Alemão » Inglês

Traduções para „Schicksalsschläge“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der durch weltweite Exporte erreichte hohe Bekanntheitsgrad wurde noch befördert durch namhafte Komponisten und Pianisten dieser Zeit, wie Strauss, Puccini, Grieg, Rubinstein und Rachmaninoff, der bis zu seiner Emigration 1917 seine weltbekannten Werke auf dem Rönisch-Flügel Nr. 59183 komponierte.

Tragische Schicksalsschläge ließen die Familie Rönisch, aber nicht den Namen erlöschen.

Nach der völligen Zerstörung der Fabrik im Februar 1945 fand Rönisch in Leipzig eine neue Heimstatt.

www.pianos.de

59183 until his emigration in 1917.

However, the Rönisch family did not allow tragic strokes of fate extinguish its name.

After the complete destruction of the factory in 1945, Rönisch found a new home in Leipzig.

www.pianos.de

Zwischen Affären und Alkoholexzessen schafft er es bis in die letzte Runde.

Doch ein Schicksalsschlag verändert alles.

Trailer ansehen

www.filminstitut.at

Despite affairs and alcoholic excesses he makes it through to the final round.

But a stroke of fate changes everything.

Trailer ansehen

www.filminstitut.at

Das Spiel hat einen geschäftsmäßigen, eifrigen, aber doch friedlichen Charakter.

Zufälle und Schicksalsschläge werden vermieden.

Die Folgen der Versteigerungsaktionen sind gemäßigt, da hier jeder genau einmal zum Zuge kommt, und jedes erworbene Objekt in einen Spielplan paßt.

www.westpark-gamers.de

The game has a busy, eager, but nevertheless peaceful character.

Coincidences and strokes of fate are avoided.

The consequences of the auctions are moderate, since eventually everyone has a successful bid, and each acquired object can be made to fit a plan.

www.westpark-gamers.de

bewusst in die vorderste Linie und damit in den Tod geschickt wurde.

Lange Zeit konnte insbesondere die Mutter Elisabeth Seizinger diesen Schicksalsschlag nicht verwinden.

www.batz-hausen.de

was intentionally sent to the very front line and thus into death.

For a long time the mother Elisabeth Seizinger was t able to accept this stroke of fate.

www.batz-hausen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文