Alemão » Inglês

In·ter·ven·ti·on <-, -en> [ɪntɐvɛnˈtsi̯o:n] SUBST f

1. Intervention elev:

Intervention

2. Intervention POL (das aktive Intervenieren):

Intervention
militärische Intervention

Intervention SUBST f ESTADO

Vocabulário especializado

Intervention an den Devisenmärkten phrase ESTADO

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

militärische Intervention

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Überwindung von Mangelernährung :

Im Pilotprojekt ANF4W werden Interventionen entwickelt und getestet, um nährstoffreiche, erschwingliche Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter herzustellen, die ihre Ernährungssituation verbessern.

GIZ, Bangladesch, Ghana, Kenia, Tansania, ANF4W, Mangelernährung, Mütter- und Kindergesundheit, Mikronährstoffe, Ernährungssicherung, Entwicklungspartnerschaft, Gates Foundation, develoPPP.de, ernährungssensitive Landwirtschaft, Biofortifizierung

www.giz.de

Combating malnutrition :

As part of the ANF4W pilot project, intervention strategies are being developed and tested to produce affordable nutritious foods specifically for women of reproductive age, thus improving their food and nutrition situation.

GIZ, Bangladesh, Ghana, Kenya, Tanzania, ANF4W, malnutrition, maternal and child health, micronutrients, food security, development partnership, Gates Foundation, develoPPP.de, nutrition-sensitive agriculture, biofortification

www.giz.de

Dabei steht die Einführung eines umfassenden und koordinierten Ansatzes im Vordergrund, der alle an der Sozialpolitik beteiligten Akteure mit einschließt.

Das Projekt basiert auf einem territorialen Ansatz für soziale Intervention und wendet ihn in einer ländlichen und einer städtischen Pilotregion an.

Dabei wird die Zusammenarbeit mit staatlichen und privaten Akteuren gesucht und die betroffene Bevölkerung in den Gemeinden aktiv einbezogen, um so soziale Netzwerke unter Einbindung niedriger Einkommensgruppen zu fördern und ihren Zugang zu staatlichen Dienstleistungen zu verbessern.

www.giz.de

The key aim is to introduce a comprehensive and coordinated approach that includes all the stakeholders involved in social policy.

The project is adopting a territorial approach to social intervention and applying this to one rural and one urban pilot region.

It is seeking cooperation with public and private stakeholders, and actively involving the local population in each of the communities so as to strengthen the social networks of low-income groups and improve their access to public services.

www.giz.de

Produktivitätseinbußen, die Schädigung der Volksgesundheit sowie die Vergeudung von Treibstoff schränken darüber hinaus die ökonomische Entwicklung des Landes ein.

Um vorhandene technische Systemlösungen umzusetzen, sind Interventionen auf verschiedenen Ebenen notwendig:

Es bedarf eines politischen Willens und klarer rechtlicher Rahmenbedingungen.

www.giz.de

Furthermore, the productivity lost, the damage to health and the wasting of fuel all stand in the way of the country ’s economic development.

Technical solutions are available, but to put them into effect interventions are needed at a number of levels.

Political will is required, as is a clear legal framework.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Vorhaben, das vom niederländischen Ministerium für Entwicklungszusammenarbeit und dem norwegischen Außenministerium kofinanziert wird, identifiziert bestehende oder geplante öffentliche und private ländliche Energieversorgungsprogramme und stellt maßgeschneiderte Maßnahmen vor, wie diese umgesetzt oder verbessert werden können.

Generell beziehen sich diese Vorschläge auf technische und sozioökonomische Interventionen.

Durch diesen Ansatz werden Ressourcen des Vorhabens weniger in Infrastruktur investiert, sondern in Maßnahmen, die die Nachhaltigkeit der Anlagen fördern, beispielsweise durch Schulungsprogramme für das Managementteam vor Ort oder durch die Förderung von elektrischen Geräten bei Kleinstbetrieben.

www.giz.de

Approach The project, which is cofinanced by the Netherlands Ministry for Development Cooperation ( DGIS ) and the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, identifies existing or planned public and private rural electrification programmes, and suggests tailored measures for their implementation or improvement.

The proposals generally relate to technical and socio-economic interventions.

It is an approach that invests less of the project’s resources in infrastructure, and more in measures that promote the sustainability of facilities, for instance through training programmes for local management teams, or through the promotion of electrical equipment in micro enterprises.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Intervention" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文