Alemão » Inglês

Traduções para „Grausamkeit“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Grau·sam·keit <-, -en> SUBST f

1. Grausamkeit kein pl (Brutalität):

Grausamkeit

2. Grausamkeit (grausame Tat):

Grausamkeit

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inhumane Grausamkeit
unmenschliche Grausamkeit

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Nachts arbeitet er als Taxifahrer für drei Stammkundinnen, drei äusserst lebhafte Damen, mit denen er sich ungewollt einlässt.

Dies führt zu seltsamen Beziehungen, in denen sich gegenseitige Abhängigkeit und Macht, Liebenswürdigkeit und Grausamkeit mischen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

During the night, he acts as a taxi driver for three regulars, three extremely vibrant ladies with whom he unwittingly gets involved.

This leads to strange relationships combining interdependence and power, entwined with kindness and cruelty.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

2013, im Jahr seines 80. Geburtstags, führten die Philharmoniker unter seiner Leitung zwei Schlüsselwerke der Romantik auf : die Bühnenmusik zu Felix Mendelssohn Bartholdys Ein Sommernachtstraum und Hector Berlioz ’ Symphonie fantastique, ein Werk, das er übrigens nie zuvor mit den Berliner Philharmonikern interpretiert hatte.

»Das Unerhörte am späten Abbado ist seine Kunst, Natur und Geist, Eleganz und analytische Klarheit, Schönheit und Grausamkeit zusammenzubringen«, hieß es anschließend in der Kritik des Tagesspiegel.

Waldbühne

www.berliner-philharmoniker.de

In 2013, the year he celebrated his 80th birthday, the Philharmoniker performed two central works of the romantic era under his direction : the incidental music for Felix Mendelssohn Bartholdy ’s A Midsummer Night ’s Dream and Hector Berlioz ’s Symphonie fantastique, a work, by the way, that he had never before interpreted with the Berliner Philharmoniker.

“The unheard-of thing about late Abbado is his art of bringing together nature and spirit, elegance and analytical clarity, beauty and cruelty,” stated the review published in the Tagesspiegel.

Waldbühne

www.berliner-philharmoniker.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Grausamkeit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文