Alemão » Inglês

Traduções para „Herrensitz“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Her·ren·sitz SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sehenswürdigkeiten in Hollabrunn :

Pfarrkirche Hollabrunn, Erzbischöfliches Seminar, Hauptplatz mit den reich verzierten Bürger- und Jugendstilhäusern, Florianibrunnen, Alte Hofmühle - Die Alte Hofmühle ist ein ehemaliger Herrensitz von Hollabrunn, auf dessen Gelände bei Grabungen Slawengräber gefunden wurden. Dreifaltigkeitssäule, Kapuzinerkloster ( ehem. ), Armenhaus, Jüdischer Friedhof und Pinkelstein.

www.biketours4you.at

Sights in Hollabrunn :

Parish church Hollabrunn, Archbishop seminar, central square with its richly decorated citizens and art nouveau buildings, Floriani fountain, Alte Hofmühle - is a former manor house in Hollabrunn, on whose grounds Slavic graves were found during excavations, Holy Trinity Column, Capuchin monastery ( former ), Jewish Cemetery.

www.biketours4you.at

Der vom Churfürsten Carl Ludwig am 15. Januar 1678 ausgestellte Adelsbrief an Tobias Holländer für die Erhebung in den Adelsstand.

Der Aufbau eines Herrensitzes auf dem » Hof zu Hova « von Tobias Holländer

Am 18. Januar 1684 kaufte Tobias Holländer den » Hof zu Hova « für 1100 Gulden und errichtete dort seinen Adelssitz, das berühmte Holländerhaus.

www.hofen.ch

The letter from prince Carl Ludwig for the elevation of Tobias Holländer to the nobility, issued on 15th January 1678

The building of a manor house on the » Hof zu Hova « from Tobias Holländer

On 18th January 1684, Tobias Holländer bought the » Hof zu Hova « for 1100 florins ( Gulden ) and built then his manor house, the famous Holländer s house.

www.hofen.ch

Sein Freund und Schlossherr Hans Sturzenegger, Kunstmaler, gab die Hauptfigur Johann Veraguth ab.

Fünfzig Jahre später wurde aus dem Herrensitz, erbaut im 16. Jahrhundert, die Jugendherberge.

Und die sieht heute, frei nach Hesse, etwa so aus:

www.youthhostels.ch

His friend and owner of the castle, Hans Sturzenegger, a painter, provided the main character Johann Veraguth.

Fifty years later, the 16th-century manor house became the youth hostel.

And today, freely adapting Hesse's words, it looks like this:

www.youthhostels.ch

Die ehemalige Wasserburg wurde um 1710 für den Trierer Domprobst von Kesselstatt neu gestaltet.

Der eindrucksvolle Herrensitz am Rande der Weinbaulandschaft der " Römischen Weinstraße " ist ein hervorragendes Beispiel des ländlichen Schlossbaus des 18. Jahrhunderts.

www.trier-info.de

Formerly moated castle, refurbished in 1710 for the Dean of Trier Cathedral, of the von Kesselstatt family.

The impressive manor house is an excellent example of rural manor house architecture of the 18th century.

www.trier-info.de

Kultur, Sport, Freizeit

Einheimische und Besucher schätzen in Hünxe das Otto-Pankok-Museum, das Heimatmuseum, die historischen Kirchen und Herrensitze.

business.metropoleruhr.de

Culture, sport and leisure

Both locals and visitors alike appreciate Hünxe's Otto Pankok Museum, the Museum of Local History, the historic churches and manor houses.

business.metropoleruhr.de

Mehr als 3000 Wasserburgen und Adelssitze soll es einst in Westfalen gegeben haben.

Heute noch künden über 100 Schlösser, Burgen und Herrensitze im Münsterland von den hochherrschaftlichen Zeiten.

Der idyllische Anblick, den die Wasserschlösser bieten, lässt Romantiker dahinschmelzen, und die Phantasie von Geschichtsfans wird durch die vielen Schlösser und Burgen ohnehin beflügelt.

www.sportschlossvelen.de

Formerly, there were more than 3000 moated castles and aristocratic domiciles in Westphalia.

Even today, there are still over 100 palaces, castles and manor houses left in the Münsterland region from the stately times.

The idyllic view that the moated castles offer, let romantics melt away and fire historians ’ imagination anyway.

www.sportschlossvelen.de

Der Schlosskomplex besteht aus einem oberen und einem unteren Schloss.

Das obere Schloss wurde wahrscheinlich schon im 15. Jhd. als Herrensitz erbaut.

In den Jahren 1522-1524 ist das einstöckige Gebäude durch Friedrich von Saalhausen im späten gotischen Stil zu einem zweistöckigen Schloss umgebaut worden.

turistika.ceskesvycarsko.cz

The chateau premises consist of Upper and Lower Chateaus.

The Upper Chateau was probably built as a manor house as early as the beginning of the 15th century.

In 1522-24 the two-floor building was rebuilt by Friedrich of Salhausen into a three-floor manor in Late Gothic style.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Herrensitz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文