Inglês » Alemão

mot [məʊ, americ moʊ] SUBST

MOT1 [ˌeməʊˈti:] SUBST Brit coloq

MOT abreviatura de Ministry of Transport

MOT

I . MOT2 [ˌeməʊˈti:] SUBST

II . MOT2 <MOT'd, MOT'd> [ˌeməʊˈti:] VERBO trans usu passive coloq

III . MOT2 [ˌeməʊˈti:] ADJ

bon mot <pl bons mots> [ˌbɔ͂:(m)ˈməʊ, americ ˌbɔ͂:nˈmoʊ] SUBST

bon mot
Bonmot nt elev

mot juste <pl mots justes> [ˌməʊˈʒu:st, americ ˌmoʊˈ-] SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

MOT [test]
MFK f CH
to MOT a car

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

These tend over time to deflect causing the engine in the wrong context dependent and a clear play on the engine transversely to the direction of travel can be determined.

Often a reason for MOT to refuse plaque.

</ P> just such a subject to wear rubber silent blocks directly in the motor housing .

www.scooter-center.com

Diese neigen im Laufe der Zeit zum ausschlagen wodurch der Motor schief im Rahmen hängt und ein deutliches Spiel des Motors quer zur Fahrtrichtung feststellbar ist.

Häufig ein Grund für den TÜV die Plakette zu verweigern.

Einem ebensolchen Verschleiß unterliegen die Gummisilentblöcke direkt im Motorgehäuse.

www.scooter-center.com

TÜV Component Certificate.

Clarification of MOT and insurance - is this really necessary?

Yes!

www.chiptuning.com

TÜV-Teilegutachten.

Klärung von TÜV und Versicherung - muss das sein?

Ja!

www.chiptuning.com

Examination of the vehicle in our own service centre, or in a workshop that specialises in your make

Preparation, transport, de-registration, technical testing (TÜV, MOT or equivalent) and insurance of your classic automobile

Display of your vehicle in our Hamburg showrooms or in the Classic Remise in Berlin

www.thiesen-kg.de

Untersuchung des Fahrzeugs im eigenen Servicebereich oder markenspezifischer Fachwerkstatt

Aufbereitung, Transport, Abmeldung, TÜV und Versicherung Ihres Oldtimers

Präsentation Ihres Fahrzeugs in unseren Hamburger Ausstellungsräumen oder in der Classic Remise Berlin

www.thiesen-kg.de

Import includes inspection in our own service.

Provision of MOT test, EMISSIONS test, calibration of tachographs and issue of a Czech technical certificate.

We also provide various adjustments and conversion of trucks.

www.edb.eu

Die Einfuhr enthält eine Kontrolle im eigenen Service.

SicherungTÜV, Emission, Kalibrierung der Fahrtenschreiber, Ausstellung tschechisches Fahrzeugbriefs.

Weiter besorgen wir verschiedene Reparaturen und Umbauten von Lastkraftwagen.

www.edb.eu

Seeing as the vehicle still does not have a number plate, it must visit the customs office on a tow truck, and the test institute where tests are carried out on emissions, noise levels, electromagnetic compatibility, the brakes and in the case of N1 vehicles, measuring of pressure on individual axles.

After this the car must visit the MOT centre � the technical control station.

deutsch.denker.cz

Da der Wagen noch über kein Kfz-Kennzeichen verfügt, muss er mittels eines Abschleppwagens zum Zollamt und der Prüfungsanstalt gebracht werden, bei der Teste der Schadstoff- und Geräuschemissionen, der elektromagnetischen Verträglichkeit, der Bremsen vorgenommen und bei N1-Fahrzeugen auch die einzelnen Achslasten geprüft werden.

Anschließend muss der Wagen über den TÜV gebracht werden.

deutsch.denker.cz

In order to make this driving enjoyment safe and available Arden had to incorporate expensive reinforcements which gave the Arden team from the beginning almost insolvable problems.

The result however passed the strict MOT controls with flying colors and gave Jochen Arden the entrance ticket into the exclusive circle of independent automotive manufacturers that are registered by the Kraftfahrt-Bundesamt.

www.arden.de

Um dieses sichere Fahrvergnügen anbieten zu können, müssen aufwendige Verstärkungen in die Karosserie eingearbeitet werden und das Arden Team stand am Anfang vor einer fast unlösbaren Aufgabe.

Aber das Resultat bestand die strengen TÜV Kontrollen mit Bravour und verschaffte Jochen Arden das Eintrittsticket in den exklusiven Kreis der vom Kraftfahrt-Bundesamt anerkannten eigenständigen Automobilhersteller.

www.arden.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文