Alemão » Inglês

Pa·ral·le·le <-, -n> [paraˈle:lə] SUBST f

1. Parallele MAT:

Parallele

2. Parallele (Entsprechung):

Parallele
eine Parallele Dat [zu etw [o. Parallelen]] ziehen

I . pa·ral·lel [paraˈle:l] ADJ

II . pa·ral·lel [paraˈle:l] ADV

parallel PREP

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

eine Parallele Dat [zu etw [o. Parallelen]] ziehen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Zwei Copy Engines

Zwei Copy Engines sorgen für maximale Geschwindigkeit bei der parallelen Datenverarbeitung und Datenübertragung zwischen Grafikprozessor und Host und beschleunigen dadurch Verfahren wie Raytracing, Farbabstufung und Physiksimulationen.

www.nvidia.de

Dual Copy Engines

Dual Copy Engines enables the highest rates of parallel data processing and concurrent throughput between the GPU and host, accelerating techniques such as ray tracing, color grading and physical simulation.

www.nvidia.de

Deshalb also dieses besondere Interesse daran, die Performance in der Cinémathèque aufzuführen, und mein eigenes Interesse für Proto-Kino, das ich schon erwähnte, was wiederum eines der Hauptdiskussionsthemen eines Workshops in L’appartement 22 in Rabat im letzten Dezember wurde und definitiv eines der Themen ist, die Abdellah Karroum und ich aufgreifen wollen.

Schon seit langem interessieren mich die Parallelen zwischen dem hinduistischen Konzept des Shunya (das Zeit als eine nicht-lineare Reihe paralleler Kreise sieht), der rhizomatischen Strukturen von Deleuze und einem kosmologischen Diagramm von Ibn Arabi aus dem 13. Jahrhundert, das einen großen Kreis zeigt, der von 4 kleinerer Kreisen umgeben ist.

universes-in-universe.org

Hence the added interest to stage the performance at the Cinémathèque and my own interest in proto-cinema that I mentioned earlier, which in turn became one of the main subjects of discussion at a workshop that was held at the L’appartement 22 last December, and is definitely a subject that Abdellah and I like to riff on.

I've long been interested in the parallels between the Hindu concept of Shunya (which sees time as a non-linear series of parallel circles), the rhizomatic structures of Deleuze, and a 13th century cosmological diagram by Ibn Arabi, which shows a large circle, itself encircled by 4 smaller circles.

universes-in-universe.org

Daneben wird gegen unberechtigte Anmelder bzw. Verwender der Marke vorgegangen.

Parallele Rechte am Markennamen „ECM“ existieren somit allenfalls noch in Italien, wo die zwischenzeitlich insolvente italienische Firma ECM S.p.A (Falimento ECM) von einem Mitwerber aufgekauft und möglicherweise als Marke neu etabliert werden soll.

Dokumente:

www.ecm.de

Additionally, measures are being taken against unauthorized applicants or users of the brand.

Parallel rights to the brand name ‘ECM’ exist in Italy at best, where the now insolvent Italian company ECM S.p.A (Falimento ECM) was purchased by a competitor and may possibly be again established as a new brand.

Documents:

www.ecm.de

Er studierte Kunstgeschichte, Geschichte und Volkswirtschaft an den Universitäten München und Bologna und produzierte CD-ROMs zu Themen aus dem Kunst-, Literatur- und Wissenschaftsbereich.

Unter Anleitung seines Lehrers Prof. Hans Belting schloss er sein Studium an der Staatlichen Hochschule für Gestaltung in Karlsruhe 1999 mit einer Dissertation über den barocken Jesuitenmaler Andrea Pozzo ab, in dessen illusionistischer Architektur er Parallelen zu Werken zeitgenössischer Videokünstler erkannte.

Die Dissertation wurde 2001 unter dem Titel ?Andrea Pozzo und die Videokunst? auf Deutsch veröffentlich.

on1.zkm.de

He also produced a series of CD-ROMs on the subjects of art, literature and science.

Under the supervision of his teacher Prof. Hans Belting, he completed his studies at Karlsruhe University of Design in Karlsruhe, in 1999, with a dissertation on Baroque Jesuit painter Andrea Pozzo, in whose illusionist architecture he recognized parallels to works by contemporary video artists.

The dissertation was published in German, in 2001, bearing the title "Andrea Pozzo und die Videokunst".

on1.zkm.de

Der Experimentalmusiker Jean Rochat stimmt seine Instrumente – Glasflaschen – in Vorbereitung auf ein Konzert.

Der Film zieht eine Parallele zwischen musikalischer Schöpfung und der Arbeit der Maschinen, die genau diese Gefässe in einer Fabrik herstellen, und regt uns so zum Nachdenken an über die Rolle des Einzelnen in unserer zunehmend mechanisierten Gesellschaft.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Jean Rochat, experimental musician, is tuning his instruments – glass bottles – in preparation for a concert.

The film draws a parallel between musical composition and machines at work as they produce these bottles in a factory, inspiring us to contemplate the role of the individual in our highly mechanised society.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Das Arbeiten mit Landeskoordinaten ist ebenso selbstverständlich wie die manuelle Planeingabe.

CAD-Funktionen Praxisgerechte CAD-Funktionen ermöglichen vor Ort die schnelle Konstruktion von Bögen, Kreisen, Geraden, Winkeln, Tangenten, Parallelen, usw.

Freie Stationierung Dank freier Stationierung kann die Totalstation optimal auf der Baustelle positioniert werden.

www.androtec.de

PlanAssistant supports the use of geodetic points as well as the manual input of layouts.

Built-in CAD-Functions Practically suitable built-in CAD functions allow the onsite construction of arcs, circles, straight lines, angles, tangents, parallels, intersection points, etc.

Free Stationing Thanks to PlanAssistant s free stationing capabilities the Total Station can always be set up at an optimal position.

www.androtec.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Parallele" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文