Alemão » Inglês

licht [lɪçt] ADJ

1. licht (hell):

licht

Licht <-[e]s, -er [o. antiq o lit -e]> [lɪçt] SUBST nt

2. Licht kein pl:

Licht (Schein)
Licht (Helligkeit a.)
es werde Licht! und es ward Licht
Licht in etw Acus bringen
das Licht der Erkenntnis fig

3. Licht kein pl (Tageslicht):

[das] Licht
[das] Licht
bei Licht besehen [o. betrachtet] fig
bei Licht besehen [o. betrachtet] fig
etw ans Licht bringen [o. holen] [o. zerren] [o. ziehen] fig
Licht am Ende des Tunnels [sehen] fig
ans Licht gehen
ans Licht kommen fig
etw bei [o. am] Licht sehen
das Licht des Tages
ans Licht treten fig elev
ans Licht treten fig elev

4. Licht kein pl (Beleuchtung):

Licht
das Licht brennt
Licht!
to leave on separ the light[s]

6. Licht < pl -er [o. -e] > (Kerze):

Licht
jdm geht ein Licht auf fig coloq
jdm geht ein Licht auf fig coloq
jdm ein Licht aufstecken fig coloq
ein kleines Licht fig coloq

7. Licht kein pl veraltend coloq (Strom):

Licht

8. Licht bes ARTE (Glanzlicht):

Licht

9. Licht usu pl CAÇA (Augen):

10. Licht usu pl region coloq (Nasenschleim):

Licht
string of snot coloq

I . lich·ten [ˈlɪçtn̩] VERBO trans SILVICULT, JARDIN

II . lich·ten [ˈlɪçtn̩] VERBO reflex

1. lichten (dünner werden):

sich Acus lichten

2. lichten (spärlicher werden):

sich Acus lichten

Veja também: Anker

lichten VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Licht!
scharfes Licht
Licht machen
Licht zerstreuen
mattes Licht
Licht ablenken
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Anthocaris cardamines :

Typisches Habitat sind lichte Laubwälder mit Teilbesonnung und Vorkommen von Alliaria petiolata (Ostalb, April 2012) [N]

Anthocaris cardamines:

www.pyrgus.de

Anthocaris cardamines :

A typical habitat are light, sunny deciduous forests with the occurrence of Alliaria petiolata (eastern Swabian Alb, April 2012) [N]

Anthocaris cardamines:

www.pyrgus.de

Lebensraumansprüche :

Laeosopis roboris besiedelt zumeist feuchte oder wechselfeuchte, von lichtem Wald oder nur einzelnen Bäumen dominierte Stellen in Flußniederungen.

In Andalusien traf ich sie sehr abundant in der Sierra de Cazorla in tieferen Lagen mit Bächen und wechselfeuchten Weiden mit Brenthis hecate.

www.pyrgus.de

Habitat :

Laeosopis roboris inhabits mostly wet places in river valleys dominated by light woods or just individual trees.

In Andalusia, I met Laeosopis roboris very abundant in the Sierra de Cazorla at lower altitudes with streams and seasonally dry pastures with Brenthis hecate.

www.pyrgus.de

Am Ende werden die Kinder wieder in die Schule eilen.

Ein lichter Sommerfilm über ein schweres Thema.

Anke Leweke

www.arsenal-berlin.de

In the end the children hurry back to school.

A light summer film on a heavy topic.

Anke Leweke

www.arsenal-berlin.de

Calliphona gomerensis besiedelt das Gebiet des sogenannten Laurisilva ( Lorbeerwald ) auf La Gomera ( Kanarische Inseln ) ab etwa 600m NN ( vor allem ab 800m NN ).

Besonders an etwas lichteren Stellen mit Baumheide etc. kann man die Imagines finden.

Sie verirren sich manchmal auch in Gärten.

www.pyrgus.de

Calliphona gomerensis colonizes the regionof the laurel forest, in La Gomera ( Canary Islands ) from about 600m above sea level ( mainly from 800m above sea level ).

The adults are found especially in something lighter places with tree heath (Erica arborea) etc.

Sometimes they are observed even in gardens.

www.pyrgus.de

Der Weg kreuzt hier zweimal die Forststraße.

Im lichter werdenden Wald führt der Wanderweg an einem sehr kleinen aber überaus romantischen See vorbei.

Danach wandern wir über einen einfach zu gehenden Bergrücken an vielen Latschen vorbei zum Mölbeggsattel (1938m).

www.biketours4you.at

The trail crosses here the forest road twice.

In becoming lighter woods, the trail passes a very small but very romantic lake.

Then we walk through a continuous simple ridge on many flops over to Mölbeggsattel (1938m).

www.biketours4you.at

Lebensraumansprüche :

Metaplastes ornatus besiedelt trockenwarme, lichte Wälder mit Lichtungen und lichte Trockengebüsche.

In den Vorbergen des Pindos bei Grevena fand ich zahllose Imagines im Juli 2010 an Quercus frainetto.

www.pyrgus.de

Habitat :

Metaplastes ornatus occurs in light woodlands (e.g. submediterranean oak forest) and in dry shrub.

I found numerous adults in the foothills of the Pindhos near Grevena in Quercus frainetto woodland (individuals almost all on Quercus bushes) in July 2010.

www.pyrgus.de

Eine kleine Foto Galerie mit eigenen Schnappschüssen einfacher Kameras.

nürnberg, architektur, licht und schatten

WP

www.fen-net.de

A small photo gallery with own snapshots taken by simple cameras.

nuremberg, architecture, light and shade

WP

www.fen-net.de

grunge film-streifen mit licht lecks — Stockdatei

grunge film-streifen mit licht lecks — Lizenzfreies Foto

2215 x 2280

de.depositphotos.com

Grunge film strip with light leaks — 图库图片

Grunge film strip with light leaks — 图库照片

2215 x 2280

de.depositphotos.com

Lebensraumansprüche :

Meconema thalassinum besiedelt lichte Wälder, Hecken, Parks, Gebüsche und allgemein gehölzreiche Stellen aller Art.

Meconema thalassinum findet sich gerne auf Eichen, ist aber nicht darauf beschränkt.

www.pyrgus.de

Habitat :

Meconema thalassinum colonizes light forests, hedgerows, parks, shrubs and generally places with woody plants.

Meconema thalassinum is often found on oaks, but is not limited to them.

www.pyrgus.de

Baudry und Jean Léon Gérome fort.

Hauptsächlich unter Baudrys Einfluss entfaltete er eine immer lichter und freier empfundene Dekorationsmalerei.

Als Baudrys Helfer beteiligte er sich 1882 an der Ausführung des Plafonds für Palais Vanderbilt in New York.

s362930573.online.de

Baudry and Jean Léon Gérome.

It was mainly under Baudry’s influence that his painting became lighter and more liberated.

As Baudry’s assistant, he was involved in the completion of the ceiling at Palais Vanderbilt in New York.

s362930573.online.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"licht" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文