Alemão » Inglês

Traduções para „Präsenz“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Prä·senz <-> [prɛˈzɛnts] SUBST f kein pl

Präsenz elev:

Präsenz

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Präsenz zeigen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die Entwicklung eines funktionierenden Kooperationsverbundes bedarf eines hohen Maßes an Vertrauen zwischen den Teilnehmern.

Das Projekt agiert in diesem Umfeld und hat durch seine Präsenz und verschiedene Maßnahmen den Dialog und die Diskussion zwischen den Teilnehmern gefördert.

Durch die Einladung zu verschiedenen Konferenzen im Bereich der solaren Technologien (wie EUPVSEC und SolarPACES) hat das Projekt den Teilnehmern neue Kontakte und Zugang zu Wissen auf höchstem Niveau ermöglicht.

www.giz.de

Results achieved so far The development of an efficient cooperation alliance requires a high level of trust among the participants.

The project is active in this context and has promoted dialogue and discussion between the participants through its presence and various measures.

The project has enabled the participants to make new top-level contacts and gain access to knowledge at the highest level by inviting them to attend various conferences in the field of solar technologies (such as EU PVSEC and SolarPACES).

www.giz.de

Roland Berger ist seit mehr als 20 Jahren in Asien aktiv.

Die Präsenz im arabischen Raum verstärkt das Roland Berger Büro in Dubai.

www.rolandberger.de

Roland Berger has been doing business in Asia for over 20 years.

The company s presence in the Arab world has been boosted by its recently opened Dubai office.

www.rolandberger.de

Der Preis wurde am 18. März 2014 durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, und den Präsidenten der Akademie der Künste, Klaus Staeck, in Berlin vergeben.

"Mathias Spahlingers Beschäftigung mit den sozialen und politischen Implikationen von Kunst/Neuer Musik haben ihn zu teilweise radikalen Positionen geführt, die aber gleichzeitig immer von großer musikalischer Präsenz und einer spezifischen Art von Sinnlichkeit und Emotionalität geprägt sind."

www.peermusic-classical.de

The prize has been presented by the Governing Mayor of Berlin, Klaus Wowereit, and the President of the Academy of Arts, Klaus Staeck on 18 March 2014 in Berlin.

“Mathias Spahlinger’s engagement with the social and political implications of art/new music have sometimes led him to radical positions, which at the same time, however, are always characterized by a great musical presence and a specific kind of sensuality and emotionality.”

www.peermusic-classical.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Präsenz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文