Inglês » Alemão

Traduções para „Körperbehinderung“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Den Fatalismus überwinden | Terre des hommes

In einigen Dörfern in den steilen Bergen Nepals gilt Körperbehinderung als Strafe der Götter und wird als Schicksal hingenommen.

Dieser Volksglaube behindert vorab die Eingliederung von Kindern mi …

www.tdh.ch

Overcoming the inevitability of handicaps | Terre des hommes

In some villages in the steep Nepalese mountains, physical disabilities are seen as an inevitable punishment of the gods.

These beliefs are the first barrier to integrating children with physical …

www.tdh.ch

Parallel dazu wird auch die Allgemeinheit für die Rechte dieser Kinder und für die Prävention von ernährungsbedingten Behinderungen sensibilisiert.

So werden die Kompetenzen und das Wissen aus den Behandlungszentren auf Familien und Gemeinschaften übertragen, die von der Körperbehinderung betroffen sind.

Die Ärzte besuchen ihre Patienten regelmässig zu Hause, damit die Nachbehandlung gewährleistet ist und die Pflege korrekt durchgeführt wird.

www.tdh.ch

At the same time the general public is made aware of child rights and of the prevention of handicaps, caused in particular by unsuitable food.

Skills and knowledge are in this way transferred from the health centre to the homes and villages where the physically handicapped live.

In order to guarantee that treatment is followed and to make sure of correct handling, doctors regularly visit their patients at home.

www.tdh.ch

ein hoher Bildungsabschluss, eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung am besten innerhalb eines Betriebes, hohe Mobilität und gute strukturelle Rahmenbedingungen verbessern die Eingliederungschancen.

Zudem zeigen diejenigen mit einer Körperbehinderung und mit geringer Arbeitslosigkeits- und Krankheitsdauer einen längeren Verbleib in der ersten Erwerbstätigkeit.

Autorin / Autor

www.iab.de

higher educational achievements, a successfully completed apprenticeship at best within an establishment, high regional mobility and good structural conditions favour labour market integration.

Furthermore, physically disabled graduates and those with less unemployment and sickness periods stay longer in first employment.

Author

www.iab.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Körperbehinderung" em mais línguas

"Körperbehinderung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文