Alemão » Inglês

Show <-, -s> [ʃo:] SUBST f

Talk·show, Talk-ShowOA <-, -s> [ˈtɔ:kʃo:] SUBST f

chart show SUBST

chart show

One-Man-Show [ˈvanmɛnʃo:] SUBST f

After-Show-Party, Af·ter·show·par·ty [ˈaːftɐʃoʊ-] <-, -s> SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

: )

..ob die beiden sich nun einig geworden sind, weiss ich nicht, aber kurz nach mir verlissen die beiden ebenfalls ihre Kammer nicht ohne mir zu sagen, dass ich mir gar keine Gedanken machen solle, denn “seiner sei soooo klein” Das war also die erste Show im Kinzo an diesem Abend.

[youtube]http://www.youtube...

zoe-delay.de

: )

..whether the two are now come to an agreement, I do not know, but shortly after my two verlissen also not her room without telling me, that I should make myself do not worry, because “its was soooo small” So that was the first show that night in Kinzo.

[youtube]http://www.youtube... = 11SKKzZNb-o[/youtube]

zoe-delay.de

Formula 1 World Champions- Näher kann ein Buch der dröhnenden Faszination dieses Sports nicht kommen Ein Highlight für alle Fans der Formel 1 und ihrer an Triumphen und Tragödien reichen Geschichte Formula 1 World Champions hat sie alle :

32 Helden aus über sechs Jahrzehnten „Die aufregendste Show der Welt“, wie Bernie Ecclestone die Formel 1 in seinem Vorwort bezeichnet, bringt immer wieder neue Helden hervor.

Fahrer, die durch besondere Fertigkeiten herausragen, großen Mut und die Bereitschaft, immer ans Limit zu gehen.

www.teneues.com

Formula 1 World Champions- No book can come closer to the roaring fascination of this sport A highlight for all fans of Formula 1 and its rich history of triumph and tragedy ‘ Formula 1 World Champions ’ has them all :

32 heroes from over six decades The most thrilling show on earth“, as Bernie Ecclestone describes Formula 1 in his foreword, constantly brings forth new heroes.

Drivers who stand out because of their special skills, great courage and willingness to push things to the limit at all times.

www.teneues.com

DSC01154

Ich glaube, ich habe es schon mindestens einmal geschrieben, es gibt auf der Berlin Fashionweek eine ganze Menge Aftershow Parties, aber wenige so wie die von der Fashion Rock Night – und das liegt nicht nur daran, dass die Aftershow Party endlich auch mal direkt im Anschluss der Show, die sie beendet – stattfindet.

DSC01240

zoe-delay.de

DSC01154

I believe, I have already written at least once, there is at Berlin Fashion Week a whole lot aftershowparties, but few such as that of the Fashion Rock Night – and this is not only because, that the after-show party finally time directly after the show, they ended – occurs.

DSC01240

zoe-delay.de

always

Neben dreckiger Gitearrenmusik besteht ein großer Teil meines Musikbestandes aus deutscher Musik der Marke Kettcar, Spillsbury, Mia oder eben auch Paula, die ich nun allerdings das erste Mal live sah… wobei mir dabei aber auch schien, als seien kaum große Fans zur Release Show gekommen…

DSC00990

zoe-delay.de

always

Besides dirty Gitearrenmusik is a big part of my music via the music of German brand Kettcar, Spillsbury, Mia or indeed Paula, However, now that I first saw live… with me as well but also seemed, as are hardly big fans come to release show

DSC00990

zoe-delay.de

Die vorgestellten Themen wie Einsatzmöglichkeiten moderner Video Aufzeichnungssysteme anhand einer aktuellen Installation sowie datenschutzkonforme Videoüberwachungslösungen trafen den Nerv des fachkundigen Publikums.

Die zahlreichen Gespräche während der Show, die Qualität der Projektanfragen von Besuchern im Nachgang sowie die ersten Aufträge, die wir von Neukunden erhalten haben, sprechen für den Erfolg der Teilnahme und die enge Kooperation zwischen Axis Communication (Weltmarktführer bei IP Kameras) und der artec technologies AG.

Unterstützung von Brickcom Kameras

www.artec.de

Our presented topics such as possible applications of modern video recording systems with the help of an installation and privayprotected video surveillance was the main focus of the expert audience ’s interest.

The numerous talks during the show, the quality of the project requests of visitors as well as the first orders which we received from new customers prove the success of our participation and the close cooperation between axis Communication (global market leader in IP cameras) and artec technologies AG.

Support of Brickcom cameras

www.artec.de

12 hervorragende Stücke, gestaltet von insgesamt 500 Schülern, wurden dem begeisterten Publikum gezeigt.

Robert Drechsler führte souverän als Moderator durch die Show, die durch ein sehr hohes Niveau aller Teilnehmer bestach.

So fiel es der Jury, besetzt durch Sylvia Sobieraj, Henno Kröber, Wolfgang Gretschel und Clemens Behr, nicht leicht, ihre Eindrücke in gerechte Urteile zu verwandeln.

www.sn.schule.de

12, excellent pieces became shown the enthusiastic audience, formed by altogether 500 pupils.

Robert Drechsler ran sovereignly as a presenter through the show which was impressive because of a very high standard of all participants.

So it fell the jury, occupied by Sylvia Sobieraj, Henno Kröber, Wolfgang Gretschel and Clemens Behr, not easy to convert her impressions to just verdicts.

www.sn.schule.de

Ein Beitrag etwa zeigt, wie der Kontext die Bedeutung von Fotografien verändern kann.

Aber auch die verschiedenen Genres der Harry Potter Fan Fiction werden aufgegriffen, während an anderer Stelle bestimmte Aspekte von „Reality Shows“ wie America´s Next Top Model beleuchtet werden – weil hier gerade authentisch scheinende Elemente oft choreographiert sind. (suwe)

Publikation:

www.uni-muenchen.de

For example, one of the articles in the book shows how the connotations of photographs can change depending on the context in which they appear, while another looks at the various genres of Harry Potter fan fiction.

A third essay illuminates certain aspects of reality shows such as “America´s Next Top Model” – because the seemingly most authentic parts are often the product of careful choreography.(suwe/PH)

Publication:

www.uni-muenchen.de

Dieses Jahr ist es die Bread and Butter 11 und das 11 nun einmal besser ist als 10 – was in sich genommen schon ziemlich gut ist, wird bereits beim ersten Videoeinspieler klar.

Sodenn man diesen denn sieht, da die Schotten wohl nach knapp 2000 Besuchern geschlossen wurden und weitere Besucher leider ins diesjährige Zelt nicht mehr hereingelassen wurden, was für jene wirklich schade gewesen ist, denn sie veropassten eine famose Show von Fuerza Bruta…

zoe-delay.de

This year it is the bread and butter 11 and 11 is now even better than 10 – which taken in itself is pretty good, is already at the first video Einspieler clear.

Sodenn one sees this as, probably because the Scots after almost 2000 Visitors were closed and other visitors were no longer admitted into this year's tent, what has been really bad for those, because they veropassten a splendid show of Fuerza Bruta…

zoe-delay.de

: )

..ob die beiden sich nun einig geworden sind, weiss ich nicht, aber kurz nach mir verlissen die beiden ebenfalls ihre Kammer nicht ohne mir zu sagen, dass ich mir gar keine Gedanken machen solle, denn “seiner sei soooo klein” Das war also die erste Show im Kinzo an diesem Abend.

[youtube]http://www.youtube...

zoe-delay.de

: )

..whether the two are now come to an agreement, I do not know, but shortly after my two verlissen also not her room without telling me, that I should make myself do not worry, because “its was soooo small” So that was the first show that night in Kinzo.

[youtube]http://www.youtube... = 11SKKzZNb-o[/youtube]

zoe-delay.de

Die Reihenfolge bekomme ich nicht hin – auch weil die die Modeschöpfer nicht hintereinander ausstellten sondern durcheinander.

So wurde etwas undurchsichtiger, wer welche Stücke erstellt hat, aber es machte die ganze Show auch viel spannender und unberechenbarer.

http://www.youtube.com/v/7C...

zoe-delay.de

The order I do not get out – also because the fashion designers but not in succession exhibited by each.

It was something opaque, who has created pieces which, but it made the whole show even more exciting and unpredictable.

http://www.youtube.com/v/7C...

zoe-delay.de

Europa-Park Rust Deutschlands größten Freizeitpark erreichen Sie bequem in 30 Minuten mit dem Auto.

Zahlreiche Attraktionen, rasante Fahrgeschäfte und Shows machen den Park zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie.

Anfahrt: ca. 30 Autominuten

www.hotel-barbara.de

s biggest theme park can be reached in 30 minutes by car.

Numerous attractions, fast-paced rides and shows make the park a very special experience for the whole family.

Directions: about 30 minutes by car

www.hotel-barbara.de

; - )

Es war anscheinend der Tag des Wiedererkennens, denn auch Martin Kesici kannte mich noch und wusste, dass er auf der After Show Party ein Bild mit Sheila und mir gemacht habe.

UNBEDINGT müssten wir, so er, am 12.09. zur Einweihung seiner Bar Titty Twister kommen.

zoe-delay.de

; - )

It was apparently the day of recognition, because even Martin Kesici knew me and knew, that he at the after show party with a picture of Sheila and made me have.

ABSOLUTELY we must, so er, on 12.09. for the inauguration of his bar Titty Twister come.

zoe-delay.de

Wirklich voll war es aber nicht, was Gloria am Anfang ihrer Show mit den Worten “ Schön, dass Ihr gekommen bist ” quittierte.

Eigentlich war wohl geplant, die Show mit Polla Disaster zusammen zu machen, das klappte aber wohl nicht ganz und so stand Gloria etwas ungeplant auf der Bühne und ihre Show schien ebenso leicht ungeplant.

Ich schätze mal, sie hatte anderes geplant und musste schnell das Programm ändern.

zoe-delay.de

Really full but it was not, what Gloria at the beginning of their show with the words “ Beautiful, that you have come ” receipted.

Actually, it was probably planned, to make the show together with Polla Disaster, but it worked well and not quite so Gloria was something unplanned on stage and her show seemed just as easily unplanned.

I guess, they had planned another and had to change the program quickly.

zoe-delay.de

Die Idee dahinter war es, das gesamte » Theli « Album zu spielen sowie ein Set das durch ein Fan-Voting auf unserer Homepage zusammengestellt wurde.

Piotr Wawrzeniuk und unser alter Freund Messiah Marcolin begleiteten uns dabei und machten diesen Dezember Abend zu einem ganz besonderen Tag, Das Konzert in Atlanta war die erste und einige THERION Show in den USA seit 2007 und wurde auf dem ProgPower Festival mitgeschnitten“, erklärt die Band.

Das Artwork zu »Adulruna Rediviva And Beyond« wurde von Thomas Ewerhard entworfen, der sich bereits in den vergangenen 14 Jahren für das THERION Artwork verantwortlich zeigte.

www.nuclearblast.de

The idea of the tour was to play the entire » Theli « album + a set consisting of songs that the fans had voted for on the band web page.

Piotr Wawrzeniuk and our old friend Messiah Marcolin joined in to make this evening extra special. The concert in Atlanta was the band‘s only show in the USA since 2007 and was shot during the band‘s headline performance at the ProgPower festival 2011”.

The artwork for »Adulruna Rediviva And Beyond« was designed by Thomas Ewerhard who did our covers for the last 14 years.

www.nuclearblast.de

Das Ergebnis ist algo, ein kleines, aber feines Programm, das perfekt zu jeder Einrichtung passt.

Ein angenehm klares kristallweiß macht algo besonders anpassungsfähig, sodass es anderen Möbeln keineswegs die Show stiehlt.

Design:

www.interluebke.de

The result is algo, a small but fine range that fits in perfectly with any furnishings.

A pleasantly clean crystal white makes algo especially versatile, so it can ’ t steal the show from other furniture in any way.

Design:

www.interluebke.de

Siegal mimt den selbstironischen Clown, er parodiert klassische Bewegungsformen, aber auch Yaos temporeiche Fußarbeit.

In ‚ Logobi 05 ’ treten zwei Großmeister zum Schlagabtausch an, die sich dennoch nicht gegenseitig die Show stehlen, sondern ein anspruchsvolles, sinnliches und zugleich urkomisches Duett hinlegen.

www.tanztheater-international.de

Siegal acts the self-mocking clown, parodying classical movement forms as well as Yao ’ s speedy footwork.

In ‘ Logobi 05 ’ two grandmasters meet for a danced exchange, but rather than steal the show from each other, they perform a sophisticated, sensual and simultaneously hilarious duet.

www.tanztheater-international.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Show" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文