.de

IGH provides the full range of consulting engineering services including building technique, technical equipment, civil engeneering, environmental engineering, surveying and facility management.

Our fields of activity are manufacturing and industrial planning, structural analysis and design, building services, infrastructure and management and organisation methods.

By innovative solutions IGH combines the economic benefit of its customers with ecological principles.

www.solarpolis.de

Themen und Programm

Die Schulungen vermitteln Ihnen Kenntnisse, die Sie auf Ihr Tätigkeitsgebiet übertragen und damit noch erfolgreicher und effizienter arbeiten können.

Mehr Informationen

www.bosch-engineering.de

Topics and Program

The training courses provide you with knowledge that you can carry over into your field of activity, thereby enabling you to work even more efficiently and with greater success.

More information

www.bosch-engineering.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文