Alemão » Inglês

Traduções para „Schulgeld“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Schul·geld SUBST nt

Schulgeld ESCOLAR:

Schulgeld

Expressões:

jd kann sich Dat sein Schulgeld wiedergeben lassen coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jd kann sich Dat sein Schulgeld wiedergeben lassen coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Drei Kinder von Morris und seiner Frau leben noch zu Hause.

Das Bewährungshilfeprogramm unterstützt bei Miete und Schulgeld.

Für die Zukunft lernen:

www.giz.de

Three of Morris ’ children and his wife still live at home.

The suspended sentence programme helps with the rent and school fees.

Learning for the future:

www.giz.de

Es handelt sich um Bakkalaureus- und Magisterstudienprogramme und Fächer.

Ausländer genauso wie Tschechen müssen für das Studium in der tschechischen Sprache an einer öffentlichen Hochschule kein Schulgeld zahlen.

Eine andere Situation gibt es bei den Fächern, die in der englischen Sprache oder in einer anderen Fremdsprache studiert werden.

www.czech.cz

This concerns bachelor ‘ s and master ‘ s study programmes and fields.

Foreigners, the same as Czechs, do not have to pay any school fees for studies at a public university in Czech.

The situation is different in fields that are taught in English or another foreign language.

www.czech.cz

Schutzengel

96 € sind genug, einem Kind das Schulgeld für ein Jahr zu zahlen und die notwendige Schulkleidung, Bücher und Hefte zu kaufen und eine warme Mahlzeit zu geben (das entspricht 8 € im Monat).

www.stepsforchildren.de

Schutzengel

96 € are sufficient to pay the school fees for one child as well as the necessary school uniform, books, exercise books and a warm meal.

www.stepsforchildren.de

Im Schuljahr 2014 unterstützt steps for children erstmals auch in Gobabis 15 Schulkinder, die alle einmal die Vorschule von Light for the Children besucht haben.

Dank der Hilfe von zahlreichen Sponsoren zahlen wir für die Kinder das Schulgeld, statten sie mit Schulkleidung und den notwendigen Büchern, Heften und Stiften aus. Außerdem erhalten sie in der Suppenküche eine warme Mahlzeit.

Dieser Link öffnet den Artikel "Unterstützung von Schulkindern" im selben Fenster.

www.stepsforchildren.de

In 2013 steps for children supports for the first time 15 school children in Gobabis, who had visited the preschool of Light for the Children in the previous years.

Thanks to the help of many sponsors we pay the school fees for these children and provide them with the necessary books, exercise books, writing equipment and a warm meal each day in our soup kitchen.

This link opens the article "Support of School Children " In the same window.

www.stepsforchildren.de

Ihren Förderbeitrag bringen unsere MitarbeiterInnen persönlich und direkt in die Familien.

Damit finanzieren Sie die laufenden Ausgaben für Schulgeld, Bücher, Schulmaterialien sowie Hilfe zum Lebensunterhalt.

Wir reisen jährlich nach Tibet, besuchen die Kinder/Jugendlichen und überbringen kleine Geschenke.

www.nyma.de

We will send you photos of the children / students and information about their family situation.

Sponsors contributions are delivered personally to families who use them to pay for school fees, books, educational materials, school uniforms and help in their day to day lives.

Once or twice a year we travel to Tibet, visit the children/students and bring little gifts from sponsors.

www.nyma.de

Die selbstbewussten Burkinerinnen diskutieren alle Projektfragen entsprechend genau mit Schopferer.

Mit dem Ertrag aus den Sheabutterverkäufen sind die Frauen in der Lage, das Schulgeld für ihre Kinder zu bezahlen und nicht nur einzelne, sondern alle Kinder in die Schule zu schicken.

Darüber hinaus ist die Grundversorgung mit Lebensmitteln und notwendigen Medikamenten sichergestellt.

www.dr.hauschka-med.de

s high standards of quality and hygiene.

The money earned from selling the shea butter enables the women to pay the school fees for their children and to send all their children to school instead of just one or two.

It also allows them to meet their basic needs in terms of food and necessary drugs.

www.dr.hauschka-med.de

“ Ich habe letztes Jahr ungefähr $ 450 durch das Projekt verdient.

Damit konnte ich das Schulgeld für meine drei Enkelkinder bezahlen, eine Ziege kaufen und Essen, Kleider, Decken für meine Familie.

Mein Ziel ist es diesen Betrag heuer zu verdoppeln.

www.hilfswerk.at

She recounts :

“I realised about $450 from the project last year and used the money to pay school fees for my 3 grand children, buy food, clothes, blankets and a she-goat.

My endeavour is to double the amount this season.

www.hilfswerk.at

In Afrika geht jedes zweite Kind nicht zur Schule.

Besonders schwer haben es Waisen und die Kinder armer Familien, die kein Schulgeld aufbringen können.

Deshalb geht der Erlös der Aktion zugunsten von Bildungsprojekten von Unicef und Human Help Network e.V. in verschiedene Länder Afrikas.

www.g-8.de

In Africa only one in two children go to school.

Orphans and children of poor families, who cannot afford the school fees, have it particularly hard.

That is why the money raised will go to education projects of UNICEF and the Human Help Network e.V. in various African states, in Angola, Burundi, Malawi, Mozambique, Rwanda, Zimbabwe, South Africa and Sudan to be precise.

www.g-8.de

Für die Familien der Dörfer ist der Verkauf von Sheabutter eine wichtige Einnahmequelle.

Mit den Einkünften können sie nicht nur einzelne, sondern alle Kinder in die Schule schicken und das Schulgeld zahlen.

Die Versorgung mit notwendigen Lebensmitteln und Medikamenten ist gesichert.

www.viawala.de

The sale of shea butter is an important source of income for the families in the village.

With the income they are able to pay the school fees and send all their children to school instead of just one or two.

The purchase of essential food and medication is provided for.

www.viawala.de

Damals wie heute hat Marco Antonio als Fahrzeug-Elektriker gearbeitet, nur war er vor 15 Jahren noch Angestellter mit einem bescheidenen, aber regelmäßigen Einkommen.

Er konnte sich das Schulgeld für die Kinder leisten und eine kleine Wohnung für die Familie.

Doch dann verlor er das Gefühl im linken Arm.

www.dahw.de

At that time, as today, Marco Antonio was working as a car electrician, but 15 years ago he was still employed on a small, but regular salary.

He could afford the school fees for the children and a small flat for his family.

But then he lost his sensitivity in his left arm.

www.dahw.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Schulgeld" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文