Alemão » Inglês

Traduções para „Kälteeinbruch“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Käl·te·ein·bruch SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Auch Feldmäuse gibt es zu wenig.

Schlimm wäre ein weiterer Kälteeinbruch im Juni, da dann die Altvögel nicht mehr hudern", erklärt Ludwig.

www.storchennest.de

In addition, there are too few field mice.

It would be bad if a further cold spell crashes upon us in June, for the parent storks would no longer warm the young ones," explains Ludwig.

www.storchennest.de

Grosse Schneemengen führten dazu, dass sie ihren Betrieb eine Woche später als geplant aufnehmen konnte.

Ein Kälteeinbruch im Oktober brachte einen schwachen Saisonschluss.

Dank einem starken Juli resultierte bei der Schynige Platte-Bahn dennoch ein positives Ergebnis.

www.jungfrau.ch

Large amounts of snow resulted in operations beginning a week later than planned.

A cold spell in October brought a poor end to the season.

Nevertheless, thanks to strong demand in July, the Schynige Platte Railway recorded a positive result.

www.jungfrau.ch

Erläuterung :

Bei dem Kälteeinbruch reagiert die Vorlauf-witterungsgeführte Regelung mit höheren Vorlauftemperaturen. Gleichzeitig werden die Brennerlaufzeiten pro Einschaltung höher: sichtbar an der Aufheizung am 9.12. morgens.

www.heizungsbetrieb.de

Explanation :

If a cold spell occurs, the controller responds by increasing the temperature of the boiler out-flow, with a simultaneous increase in burner run-time per switch-on.

www.heizungsbetrieb.de

TGWH = Solare Aufheizung ] Erläuterung :

In diesen 2 Wochen im Dezember 2002 gab es einen Kälteeinbruch, der die Außentemperaturen von + 5ºC auf bis zu -7ºC absinken ließ.

Der 6.12. - 9.12. waren bedeckt, dann schien die Sonne für 3 Tage mäßig, danach war es wieder grau.

www.heizungsbetrieb.de

Explanation :

There was a cold spell during these two weeks of December 2002, which send the temperature down from + 5ºC to -7ºC.

It was cloudy from 6.12. to 9.12., after which the sun was shining for three days.

www.heizungsbetrieb.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Kälteeinbruch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文