Alemão » Inglês

Heim·rei·se SUBST f

heim|rei·sen VERBO intr +sein elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Lassen Sie den Blick weit über die Seestadt, die Weser und das Hinterland schweifen.

Beobachten Sie das Lichterspiel auf den Wellen, schauen Sie den Schiffen hinterher und den über der Weser kreisenden Möwen nach, bevor Sie mit vielen neuen Eindrücken die Heimreise antreten.

Termine / Gültigkeit:

www.bremerhaven.de

Have a look far beyond the Seaside City, the River Weser and the countryside.

Watch how the light reflects on the waves, how the ships pass by and the sea gulls circle over the River Weser before you start your homeward journey.

Dates / valid through:

www.bremerhaven.de

8 – 14 Uhr Fortsetzung der Vorstellung und Diskussion von Basismodulen ;

ab 15 Uhr Heimreise der externen Stipendiaten

Die Basismodule werden von den Stipendiaten mit kontinuierlicher Unterstützung durch die betreuenden Hochschullehrer erarbeitet.

www.nar.uni-heidelberg.de

Continuation of the introduction and discussion of basis modules ;

after 15:00 homeward journey for the external scholarship holders.

The basis modules are compiled by the scholarship holders with continuous support of the supervising university lecturer.

www.nar.uni-heidelberg.de

Ausgiebiges Frühstück und Auschecken.

Genießen Sie noch einen Herbsttag in der Region und treten abends Ihre individuelle Heimreise an.

ANREISETAGE:

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at

delicious breakfast and check-out.

Enjoy yet another beautiful autumn day in the region and begin the journey home in the evening.

DAYS OF ARRIVAL:

www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at

Abreise

Genießen Sie zunächst das Wohlfühl-Frühstück um anschließend voll entspannt die Heimreise anzutreten.

Preis:

www.transromanica.com

Departure

Enjoy your wellness breakfast first before you can start your relaxed journey home.

Price:

www.transromanica.com

Für nur 3,00 € pro Person könnt ihr Euer Zimmer am Abreisetag bis um 13 Uhr nutzen !

Bucht Euren Late-Check-Out bei der Online-Buchung im Alcatraz gleich mit, damit ihr Eure Heimreise gut ausgeschlafen antreten könnt!

Liebe Gäste!

www.alcatraz-backpacker.de

For only 3.00 ? per person you can make use of your room on the day of departure until 1 p.m. !

Book your late check-out ahead when booking online at Alcatraz, so you can start your journey home well-rested!

Dear Guests!

www.alcatraz-backpacker.de

s vier Favoriten – Original Meeresfrüchte, Extra Dunkle Meeresfrüchte, La Trufflina Pralinen und Opus belgischen Pralinen.

Alle in stilvollen kleineren Geschenkpackungen, die sich perfekt als Geschenk zum Mitnehmen auf die Heimreise machen.

Machen Sie jemanden glücklich:

www.guylian.com

For example Guylian ’s four favourites – Original Sea Shells, Extra Dark Sea Shells, La Trufflina truffles and Opus Belgian pralines.

Presented in stylish smaller gift packs they make the perfect gift to take along on your journey home.

Make someone happy:

www.guylian.com

Kostenlose Nutzung der hauseigenen Sauna und auf Wunsch Nordic Walking Tourenvorschläge.

Für die Heimreise erwartet Sie:

Ein Lunchpaket mit Obst, Saft, Schoko- oder Müsliriegel und ein Landidyll Gastgeschenk.

www.zum-kreuz.de

s own sauna is available, as well as Nordic walking route suggestions.

For your journey home you can look forward to:

A packed lunch with fruit, juice, chocolate bar and a small zum Kreuz gift.

www.zum-kreuz.de

Nun hieß es für einige Abschied nehmen.

Unter großem? Hallo? traten die ersten also ihre zum Teil lange Heimreise an.

Die, die noch Zeit und Lust hatten, kamen überein, zum Ausklang und zum Kaffeeklatsch noch einmal zum Haus Richter, dem Ballabend-Lokal, zu fahren.

www.return2style.de

Now the time came for some to part ways.

They began the first part of their long journey home amid loud cheering farewells.

Those who still had the time and desire, agreed to end the excursion with a drive to another get-together over coffee at the Haus Richter, the location of the spectacular Ball evening.

www.return2style.de

Hotelübernachtung und Abschlussfest.

Ca. 250km 9.Tag Heimreise oder Verlängerung am Strand oder in Duba…

FAHRZEUGE FÜR DIESE ROUTE ONLINE-BUCHUNG PDF-DOWNLOAD

www.delbondio.de

Approx.

250km Day 9: Journey home or extension at the beach or in Dubai…

VEHICLES FOR THIS ROUTE ONLINE TRAVEL BOOKING DOWNLOAD PDF

www.delbondio.de

ERASMUS student guide_dt_engl

Der ERASMUS Student Guide bietet Ihnen wichtige Informationen zu verschiedenen Themen, die Sie vor Ihrer Anreise, nach Ankunft in Augsburg und vor der Heimreise beachten sollten.

vor der Anreise

www.aaa.uni-augsburg.de

ERASMUS student guide_dt_engl

The ERASMUS Student Guide provides important information on various topics that you should bear in mind before and after you arrive in Augsburg and before your journey home.

Before arrival

www.aaa.uni-augsburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Heimreise" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文