Alemão » Inglês

Traduções para „Heimatland“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Hei·mat·land SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der Großteil dieser Wandbilder ist erhalten und wird nun erstmals innerhalb der maßstäblich rekonstruierten Zentralhalle des Pavillons wieder zu sehen sein.

Obwohl Paris um die Jahrhundertwende immer noch als künstlerisches Zentrum galt, entschloss sich Mucha nach mehreren Besuchen in den Vereinigten Staaten, Frankreich 1910 für immer zu verlassen und wieder in sein Heimatland zurückzukehren.

www.hypo-kunsthalle.de

Most of these mural paintings have survived, and now for the first time, they are being reassembled as they were shown in the central hall of the Bosnia-Herzegovina pavilion.

Even though Paris was still the world s artistic centre around 1900, Mucha decided to leave France and return to his native country, but not before paying several visits to the United States.

www.hypo-kunsthalle.de

die Zulassungspapiere aus ihrem Heimatland und die alten Nummernschilder Ihres Autos

einen Versicherungsnachweis, so genannte "Deckungskarte der Versicherung" oder "grüne Versicherungskarte" (Bestätigung Ihrer Versicherung des Heimatlandes)

www.uni-kassel.de

The vehicle registration papers from your native country and the old license plates from your car

Proof of insurance in the form of an "insurance coverage card" (Deckungskarte der Versicherung) or a "green insurance card" (proof of insurance from your native country)

www.uni-kassel.de

Ziel der Stiftung ist die Vergabe von Stipendien an junge Ärzte aus medizinisch unterversorgten Ländern, um so den Ausbildungsstand und damit die medizinischen Behandlungsmöglichkeiten in diesen Ländern zu verbessern.

Die Stipendien erstrecken sich über drei Monate und werden vorzugsweise als Post-doc-Stipendien an junge ausländische Ärzte vergeben, die in ihrem Heimatland dermatologisch bereits tätig sind oder sein werden.

Darüber hinaus fördert die Stiftung Wissenschaftler in der Dermatologie, deren Forschungsergebnisse zu einer verbesserten Prävention oder einer effizienteren Diagnostik und/oder Behandlung von Hautkrankheiten beitragen.

www.dermatologikum.de

The goal of the foundation is to award scholarships to young doctors from medically underresourced countries to improve the level of training and therefore the medical treatment options in these countries.

The scholarships extend to three months and are preferably issued as post-doc scholarships to young foreign doctors who already are or will be practicing dermatology in their native countries.

The foundation further supports scientists in dermatology whose research results will improve the prevention or more efficient diagnostics and/or treatment of skin disorders.

www.dermatologikum.de

Meldebestätigung des Einwohnermeldeamtes

die Zulassungspapiere aus ihrem Heimatland und die alten Nummernschilder Ihres Autos

einen Versicherungsnachweis, so genannte "Deckungskarte der Versicherung" oder "grüne Versicherungskarte" (Bestätigung Ihrer Versicherung des Heimatlandes)

www.uni-kassel.de

Your Confirmation of Registration Form ( Meldebestätigung )

The vehicle registration papers from your native country and the old license plates from your car

Proof of insurance in the form of an "insurance coverage card" (Deckungskarte der Versicherung) or a "green insurance card" (proof of insurance from your native country)

www.uni-kassel.de

In den vergangenen zwölf Jahren konnte ich menschlich reifen, denn ich hatte ausreichend Zeit für mich selbst und dachte über meine Vergangenheit in Deutschland nach.

Wer aus dem Heimatland vor persönlichen Problemen flüchtet, wird sie mitnehmen, und diesen Migranten räume ich geringe Chancen ein.

Tanja Nettersheim

www.goethe.de

Over the past 12 years, I ’ve been able to mature because I ’ve had time to reflect on myself and my past in Germany.

Those who flee their native country to get away from personal problems are bound to carry them along with them, which is why I’d give them slim odds of really being happy abroad.

Tanja Nettersheim

www.goethe.de

Bus.

Nach seinem Studium des HTS-Automotive Engineering an der Universität in Apeldoorn in den Niederlanden, arbeitet er für diverse Nutzfahrzeughersteller in seinem Heimatland, Italien und Deutschland.

2005 startete er seine Karriere bei MAN Truck & Bus.

blog.transport-efficiency.com

Bus.

After graduation in HTS-Automotive Engineering at the High School of Apeldoorn in the Netherlands he worked for several manufacturers of commercial vehicles in his native country, Italy and Germany.

In 2005 he started his career at MAN Truck & Bus.

blog.transport-efficiency.com

Ein Franzose in London.

Dies ist die Geschichte des französischen Chefkochs Claude Bosi, der sein Heimatland verlässt, um ein Restaurant in England zu eröffnen.

Im Jahr 2000 wird Hibiscus in Ludlow geboren, bevor es sich 2007 in London niederlässt.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

Journey of a Frenchman in London.

This is the story of a French chef, Claude Bosi, who decided to leave his native country to open a restaurant in England.

Hibiscus opened in 2000 in Ludlow before relocating to London in 2007.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Heimatland" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文