Sansal räumte ein, dass es bei politischen Konflikten meist nicht nur eine Wahrheit gibt, aber er forderte, dass die Intellektuellen den Mut und die Kraft aufbringen müssten, um für ihre Überzeugungen einzustehen.
Solange ein Schriftsteller untätig bleibe, werde er zu einem Mittäter der Diktatur.
Nach Ansicht Sansals ist es eine allgemeinmenschliche Verpflichtung, gegen Ungerechtigkeiten zu kämpfen – nicht nur um das eigene Leben zu retten, sondern auch das der nachfolgenden Generationen.
www.kas.deNevertheless it was important that the intellectuals had the courage and strength to stand up for their beliefs.
As long as a writer remained silent, he or she might become an accomplice of the dictatorship.
According to Sansal it was a universal human obligation to fight against injustice - not only to save one's own life, but also that of future generations.
www.kas.deEine Straftat begeht auch, wer b ) wenn die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur
a) sich als Mittäter an einer in Absatz 1 oder 2 genannten Straftat beteiligt;
www.un.orgAny person also commits an offence if that person :
(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2;
www.un.orgDer Handel mit hochwertigen Gütern birg das Risiko, für Zwecke der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung missbraucht zu werden.
Auch MAN kann hier unwissentlich Opfer und Mittäter zugleich werden.
MAN hat insoweit verschiedene Maßnahmen ergriffen.
www.corporate.man.euTrading with high value assets bears the risk of being abused for money laundering or terrorist financing.
In this respect, MAN could also – involuntarily – become victim or accomplice.
To mitigate this risk, MAN has implemented different measures.
www.corporate.man.euSein Ausstieg aus der Neonazi-Szene ist keine Selbstverständlichkeit.
Sein Mittäter ist weiter dabei.
Er prügelt und provoziert.
www.ebf.orgHis withdrawal from the neo-Nazi scene is notsomething to be taken for granted.
His accomplice is still involved.
Hecontinues his activities of assault and provocation.
www.ebf.orgDieser hat eben zusammen mit zwei Komplizen eine goldene Haube von Alexander dem Grossen gestohlen.
Nach der Verhaftung der Schurken will die Polizei Docent in einem abgelegenen Gefängnis verwahren und den friedfertigen Troshkin dazu bringen, aus den Mittätern herauszukitzeln, wo sie den Schatz versteckt halten.
Spot auf
www.fiff.chTroshkin, the good natured director of a children ’s day care, has the misfortune of looking like a gangster named Docent, who, with two accomplices, has just made the heist of Alexander the Great ’s golden helmet.
After arresting the crooks, the police want to hold Docent in a separate prison and get the peace-loving Troshkin to impersonate Docent, in a ruse to get his accomplices to reveal where the treasure has been hidden.
Attention
www.fiff.chDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.