Alemão » Inglês

bestätigter Scheck phrase TRANSAÇ

Vocabulário especializado

gedeckter Scheck phrase TRANSAÇ

Vocabulário especializado

gekreuzter Scheck phrase TRANSAÇ

Vocabulário especializado

Scheck-Clearing SUBST nt TRANSAÇ

Vocabulário especializado

Traveller-Scheck SUBST m TRANSAÇ

Vocabulário especializado

ungedeckter Scheck phrase TRANSAÇ

Vocabulário especializado

vordatierter Scheck phrase INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

bestätigter LZB-Scheck phrase TRANSAÇ

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

EC cheque

EC-Scheck (nur aus Ländern, die am EURO-Zahlungsverkehrteilneh... der Scheck muss in Landeswährung ausgestellt sein an Dr. Elisabeth Burr Zahlungsgrund "SILFI" auf die Rückseite des Schecks schreiben Sie bitte die Nummer der EC-Karte, Ort, Datum und eine weitere Unterschrift

www.culingtec.uni-leipzig.de

EC cheque

EC-cheque (only from EURO-participant countries) in the currency of the country (not in DM) to Dr. Elisabeth Burr on behalf of "SILFI" on the back of the cheque you have to indicate the number of the EC-card, date, place, signature

www.culingtec.uni-leipzig.de

4.2 Der Abzug von Skonto bedarf einer besonderen schriftlichen Vereinbarung.

Zahlungen sind zu leisten durch Überweisung oder Scheck ohne jeden Abzug innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung.

4.3 Der Auftraggeber gerät, ohne dass es einer Mahnung bedarf, 14 Kalendertagen nach Fälligkeit und Zugang einer Rechnung in Zahlungsverzug.

www.viastore.de

4.2 The subtraction of discount requires special written agreement.

Payment is to be made without deductions by bank transfer or cheque within two weeks following supply.

4.3 The client's payments fall into arrears 14 calendar days after payment is due and an invoice has been received, without a reminder having to be issued.

www.viastore.de

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten Preises oder bis zur Einlösung der dafür gegebenen Schecks unser Eigentum gemäß § 455 BGB.

Sie darf vor der vollständigen Bezahlung oder vor der endgültigen Gutschrift der dafür hingegebenen Schecks ohne Zustimmung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH weder verpfändet, noch zur Sicherstellung übereignet werden.

6.

www.bernhardknaus-art.de

The supplied artworks remains up to the complete payment of the agreed price or up to the redemption of the cheques given for it our property in accordance with § 455 BGB.

It may before the complete payment or before the the final credit note of the given cheque without agreement the of the BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH neither pawned, nor used as guarantee.

6.

www.bernhardknaus-art.de

Bitte den Rabatt direkt bei der Zahlung in Abzug bringen.

Inserate müssen bei ihrer Buchung bezahlt werden, per Scheck ( ausgestellt auf das Schweizerische Generalkonsulat in Montreal ).

Es können maximal 4 Inserate pro 6 Ausgaben gebucht werden.

www.revue.ch

Please deduct the 5 % discount from your payment.

Advertisements must be paid at their booking, by cheque ( made out to the Consulate General of Switzerland in Montreal ).

A maximum of 4 placements can be booked in 6 editions.

www.revue.ch

Zahlung per Scheck

Zusammen mit Ihrer Anmeldung oder nach Erhalt der Anmeldebestätigung können Sie uns einen Scheck per Post schicken:

Goethe-Institut e.V. Bereich Multimedia und Fernlehre Dachauer Straße 122 80637 München

www.goethe.de

Payment by cheque

You can send us a cheque by post, either together with your registration or when you have received the registration confirmation, to:

Goethe-Institut e.V. Bereich Multimedia und Fernlehre Dachauer Straße 122 80637 München Germany

www.goethe.de

Nur meine Schwester und ich haben ihn ins Leben gerufen und wir können uns glücklich schätzen, dass ihn meine Fans am Leben erhalten.

Und jedes Jahr – egal ob am Brustkrebstag oder an meinem Geburtstag – veranstalten sie eine Verlosung und senden mir einen Scheck mit den Einnahmen.

ibiza-style.com

My fund is really small ; it ’s just me and my sister put it together and I ’m really lucky that my fans keep it alive.

And every year, whether it’s breast cancer day or whether it’s my birthday, they are doing a raffle and sending me a cheque.

ibiza-style.com

Gelingt es, den Kapitalumschlag zu verkürzen, kann sich daraus ein ansehnlicher Liquiditäts- und Zinsvorteil für Sie ergeben.

Die Aufmerksamkeit richtet sich dabei u.a. auf die Gewährung von Skonti an Ihre Kunden, eine verkürzte Verweildauer von Schecks, die beschleunigte Zahlbarstellung von Rechnungen durch frühere Fakturierung und Mahnungen sowie auf die Umstellung von Forderungen auf den Einzug per Lastschrift.

Portable Document Format

www.mittelstandsbank.commerzbank.de

If it is possible to speed up your capital turnover, the advantages for you in terms of liquidity and interest could be considerable.

The focus here is on areas such as offering cash discounts to your clients, faster cheque processing, issuing invoices and dunning letters at an earlier stage so that bills are payable sooner and switching to direct debit for the collection of receivables.

Portable Document Format

www.mittelstandsbank.commerzbank.de

Home

Schecks und Formulare an:

GA-Schatzmeister Dr. Bernd Roether Gesellschaft für Arzneipflanzen- und Naturstoff-Forschung e.V. (GA) c/o Bionorica SE Kerschensteiner Str. 11-15 D-92318 Neumarkt, Deutschland Fax:

www.ga-online.org

up up

Mail cheques and forms to:

GA Treasurer Dr. Bernd Roether Society for Medicinal Plant and Natural Product Research (GA) c/o Bionorica SE Kerschensteiner Str. 11-15 D-92318 Neumarkt, Germany Fax:

www.ga-online.org

$ 5.00 Nur U.S. Dollars !

Wenn Du ein Abonnement wünschst, schick bitte die Zahlung ( Scheck oder Postanweisung) zusammen mit Deinem Namen und Adresse an:

LPDC P.O. Box 583 Lawrence, Kansas 66044 Telephone:

www.humanrights.de

Dollars Only !

If you wish to subscribe, please send your payment (check or money order) along with your name and address to:

LPDC P.O.

www.humanrights.de

Sie können mit einem Scheck oder per Kreditkarte bezahlen.

Wenn Sie mit einem Scheck bezahlen möchten, senden wir Ihnen zuerst per E-Mail eine Rechnung ( PDF ).

5.

www.uptrends.com

Yes, you can pay by check and credit card.

If you want to pay by check, we will first send you an invoice in PDF format via e-mail.

5.

www.uptrends.com

Spende der Studierenden für die Paläontologische Sammlung

Vertreter der Veranstalter des Barbarafestes 2010 überreichen Kustos Philipe Havlik einen Scheck über 350 € für die Paläontologische Sammlung.

Traditionell spenden die Studierenden der Geowissenschaften einen Teil des Erlöses der Feierlichkeit den Sammlungen am Fachbereich, um für deren Erhalt beizutragen (v.l.n.r. Gerald Buck, Philipe Havlik, Matthias Warnecke, Jakob Schönwald, Rene Feinauer).

www.paleo.uni-tuebingen.de

Donation of students for the Paleontological Collection

Representatives of the organizers of the 2010 Barbara festival hand over curator Philipe Havlik a check for 350 € for the Paleontological collection.

Traditionally, students donate a portion of the income of the festival to the collections of the department, in order for their conservation contribute (from left Gerald Buck, Philipe Havlik, Matthew Warnecke, Jacob Schönwald, Rene Feinauer).

www.paleo.uni-tuebingen.de

Der leistungsstarke i5800 Scanner ( www.kodak.com / go / i5000News ) ist für Umgebungen der Produktionsklasse optimiert und bietet einen schnellen Durchsatz sowie eine solide Papierverarbeitung zur Steigerung der Produktivität des Bedieners.

Das optionale Zubehör für kontrolliertes duales Stapeln trennt automatisch Dokumente wie Patch-Sheets, Schecks und Umschläge von Briefbögen und spart so Zeit und Geld für die Verarbeitung, da die Benutzerprozesse optimiert und dadurch die Kosten gesenkt werden.

Die Capture Pro Software (www.kodak.com/go/CapturePr... ermöglicht Benutzern die schnelle Umwandlung von Formularen, Rechnungen, Patientenakten und anderen wichtigen Geschäftsdokumente in hochwertige Bilder.

graphics.kodak.com

The powerful i5800 Scanner ( www.kodak.com / go / i5000News ) is optimized for true production-class environments, offering rapid throughput and robust paper handling to boost operator productivity.

The optional Controlled Dual Stacking Accessory automatically separates documents such as patch sheets, checks, and envelopes from correspondence forms, saving handling time for cumbersome tasks as well as money as users streamline their processes and reduce their costs.

Capture Pro Software (www.kodak.com/go/CapturePr... allows users to quickly convert forms, invoices, records and other critical business documents to high-quality images.

graphics.kodak.com

bekämpft, die von den Sikhs, den Moslems, den Hindus, den Christen, und ja, auch den Buddhisten seit einem halben Jahrhundert verursacht werden.

Es war mir eine Freude, die Tsunami Katastrophe dort mit einem Scheck von der atheistischen Allianz lindern zu helfen.

Ich hoffe, wir werden in naher Zukunft die ständige Unterstützung für ihre gute Arbeit wiederaufnehmen können, aber in diesem Jahr machten die Bedürfnisse anderer eine ständige Unterstützung einzelner Gruppen unmöglich.

www.ibka.org

caused by the Seiks, the Muslims, the Hindu, the Christians, and yes, even sometimes the Buddhists, for half a century.

I was pleased to take a check from AAI to help with their Tsunami relief.

I hope we will be able to resume regular support for their good work in the near future, but this year, the needs of other groups made regular support of one group impossible.

www.ibka.org

Die Unterstützung der Arcis Pantograph-Technologie durch die Plattform InfoPrint 5000 wurde erweitert und umfasst nun auch Farbstoff- und Pigmenttinten bei einer Druckgeschwindigkeit von bis zu 128 Meter / Minute mit einem neuen Mehrfarb-Prisma-Pantographen und optionaler Unterstützung von Micro-Schriftarten.

Diese Funktion erlaubt den Kunden, die Sicherheit von übertragbaren Dokumenten wie Schecks zu erhöhen.

Die im Jahr 2013 geplanten Produktverbesserungen enthalten neue Konfigurationen und Funktionen.

www.ricoh.de

The InfoPrint 5000 support of Arcis Pantographs has been extended to include dye and pigment inks, running at up to 128 meters / minute ( 420 feet ), with a new multi-colour prismatic Pantograph, and the option to support micro-fonts.

This function enables customers to increase the security of negotiable documents such as checks.

The InfoPrint 5000 MP Monochrome and MP Color platform

www.ricoh.de

Dr. Alf Liebmann, Leiter Product Department Optical Spectroscopy des Geschäftsbereichs Analytical Instrumentation bei der Analytik Jena AG, überreichte heute im Rahmen der diesjährigen Absolventenfeier der Fakultät im Namen des Unternehmens die symbolischen Schecks und beglückwünschte die Preisträger.

Dr. Alf Liebmann, Leiter Product Department Optical Spectroscopy des Geschäftsbereichs Analytical Instrumentation, überreichte die symbolischen Schecks und beglückwünschte die Preisträger.

Analytik Jena AG unterstützt junge Forscherin beim Wettbewerb „Jugend forscht“

www.analytik-jena.de

s faculty graduation ceremony and congratulated the prize winners.

Dr Alf Liebmann, Head of Product Department Optical Spectroscopy of the Analytical Instrumentation business unit, presented the symbolic checks and congratulated the prize winners.

Analytik Jena AG unterstützt junge Forscherin beim Wettbewerb „Jugend forscht“

www.analytik-jena.de

EUR 25, - plus EUR 7,10 Porto.

Wenn Sie nicht mit einem in Euro ausgestellten Scheck bezahlen, addieren Sie bitte EUR 8,- Bankgebühr.

www.sfspc.de

EUR 25, - plus EUR 7,10 postage.

If you don't pay with a check in Euro, please add EUR 8,- banking fee.

www.sfspc.de

Wenn Sie noch keinen solchen PayPal-Account haben oder nur einen persönlichen, erstellen Sie einen PayPal Geschäfts-Account auf dieser Seite.

Erstellen Sie einen Online-Shop mit Zahlungen per Scheck, Banküberweisung und auf Rechnung

Diese 3 Methoden haben denselben Typ der Abbildung und Konfiguration

www.sitew.de

If you do not have any PayPal account or if you only have a personal one, create a PayPal Business account on this page.

Create an online store with payments by check, transfer and order form

These 3 methods have the same type of display and configuration

www.sitew.de

22.06.2012 MERA Tiernahrung spendet 1.000 €

Wir freuen uns, dass wir VITA e.V. Assistenzhunde einen Scheck über 1000 € überreichen durften.

www.meradog.com

22.06.2012 MERA Pet Food donates 1,000 €

We were pleased to hand over a cheque for 1000 € to VITA e.V.

www.meradog.com

Am Ende konnte es nur einen Sieger geben, und Platz eins beim Spring Battle 2014 ging an Billy Morgan.

Billy erhielt einen netten Scheck über 20,000 USD und 850 Punkte für die Rangliste der World Snowboard Tour 2014/15.

Endergebnis 1. Billy Morgan (GBR) 2. Clemens Schattschneider (AUT) 3. Seppe Smits (BEL) 4. Torgeir Bergrem (NOR) 5. Roope Tonteri (FIN) 6. Sebbe de Buck (BEL) 7. Antoine Truchon (CAN) 8. Lucien Koch (SUI)

www.redbull.com

In the end there could only be one winner and the 2014 Spring Battle first place went to Billy Morgan.

Billy picked up a nice cheque for $20,000 USD and 850 points for his World Snowboard Tour Ranking 14/15 season.

Final ranking 1.

www.redbull.com

Der Verkäufer hat den angebotenen Artikel inzwischen in der Regel bereits verschickt und bemerkt den Betrug dadurch zu spät.

Eine Variante dieser Betrugsmethode besteht darin, einen gefälschten Scheck über eine Summe auszustellen, die höher ist, als der vereinbarte Verkaufspreis. Der Betrüger fordert danach vom Verkäufer die Differenz des Geldbetrages zurück.

Die Rückvergütung erfolgt in der Regel, noch bevor dem Verkäufer auffällt, dass er einen gefälschten Scheck erhalten hat.

www.cybercrime.admin.ch

However, in the meantime he has already sent the goods.

Another variation on this type of fraud is if the buyer issues a cheque for a higher sum of money than the agreed price and then proposes the return of the difference in cash.

Usually the seller has already transferred the difference before he notices that the buyer has sent him a forged cheque.

www.cybercrime.admin.ch

Die Freude war riesengroß, der Jubelschrei nicht zu überhören.

Kultusministerin Dr. Annette Schavan und Professor Dr. Claus Eiselstein von der Landesstiftung überreichten im Haus der Wirtschaft einen Scheck über 7.500.- Euro und zeigten sich begeistert von der Idee der Schülerinnen und Schüler aus Künzelsau.

"Duale Ausbildung im Verbund mit einer Juniorfirma " - so war das Projekt überschrieben, das im Wettbewerb eingereicht wurde.

www.buerkert.de

There was great joy and the cry of jubilation could not be missed.

Education and culture minister Dr Annette Schavan and Professor Dr Claus Eiselstein from the regional foundation handed over a cheque for 7,500 euros at the trade and industry centre and expressed their enthusiasm for an idea from the students from Künzelsau.

The title of the project which was submitted for the competition was:

www.buerkert.de

Persönliche Angaben wie vollständiger Name, Adresse und Telefonnummer des Käufers sind unerlässlich, will man sich als Verkäufer vor Betrügern schützen.

2 – Will der Käufer mit einem Scheck bezahlen?

Betrüger versuchen oft, einen Scheck als Zahlungsmittel einzusetzen.

www.cybercrime.admin.ch

Make sure you know the buyer ’ s full name, address and telephone number.

2 – Does the buyer want to pay by cheque?

Fraudsters often want to pay by cheque.

www.cybercrime.admin.ch

Es existieren im Großen und Ganzen fünf Möglichkeiten, wie man dem Projekt finanzielle Unterstützung zukommen lassen kann :

Schecks Sende einfach einen Spendenscheck in CAD/EUR/US-Währung, der auf Theo de Raadt ausgestellt ist, da Schecks, die für OpenSSH ausgestellt wurden, nicht eingelöst werden können.

openssh.comstyle.com

There are five main ways to fund the project with financial donations :

Cheques Simply send a donation cheque in CAD/EUR/USD funds made out to Theo de Raadt, since cheques made out to "OpenSSH" cannot be cashed.

openssh.comstyle.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Scheck" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文