Alemão » Inglês

Traduções para „Skateboard“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Skate·board <-s, -s> [ˈske:tbo:ɐ̯t] SUBST nt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Skateboard fahren

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

2.4.

Außer mit medizinisch erforderlichen Rollstühlen ist das Befahren der Hallengänge durch Personen mit Inlinern oder sonstigen Rollschuhen, Skateboards, Tretrollern und anderen fahrbaren Vorrichtungen, Fahrrädern, Elektrorollern oder auf fahrbaren Tischen grundsätzlich verboten.

2.5.

www.reifen-messe.de

2.4.

Apart from medically necessary wheelchairs, it is expressly prohibited to enter the halls with inliners or other roller skates, skateboards, scooters and other mobile equipment, bicycles, electric scooters or mobile tables.

2.5.

www.reifen-messe.de

Er ist immer dabei, wenn es darum geht, neue Ideen auszuprobieren und seine Zuschauer zu unterhalten.

Ein Skateboard und ein Mini-Trampolin sind nur zwei der vielen Requisiten, die er nutzt, um seinen unkonventionellen Street/Park-Riding-Style im Video unten zu zeigen.

JC Pieri:

www.redbull.com

This is certainly something that France ’s JC Pieri is keen to avoid and he ’s stated manifesto is to have fun first and foremost on his BMX. He ’s one for trying out new ideas and entertaining.

A skateboard and a mini trampoline are just some of the props he uses to show off his unconventional street/park riding style in his edit below.

JC Pieri:

www.redbull.com

„ Es war von Anfang an ein Name, auf den wir unsere Vorstellungen projizieren konnten, die mit Vielfalt, Team, Kollektive zusammenhingen “, erklärt Rölle.

Nach einem Praktikum in der Designabteilung von Zoo York Skateboards in Manhattan zog Rölle Ende 2005 nach Berlin, und Bagge kam im Herbst 2007 dazu, nachdem beide ihr Studium in Bielefeld abgeschlossen hatten.

Sie brachten den Humor, den Hunger und das Konzept von 44flavours mit.

www.goethe.de

‘ From the start it was a name onto which we could project our ideas, which implied variety, a team, a collective, ’ explained Rölle.

After his internship in the design department of Zoo York skateboards in Manhattan, Rölle moved to Berlin at the end of 2005, Bagge came in autumn 2007, after both finished their studies in Bielefeld.

They brought with them 44flavours’ humour, hunger and concept.

www.goethe.de

HotLaWa Flyer 2009

Hot LaWa - der traditionelle Vertical Skate Contest auf der Halfpipe in Freiburg - Landwasser, wie jedes Jahr für Inline und Skateboard.

Supported by Grindhouse, SSX, Independent Truck Company, Black Label, Zorlac, Ein Herz für Berber, Boardshop Freiburg, Layback, Vertical Skateramps und Rollbrett Mission.

www.xsk8.de

HotLaWa Flyer 2009

Hot LaWa - the traditional Vertical Skate Contest at Freiburg - Landwasser halfpipe, like last year and every year for inline and skateboard.

Supported by Grindhouse, SSX, Independent Truck Company, Black Label, Zorlac, Ein Herz für Berber, Boardshop Freiburg, Layback, Vertical Skateramps and Rollbrett Mission.

www.xsk8.de

Das erste Projekt hieß ‘ ’ YALLA, Go skate Khartum “, zu dem das Goethe-Institut einen Skateboard-Profi aus Köln eingeladen hat.

Skater “Deniz “ hatte zahlreiche von deutschen Jugendlichen gespendete Skateboards im Gepäck, um das Projekt umzusetzen.

www.khartum.diplo.de

, to which the Goethe Institute invited a professional skateboarder from Cologne.

Skater "Deniz" brought numerous skateboards donated by German youth to Khartoum to implement the project.

www.khartum.diplo.de

Skateboard als Sport ist im Sudan nach wie vor völlig unbekannt.

So gab der Workshop den Kindern die einzigartige Gelegenheit, sich zum ersten Mal in ihrem Leben auf ein Skateboard zu stellen und ihre Leistung und ihre Freude am Workshop übertrafen alle Erwartungen Bild vergrößern Julia Benz aus Berlin mit Künstlern (© Goethe-Institut Khartum)

www.khartum.diplo.de

Skateboarding as a sport is still completely unknown in Sudan.

The workshop gave the children the opportunity to stand on a skateboard for the first time in their lives. Their performances and the fun they had during the workshop exceeded all expectations Enlarge image (© Goethe-Institut Khartoum) Yalla, go paint khartoum Yalla, go paint khartoum (© Goethe-Institut khartoum)

www.khartum.diplo.de

Offene Bilderbücher fahren so durch staubige Straßen und geben mehr über die Insassen preis als jedes flüchtige Gespräch.

Intuitiv stellte Gaussi eine Verbindung her zum zur Schau gestellten Individualismus in westlichen Jugendkulturen und bat den Maler, sich eines Skateboards anzunehmen, eines für ihn fremden Vehikels.

Der intensive Dialog der beiden Künstler über Innenwelten und Lebensziele bringt schließlich sieben Werkstücke in strahlenden Farben hervor.

art-report.com

Storybooks on display are driving through dusty streets revealing more about their passengers than any brief conversation.

Gaussi intuitively established a link to the exhibited individualism of the Western youth culture and asked the painter to take a skateboard, a vehicle foreign to him.

The intense dialogue between the artists about the worlds within and goals in life ultimately lead to seven works of art in glorious colors.

art-report.com

Viva Skate

Chris Nieratko und 15 Skater sind heimlich in Havana und das einzige, was die dort vorhaben, ist, die Kinder mit Skateboards zu beglücken.

www.vice.com

Viva Skate

Chris Nieratko and 15 skaters sneak into Havana, Cuba with the sole intention of bringing skateboards to the children of the forbidden island.

www.vice.com

Fakieshop wurde 1999 gegründet und besteht aus 4 shops und einem Online Shop für Boardsports, Streetwear und Shoes.

Unser Sortiment beinhaltet Sneakers , Skateboards , Snowboards, Boots , Bindugen , Snowwear, Helme, Brillen und auch diverses Zubehör in diesen Bereichen (Gopro, mammut ecc).

In den Kategorien Snow /Men , Women & Kids warten nicht nur Topmarken wie Burton , Forum , Zimtstern ,Ride , Rome , Nike , Smith , , Union , Thirtytwo oder Volcom sondern auch eine Vielzahl an aufsteigenden Marken wie Bataleon, Yes , Smokin, Capita , Stpechild , Nomis und viele mehr auf Deinen Besuch.

www.fakieshop.com

Fakieshop was founded in 1999 and consists of 4 shops and an online shop for board sports, street wear and shoes.

Our range includes sneakers, skateboards, snowboards, boots, bindings, snowwear, helmets, goggles and various accessories of that market (Gopro , mammut ecc).

In the categories Snow/ Men, Women & Kids You don´t just found brands like Burton, Forum, Burton, Ride, Rome, Nike, Smith, , Union, 32 or Volcom but also a variety of emerging brands like Bataleon, Yes, Smokin, Capita, Stpechild , Nomis, and many more are waiting for your visit.

www.fakieshop.com

Wie sieht ein typischer Tag im Leben von Baby Scumbag aus ?

In der Schule rumhängen, Hausaufgaben machen, Skateboard fahren, vielleicht sogar Filme drehen.

www.vice.com

What ’ s a typical day in the life of Baby Scumbag ?

Hang out at school, homework, skateboarding, maybe even go film.

www.vice.com

Nikolaj ist zwölf und findet es anstrengend, der mittlere Bruder zu sein.

Also fährt er mit dem Skateboard in die Stadt, um eine „Magic Card“ zu kaufen, ohne sich bei der Mutter abzumelden.

Er denkt über sich und seine Brüder nach:

www.luebeck.de

Nikolaj is twelve years old and tired of being the middle brother.

So he skateboards to town to buy a “magic card” without telling his mother.

He thinks about himself and his brothers:

www.luebeck.de

Münchner Sommernachtstraum, 24-Stunden-MTB-Rennen, das Sommerfestival mit den Feuerwerken und Beachbar im Olympiasee, München Marathon, X Games oder der FIS Ski Weltcup am Olympiaberg sind neben vielen anderen immer wiederkehrende Veranstaltungs-Highlights.

Ob man sich zum Inlineskating, Basketball spielen, Skateboard fahren, Joggen, Fußball spielen, Minigolfen, Flohmarkt oder zu einem Live-Konzert im Theatron trifft – im Park heißt es »come together«.

www.olympiapark.de

Munich Marathon, 24h-MTB-Race, summer festivals with fireworks, X Games and the FIS Ski World Cup at the Olympic Hill are some of the top event …

Regardless of whether you come for inline skating, basketball, skateboarding, jogging, football or minigolf or whether you go to a jumble sale or a live concert in the Theatron, the message in the park is "come together".

www.olympiapark.de

Doch Terrace beherbergt nicht nur Gruppen riechender Skateboard-Vagabunden, sondern auch einige der besten Street-Spots, die wir auf dieser Tour finden durften.

Wir verbrachten den gesamten Tag auf dem Board, mussten uns aber ein für allemal eingestehen, dass Camping und Skateboard fahren zwar gut zusammenpassen, dem Körper in Kombination aber einiges abverlangen.

Das war’s für uns – wir packten unser Zeug und fuhren zurück nach Vancouver.

www.redbull.com

Terrace was also home to some of the better street spots we found the whole trip.

We spent the day skating but we had all quickly realised, as amazing as camping and skateboarding are together, they both quickly take a toll on your body.

We packed up and headed home back to Vancouver.

www.redbull.com

Ansonsten gehe ich ins Fitnessstudio, laufe, surfe, einfach alles, was mit Aktivität zu tun hat.

Als ich jünger war, habe ich ernsthaft Tennis gespielt und bin Skateboard gefahren.

Beschreibe kurz dein merkwürdigstes Reiseerlebnis.

mb.mercedes-benz.com

Otherwise I go to the gym, run, and surf, anything active.

When I was younger I was quite serious about tennis and skateboarding.

Briefly describe your strangest travel experience.

mb.mercedes-benz.com

Und das kannst du auch gut im Alltag gebrauchen.

Beim Skifahren oder Skateboard fahren lernen, z.B. oder wenn es mal glatt draußen ist…

Wie läuft eine Trainingsstunde ab im Kindertraining?

www.aikido-wien.com

In Aikido you learn how to roll and to fall so that you do n’t hurt yourself.

This is very useful in everyday life, for example when going skiing or skateboarding, or when it is slippery outside.

What does a children’s training session contain?

www.aikido-wien.com

Mit dem Endergebnis bin ich sehr zufrieden.

Die Welle mit dem Skateboard zu fahren fühlt sich an, als würde man eine echte Barrel surfen.

Das war echt schwer zu bauen.

www.redbull.com

I ’m very happy how with the finished result.

Carving the Wave on a skateboard feels like surfing a barrel of a real wave.

It was so hard to build.

www.redbull.com

Außerdem ist Michael Gründer von Stalefish Labs ( www.stalefishlabs.com ), einem auf Spiele, Spielzeug und interaktive Medien spezialisierten Unternehmen.

Man sagt, dass er gelegentlich auch mal Zeit offline verbringt ( kaum zu glauben! ), Skateboard fährt, Eishockey spielt und mit seiner Frau am Rande seines Koi-Teichs entspannt.

Gelegentlich schläft er auch mal.

www.oreilly.de

In addition to his primary profession as a writer and technical consultant, Michael is the founder of Stalefish Labs ( http : / / www.stalefishlabs.com ), an entertainment company specializing in games, toys, and interactive media.

When not glued to his computer, skateboarding, playing hockey, or watching movies with his wife, Masheed, Michael enjoys hanging out by his koi pond.

Zurück zu Head First PHP & MySQL

www.oreilly.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Skateboard" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文