Inglês » Alemão

I . Si·berian [saɪˈbɪəriən, americ -ˈbɪri-] SUBST

II . Si·berian [saɪˈbɪəriən, americ -ˈbɪri-] ADJ inv

Si·berian ˈti·ger SUBST

Central Siberian Plateau [ˌsentrlsaɪˌbɪəriənplæˈtəʊ] SUBST

West Siberian Plain [ˌwestsaɪˌbɪəriənˈpleɪn] SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Siberian cold

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

” We grow almost every vegetable and fruit we need to eat here.

Many Siberians have their own dacha outside town”, she says while showing us the strawberry fields, the potatoes, carrots, tomatoes, cucumbers, cranberries, brambles, apples, and pears.

www.denis-katzer.com

“ Hier pflanzen wir fast alles an was wir an Gemüse und Obst zum Leben benötigen.

Viele Sibirier haben eine eigene Dadscha außerhalb der Stadt”, sagt sie auf das Erdbeerfeld, die Kartoffeln, Karotten, Tomaten, Gurken, Preisel- und Brombeeren, Äpfel und Birnbäume deutend.

www.denis-katzer.com

Only male and female Neva Masquarade cats as well as Siberians with proof that they are point carrier will be taken.

Siberian point carrier have to fulfill the following criteria:

One parent animal must be a Neva Masquarade or in case the mating of a Neva Masquarade with a Siberian dates very far in the pedigree, the animal that wants to be recorded must give evidence of having produced Neva Masquarade babies or having given birth to Neva Masquarade babies.

www.neva-masquarade-katzen.de

Es werden nur Neva Masquarade Zuchtkater und -katzen aufgenommen, sowie Sibirier, die nachweislich Pointträger sind.

Sibirier Pointträger haben folgende Kriterien zu erfüllen:

Ein Elterntier muß eine Neva Masquarade sein, bzw. wenn die Verpaarung einer Neva Masquarade mit einem Sibirier schon weiter im Stammbaum zurückliegt, muß das das Zuchttier, das eingetragen werden soll, nachweislich Neva Masquarade Babys gezeugt, bzw. geboren haben.

www.neva-masquarade-katzen.de

fur colors ) they are mating together.

Therefore, it is possible that although a pure Siberian mating is done the litter can contain Nevas as well as Siberians, presumed that both animals are point carriers.

Lovers of " natural " breeds have thus the unique chance to unite a masque cat with a forest cat.

www.neva-masquarade-katzen.de

Fellfarben gibt, eine Rasse darstellt, werden sie auch miteinander verpaart.

Deshalb ist es auch möglich, dass bei einer reinen Sibirier-Verpaarung in einem Wurf sowohl Nevas als auch Sibirier geboren werden, es müssen nur beide Tiere Pointträger sein.

Nevas fallen auch bei einer Verpaarung Neva x Sibirier Pointträger.

www.neva-masquarade-katzen.de

Siberian point carrier have to fulfill the following criteria :

One parent animal must be a Neva Masquarade or in case the mating of a Neva Masquarade with a Siberian dates very far in the pedigree, the animal that wants to be recorded must give evidence of having produced Neva Masquarade babies or having given birth to Neva Masquarade babies.

www.neva-masquarade-katzen.de

Sibirier Pointträger haben folgende Kriterien zu erfüllen :

Ein Elterntier muß eine Neva Masquarade sein, bzw. wenn die Verpaarung einer Neva Masquarade mit einem Sibirier schon weiter im Stammbaum zurückliegt, muß das das Zuchttier, das eingetragen werden soll, nachweislich Neva Masquarade Babys gezeugt, bzw. geboren haben.

www.neva-masquarade-katzen.de

Remark

The general assembly of the WCF decided at its meeting in Milan on August 03, 2002 that cross-breeding with other breeds in all natural breeds, such as Maine Coon, Norwegian Forest, Turkish cats and Siberian, needs the permission of the judges' commission.

www.wcf-online.de

Anmerkung

Die Generalversammlung der WCF hat in ihrer Sitzung am 03.08.02 in Mailand beschlossen, bei allen Naturrassen wie Maine Coon, Norweger, Türken und Sibirer die Einkreuzung fremder Rassen von einer Genehmigung der Richterkommission abhängig zu machen.

www.wcf-online.de

Remark

The general assembly of the WCF decided at its meeting in Milan on August 03, 2002 that cross-breeding with other breeds in all natural breeds, such as Maine Coon, Norwegian Forest, Turkish cats and Siberian, needs the permission of the judges ' commission.

www.wcf-online.de

Anmerkung

Die Generalversammlung der WCF hat in ihrer Sitzung am 03.08.02 in Mailand beschlossen, bei allen Naturrassen wie Maine Coon, Norweger, Türken und Sibirer die Einkreuzung fremder Rassen von einer Genehmigung der Richterkommission abhängig zu machen.

www.wcf-online.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Siberian" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文