Alemão » Inglês

Traduções para „Pressefreiheit“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Pres·se·frei·heit SUBST f kein pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Da dieses Urteil jedoch absolut unverhältnismäßig ist, hat er es angefochten - und gewonnen.

Der Afrikanische Gerichtshof für Menschen- und Völkerrechte hat durch diese Entscheidung ein klares Zeichen für die Pressefreiheit gesetzt.

Gemischte Gefühle in Afrika

www.kas.de

As this sentence stands in no relation to what can be expected, Konaté contested it – and won.

The African Human Rights court has set a clear sign for the freedom of press with this decision.

Mixed feelings in Africa

www.kas.de

Als Blogger haben wir Angst “, sagt Daniel Ominde.

„Die dunklen Tage sind gekommen.“ Denn auch in Ländern wie Kenia oder Südafrika, in denen weitgehend „echte“ Pressefreiheit herrscht, wird diese geschickt durch Berufung auf Straftaten wie „Diffamierung“ unterwandert.

Doch gibt es neben den vielen Negativschlagzeilen glücklicherweise auch klare Tendenzen, die Meinungsfreiheit in Afrika stärker zu verankern:

www.kas.de

As bloggers we are afraid, ” says Daniel Ominde.

“The dark days are here!” Because also in countries like Kenya and South Africa where “real” freedom of press reigns, it is cleverly undermined through accusations like defamation.

Next to all the negative headlines, however, there is luckily also a clear tendency towards anchoring freedom of expression in Africa:

www.kas.de

[ Professor Joseph Y.S. Cheng, City University of Hong Kong ] :

„ Im Grunde ist das eine Mitteilung an die ganze Welt, nämlich, dass China grundsätzlich keine Pressefreiheit hat.

Alle Nachrichten durchlaufen die Zensur und Informationen werden gefiltert. “

www.epochtimes.de

[ Professor Joseph Y.S. Cheng, City University of Hong Kong ] :

“ Basically, it ’ s a message to the whole world, which is that China basically has no freedom of press.

All news goes through censorship, and information is filtered. ”

www.epochtimes.de

TELESUR hat sich in gesamt Lateinamerika als alternative Kommunikationsmöglichkeit etabliert und steht damit in Opposition zur Hegemonie der Massenmedien, die die Interessen der mächtigen wirtschaftlichen Gruppierungen wahren und die unter dem Deckmantel des sogenannten Kampfes gegen Terrorismus die Verfolgung von sozialen Bewegungen legitimieren.

Die Inhaftierung des Journalisten ist eine klare Illustration für die Beschränkung der Pressefreiheit in Kolumbien.

Die Inhaftierung bezeugt darüber hinaus die Verfolgung von kritischen Stimmen gegenüber der momentanen präsidialen Verwaltung und deren Politik der demokratischen Sicherheit.

www.humanrights.de

Throughout Latin America, TELESUR has consolidated as an alternative communication proposal in opposition to the hegemony of the mass media protecting the interests of the powerful economic groups and, in light of the so-called fight against terrorism, legitimizing the persecution of social movements.

The detention of this journalist is a clear illustration of the restrictions to the freedom of press in Colombia.

This detention also bears further witness to the persecution subjected upon the voices critical of the current presidential administration and its policy of democratic security.

www.humanrights.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Pressefreiheit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文