Alemão » Inglês

Traduções para „Gewerkschaftsmitglieder“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die überwiegende Mehrheit der Gewerkschaftsmitglieder werden von dem einen Gewerkschaftszentrum in der Slowakei ( 96,2 % im Jahr 2003 ) und im Vereinigten Königreich ( 86,2 % ) vertreten - dies ist wahrscheinlich auch in Irland der Fall, aber es liegen keine Daten für ICTU vor.

In Malta ist die Situation insofern anders, als der einzige Verband (CMTU) nur 41,4 % der Gewerkschaftsmitglieder vertritt, aber eine ihm nicht angeschlossene Gewerkschaft (die Allgemeine Arbeitergewerkschaft, General Workers’ Union) mehr Mitglieder als der Verband CMTU hat und mehr als die Hälfte der gesamten Gewerkschaftsmitglieder vertritt.

Die anderen 20 untersuchten Länder haben mehrere Gewerkschaftszentren sowie in vielen Fällen einige 'sonstige' Gewerkschaften.

www.eurofound.europa.eu

The great majority of union members are represented by the sole centre in Slovakia ( 96.2 % in 2003 ) and the UK ( 86.2 % ) - this is presumably also the case in Ireland, but no figures are available for ICTU.

Malta is different, in that the only confederation (CMTU) represents just 41.4% of union members, with an unaffiliated union (the General Workers’ Union) having more members than CMTU and representing over half of the overall total.

The 20 other countries examined have multiple union centres, plus in many cases a number of 'other' unions.

www.eurofound.europa.eu

Das Unternehmen hat bislang jegliche Verbindungen zu Paramilitärs dementiert.

Es hat jedoch die Pflicht, die Behörden bei einer umfassenden und unparteiischen Untersuchung der jüngsten Tötungen und Drohungen zu unterstützen und sie zu solchen Untersuchungen aufzufordern, um für die Sicherheit der Gewerkschaftsmitglieder zu sorgen und sicherzustellen, dass das Unternehmen nicht von den Handlungen der Paramilitärs profitiert.

Am 8. November 2013 schickte die paramilitärische Gruppe Los Urabeños eine Morddrohung an José Onofre Esquivel Luna und Álvaro Varela Pérez, beides Gewerkschaftsführer von SINALTRAINAL in Bugalagrande.

www.amnesty.de

Nestlé has previously denied any link to paramilitary violence ;

however, Nestlé does have a duty to assist the authorities in undertaking full and impartial investigations into the latest killing and threats and to call on the authorities to undertake such action, as a means to guarantee the safety of the trade union members and ensure that the company does not benefit from paramilitary acts.

On 8 November 2013 the paramilitary group Los Urabeños sent a death threat to José Onofre Esquivel Luna and Álvaro Varela Pérez, also a trade union leader of the Bugalagrande branch of SINALTRAINAL.

www.amnesty.de

In Bulgarien ( wo das größte Gewerkschaftszentrum im Jahr 2003 75,7 % aller Gewerkschaftsmitglieder vertrat ) und in den Niederlanden ( 63,1 % ) gibt es ein Gewerkschaftszentrum, das deutlich größer als die anderen ist.

Auch in Belgien vertritt ein Gewerkschaftszentrum die Mehrheit aller Gewerkschaftsmitglieder (53,5 %), aber das zweitgrößte ist ebenfalls sehr mitgliederstark (39,2 %).

In Slowenien vertritt das größte Gewerkschaftszentrum die Hälfte aller Mitglieder, aber kein weiteres einzelnes Zentrum vertritt mehr als 5 %.

www.eurofound.europa.eu

There is one centre that is clearly larger than the others in the cases of Bulgaria ( where the largest centre represented 75.7 % of all union members in 2003 ) and the Netherlands ( 63.1 % ).

One centre also represents a majority of all union members (53.5%) in Belgium, but the second-largest is also very substantial (39.2%).

In Slovenia, the largest centre represents half of all members, but no other single centre represents more than 5%.

www.eurofound.europa.eu

Soweit Daten vorliegen, vertreten sie folgende Mitgliederanteile ( 2003 ) :

unter 1 % aller Gewerkschaftsmitglieder in Bulgarien, Finnland und Rumänien;

www.eurofound.europa.eu

Where data are available, they represent ( in 2003 ) :

under 1% of all union members in Bulgaria Finland and Romania;

www.eurofound.europa.eu

Gewerkschaften bestehen.

Die überwiegende Mehrheit der Gewerkschaftsmitglieder werden von dem einen Gewerkschaftszentrum in der Slowakei (96,2 % im Jahr 2003) und im Vereinigten Königreich (86,2 %) vertreten - dies ist wahrscheinlich auch in Irland der Fall, aber es liegen keine Daten für ICTU vor.

In Malta ist die Situation insofern anders, als der einzige Verband (CMTU) nur 41,4 % der Gewerkschaftsmitglieder vertritt, aber eine ihm nicht angeschlossene Gewerkschaft (die Allgemeine Arbeitergewerkschaft, General Workers’ Union) mehr Mitglieder als der Verband CMTU hat und mehr als die Hälfte der gesamten Gewerkschaftsmitglieder vertritt.

www.eurofound.europa.eu

unions.

The great majority of union members are represented by the sole centre in Slovakia (96.2% in 2003) and the UK (86.2%) - this is presumably also the case in Ireland, but no figures are available for ICTU.

Malta is different, in that the only confederation (CMTU) represents just 41.4% of union members, with an unaffiliated union (the General Workers’ Union) having more members than CMTU and representing over half of the overall total.

www.eurofound.europa.eu

allerdings gibt es in einigen Fällen darüber hinaus auch spezielle Gewerkschaftszentren, die sich beispielsweise an Beschäftigte im öffentlichen Sektor ( z. B. in Spanien und Ungarn ), Angestellte ( z. B. in Luxemburg ) oder leitende Angestellte ( z. B. in Frankreich und den Niederlanden ) wenden.

In Bulgarien (wo das größte Gewerkschaftszentrum im Jahr 2003 75,7 % aller Gewerkschaftsmitglieder vertrat) und in den Niederlanden (63,1 %) gibt es ein Gewerkschaftszentrum, das deutlich größer als die anderen ist.

Auch in Belgien vertritt ein Gewerkschaftszentrum die Mehrheit aller Gewerkschaftsmitglieder (53,5 %), aber das zweitgrößte ist ebenfalls sehr mitgliederstark (39,2 %).

www.eurofound.europa.eu

situation between trade union centres of differing ideological backgrounds ( though these original divisions may no longer be relevant in some cases ) exists in Belgium, Bulgaria, Cyprus, France, Hungary, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Portugal, Slovenia and Spain - though there are also specific centres focusing on public sector workers ( eg in Hungary and Spain ), white-collar staff ( eg in Luxembourg ) or managerial staff ( eg in France and the Netherlands ) in some cases.

There is one centre that is clearly larger than the others in the cases of Bulgaria (where the largest centre represented 75.7% of all union members in 2003) and the Netherlands (63.1%).

One centre also represents a majority of all union members (53.5%) in Belgium, but the second-largest is also very substantial (39.2%).

www.eurofound.europa.eu

Mit der Wiedergründung der Bergarbeitergewerkschaft 1946 setzte auch der Neuaufbau einer Bibliothek ein.

Aufrufe an die Gewerkschaftsmitglieder sowie der Erwerb von Nachlässen trugen dazu bei, den Verlust des Altbestandes zumindest teilweise zu kompensieren.

Arbeit, Arbeiterbewegung in Geschichte und Gegenwart bildeten erneut einen Erwerbungsschwerpunkt.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

With the reestablishment of the miners union in 1946 also continued the rebuilding of a library.

Calls to the union members and the acquisition of estates have contributed to compensate the loss of the old stock.

Labor, labor movement in the past and present were once again a priority acquisition focus.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

In Italien, Luxemburg und Rumänien ist der Mitgliedervorsprung des größten Gewerkschaftszentrums etwas größer ( mehr als 10 Prozentpunkte ).

Die gleichmäßigste Verteilung der Gewerkschaftsmitglieder findet sich in Rumänien und Ungarn, wo keine einzelne Organisation mehr als etwa ein Drittel aller Gewerkschaftsmitglieder zählt, aber vier Zentren jeweils mehr als 10 % vertreten.

www.eurofound.europa.eu

In Italy, Luxembourg and Romania, the largest centre ( while still not in a majority ) is somewhat further ahead of its nearest rival ( over 10 percentage points ).

The greatest spread of union membership is found in Hungary and Romania, where no single organisation represents more than around a third of all union members, but four centres represent more than 10%.

www.eurofound.europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文