Alemão » Inglês

Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

Hel·le: Substantivo
Hel·le(s): Substantivo
auf|hel·len: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
hell: I. Adjetivo e advérbio II. Advérbio

Hel·le <-> [ˈhɛlə] SUBST f kein pl elev

Helle → Helligkeit

Veja também: Helligkeit

Hel·lig·keit <-, -en> SUBST f

Hel·le(s) [ˈhɛlə(s)] SUBST nt declin wie adj

Helle(s)

≈ lager

ein kleines Helles

half a lager

I . auf|hel·len VERBO trans

1. aufhellen (blonder, heller machen):

etw aufhellen

to lighten sth

2. aufhellen (klarer machen):

etw aufhellen

to throw [or shed] light upon sth

II . auf|hel·len VERBO reflex

1. aufhellen (sonniger werden):

sich Acus aufhellen

to brighten [up]

2. aufhellen elev (heiterer werden):

sich Acus aufhellen

to light up

I . hell [hɛl] ADJ

1. hell (nicht dunkel):

hell

light

hell bleiben

to stay light

es wird hell

it's getting light

2. hell (kräftig leuchtend):

hell

bright

3. hell (gering gefärbt):

hell

light-coloured [or americ -ored]

helles Haar/helle Haut

fair hair/skin

helles Holz

light-coloured wood

4. hell (hoch klingend):

hell

clear

eine helle Stimme

a clear, high voice

5. hell coloq (aufgeweckt):

hell

bright

du bist ein helles Köpfchen

you've got brains

6. hell atrib (rein, pur):

hell

sheer

hell

pure

helle Freude

sheer joy

II . hell [hɛl] ADV

1. hell (licht):

hell

brightly

hell leuchtend atrib

bright

die Fenster des Hauses waren hell erleuchtet

the windows of the house were brightly lit

2. hell (hoch):

hell

high and clear

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

helle Freude

sheer joy

in helle Aufregung geraten

to work oneself into a panic

es herrschte helle Begeisterung

everyone was wildly enthusiastic

helles Haar/helle Haut

fair hair/skin

eine helle Stimme

a clear, high voice

seine helle Freude an etw Dat haben

to get sheer pleasure out of sth

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

und weit darüber hinaus zu deftigen Spezialitäten und feinen Nachspeisen.

Tegernseer Helles vom Fass und die besten Frankenweine aus dem Bochsbeutel krönen das geschmackvolle Angebote.

An guad´n!

www.seehotel-ueberfahrt.com

( savoury cheese spread ) and to a further selection of hearty specialities and fine desserts.

Tegernsee lager on tap and the best Franconian wines in Bocksbeutel bottles round off the mouth-watering selection of food and drink.

What a pleasure!

www.seehotel-ueberfahrt.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Traduções para „Helle“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Hel·le <-> [ˈhɛlə] SUBST f kein pl elev

Helle → Helligkeit

Veja também: Helligkeit

Hel·lig·keit <-, -en> SUBST f

1. Helligkeit kein pl:

2. Helligkeit (Lichtstärke):

3. Helligkeit ASTRON (Leuchtkraft):

Hel·le(s) [ˈhɛlə(s)] SUBST nt declin wie adj

I . auf|hel·len VERBO trans

1. aufhellen (blonder, heller machen):

2. aufhellen (klarer machen):

II . auf|hel·len VERBO reflex

1. aufhellen (sonniger werden):

2. aufhellen elev (heiterer werden):

I . hell [hɛl] ADJ

1. hell (nicht dunkel):

2. hell (kräftig leuchtend):

3. hell (gering gefärbt):

4. hell (hoch klingend):

5. hell coloq (aufgeweckt):

6. hell atrib (rein, pur):

II . hell [hɛl] ADV

1. hell (licht):

2. hell (hoch):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "Helle" em mais línguas

"Helle" nos dicionários monolingues alemão

ich	helle	auf
du	hellst	auf
er/sie/es	hellt	auf
wir	hellen	auf
ihr	hellt	auf
sie	hellen	auf

Traduções para „Helle“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Hel·le <-> [ˈhɛlə] SUBST f kein pl elev

Helle → Helligkeit

Veja também: Helligkeit

Hel·lig·keit <-, -en> SUBST f

1. Helligkeit kein pl:

2. Helligkeit (Lichtstärke):

3. Helligkeit ASTRON (Leuchtkraft):

Hel·le(s) [ˈhɛlə(s)] SUBST nt declin wie adj

I . auf|hel·len VERBO trans

1. aufhellen (blonder, heller machen):

2. aufhellen (klarer machen):

II . auf|hel·len VERBO reflex

1. aufhellen (sonniger werden):

2. aufhellen elev (heiterer werden):

I . hell [hɛl] ADJ

1. hell (nicht dunkel):

2. hell (kräftig leuchtend):

3. hell (gering gefärbt):

4. hell (hoch klingend):

5. hell coloq (aufgeweckt):

6. hell atrib (rein, pur):

II . hell [hɛl] ADV

1. hell (licht):

2. hell (hoch):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "Helle" em mais línguas

"Helle" nos dicionários monolingues alemão

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas