Alemão » Inglês

Kra·gen <-s, - [o. sul Alem, CH Krägen]> [ˈkra:gən, pl ˈkrɛ:gn̩] SUBST m

Kragen MODA:

Kragen
gespreizter Kragen
den Kragen nach oben schlagen [o. stülpen]
jdn am [o. coloq beim] Kragen packen
jdn am [o. coloq beim] Kragen packen

Expressões:

jdm geht es an den Kragen coloq
sb is in for it coloq
etw kostet jdn den Kragen coloq
jdm platzt der Kragen coloq
sb blows their top coloq
jetzt platzt mir aber der Kragen! coloq

But·ton-down-Kra·gen <-s, -> [ˈbatn̩ˈdaun-] SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

uuml ; berzeugen.

Das lange, weit geschnittene Hemd mit seinem zweifarbigen Look und dem eleganten schmalen Kragen erzeugt durch die sanften Falten &uuml;ber der Brust und den abgerundeten, gro&szlig;en Taschen dieses einzigartige Design.

www.ucon-acrobatics.com

Ucon ’s Inga Shirt convinces through its perfect mixture of masculine and feminine design.

The long, loosely cut shirt with its two-color look and the elegant slim collar produces this unique design due to the soft pleats above the chest and the big rounded pockets in the front.

www.ucon-acrobatics.com

Netz an den Achselhöhlen, um die Wärmeableitung zu erleichtern.

Diese neue Generation von Futter mit einem hohen Kragen ausgestattet und mit zusätzlicher Polsterung auf der Brust, einer sehr der Kälte ausgesetzten Zone.

• Internes technisches Polymesh Futter, wasserdicht, atmungsaktiv, leicht und angenehm zu tragen.

www.jopa.nl

Mesh at armpits to ease heat dissipation.

This new generation of lining is equiped with a high collar, and with additionnal padding on the chest, a very exposed zone to coldness.

• Internal Polymesh technical lining, waterproof, breathable, light and pleasant to wear.

www.jopa.nl

Eines Tages, nach einem besonders unanständigen Kommentar von einem Polizisten, habe ich innegehalten und bin zurückgegangen.

Ich habe ihn am Kragen gepackt, von seinem Stuhl hochgezogen und gefragt:

« Was würdest du denken, wenn deine Kollegen sich gegenüber deiner Schwester oder Tochter so verhalten würden?

www.gwi-boell.de

One day after a particularly rude comment of a policeman, I stopped and went back to where he was sitting.

I grabbed him by his collar, pulled him up to face me and asked him:

‘ What would you think if your colleagues talked like that to your sister or your daughter?

www.gwi-boell.de

Die Donkervoort Jacke ist auch dieses Mal aus hochwertigem Leder gefertigt und hat eine ( abnehmbare ) Halskragen.

Diese Jacke ist außerdem ideal während der Fahrt in einem Donkervoort dank der kurzen Modell, die warmen Kragen und extra Taschen auf der Brust und Ärmel.

Diese zusätzliche Ausgabe von Donkervoort Classic Jacke ist in einer limitierten Auflage von nur 80 Stück gefertigt.

www.donkervoort.com

This Donkervoort jacket is once again made out of high quality leather and has a ( detachable ) real curly mouton collar.

This jacket is furthermore ideal when driving a Donkervoort thanks to its short model, warm collar and the extra chest- and sleeve pockets.

This additional version of the Donkervoort leather jacket is made in a limited edition of only 80 pieces.

www.donkervoort.com

Bild 2 :

Der m.i-Hoodie für große Mädchen, mit 2 Taschen, schönem Innenfutter und Reißverschluss am Kragen.

95 % Baumwolle 5 % Elasthan Preis:

www.o3berlin.de

Picture 2 :

The m.i.-Hoody for big girls, with 2 pockets, nice lining and zipper on the collar.

95% cotton 5% elastane Price:

www.o3berlin.de

Das Inga Shirt weiß mit seiner perfekten Mischung aus maskulinem und femininem Design zu überzeugen.

Das lange, weit geschnittene Hemd mit seinem zweifarbigen Look und dem eleganten schmalen Kragen erzeugt durch die sanften Falten über der Brust und den abgerundeten, großen Taschen dieses einzigartige Design.

Das Inga Shirt lässt sich perfekt mit unseren Leggings kombinieren.

www.ucon-acrobatics.com

Ucon ’s Inga Shirt convinces through its perfect mixture of masculine and feminine design.

The long, loosely cut shirt with its two-color look and the elegant slim collar produces this unique design due to the soft pleats above the chest and the big rounded pockets in the front.

The Inga Shirt can perfectly be combined with leggings.

www.ucon-acrobatics.com

In Arjeplog liegt das interessante Silbermuseum, wo die Zeit wie im Flug vergeht.

Hier glänzt das Silber der Samen – Reichtum und Wohlstand in Form von Kragen und Gürteln, Bechern und Löffeln.

Prächtige Silberkragen krönen die Silbersammlung, die mit ihren fast 700 Gegenständen die größte ihrer Art ist.

www.inlandsbanan.com

Arjeplog is home to the Silver Museum, where it is easy to linger for a while.

Everywhere around there is glistening Sami silver – riches and wealth in the shape of collars and belts, mugs and spoons.

Magnificent silver collars crown the silver collection, which, with nearly 700 individual items, is the largest of its kind.

www.inlandsbanan.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Kragen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文