Alemão » Inglês

Ge·schäfts·part·ner(in) SUBST m(f)

Geschäftspartner SUBST m MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Auftaktveranstaltung zur Roadshow

Im Dokumentarfilm „Drama Consult" reisen drei Unternehmer aus Nigeria nach Frankfurt, Hamburg und Berlin, um deutsche Geschäftspartner und Investoren zu akquirieren.

www.giz.de

Roadshow launch event

The documentary ‘DramaConsult’ follows three Nigerian entrepreneurs who travel to Frankfurt, Hamburg and Berlin in an attempt to secure German business partners and investors.

www.giz.de

Mit einem fantastischen Ausblick über die Isar-Metropole und die Alpen im Hintergrund empfängt Sie die neu gestaltete Club Lounge, hoch oben im 22. Stock Ihres Sheraton München Arabellapark Hotels.

Ob Sie Geschäftspartner zum Frühstück treffen, einen romantischen Aperitif mit Blick über München genießen oder einfach nur in einer ruhigen Sitzecke Ihre Lieblingszeitung lesen – unsere Club Lounge ist mit ihrer behaglichen Atmosphäre und dem aufmerksamen Service der ideale Ort für glückliche Momente und gute Gespräche.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen?

www.sheratonarabellapark.com

With a fantastic view over Munich and the Alps in the background, the newly designed Club Lounge is located on the 22nd floor of the Sheraton Munich Arabellapark Hotel.

Whether you are meeting a business partner for breakfast, enjoying a romantic aperitif and the view over Munich, or simply reading your favourite newspaper in a quiet corner, our Club Lounge, with its cosy atmosphere and courteous service, is the ideal place for happy moments and good conversations.

First work, then enjoy?

www.sheratonarabellapark.com

electronica.de

Sehr geehrter electronica Besucher, wir würden uns freuen, wenn Sie die electronica 2014 auch Ihren Geschäftspartnern und Kollegen weiter empfehlen.

Bitte tragen Sie bis zu fünf Namen und E-Mail-Adressen in das vorbereitete Formular ein.

www.electronica.de

electronica.de

Dear electronica visitor, If you are looking forward to electronica as much as we are, we will gladly assist you in recommending the trade fair to your business partners and colleagues.

All you have to do is enter the names of the persons in the following form and we will then send them an invitation to come to electronica 2014.

www.electronica.de

Alle „ Assistent “ -Produkte werden ausschließlich über den Fachhandel vertrieben ( Laborfachhandel, Medizinisch-Technischer Fachhandel ).

Unsere Mitarbeiter und Handelsvertreter besuchen und beraten die Geschäftspartner in Deutschland, in der Schweiz, in Frankreich, Österreich und Skandinavien direkt.

In Deutschland wird die Belieferung zum Teil auch mit eigenen Auslieferfahrzeugen durchgeführt.

www.hecht-assistent.de

All “ Assistent “ -products are distributed through the specialist trade ( laboratory specialist trade, medical technical specialist trade ).

Our employees and representatives visit and advise the business partners in Germany, Switzerland, France, Austria and Scandinavia.

In Germany the supply partly takes place with own delivery vehicles.

www.hecht-assistent.de

Nachhaltigkeit wird bei Coca-Cola Hellenic groß geschrieben.

Ende August wird der erste österreichische Nachhaltigkeitsbericht veröffentlicht, in dem das Unternehmen transparent darstellt, wie es seine Verantwortung als aktives Mitglied in der Gesellschaft, wichtiger Arbeitgeber in der Region und verlässlicher Geschäftspartner wahrnimmt.

Coca-Cola , Coca Cola, Cocacola, Cola, Coke, News, HBC, Hellenic Bottling Company, 2014

www.coca-colahellenic.at

Vienna, September 1st 2014 - Sustainability is a top priority at Coca-Cola Hellenic.

At the end of August the first Austrian Sustainability Report will be published, in which the Company depicts its responsibility as an active member of society, an important employer in the region and as a reliable business partner in a transparent manner.

Coca-Cola, Coca Cola, Cocacola, Hellenic, HBC, News, 2014

www.coca-colahellenic.at

Und damit lag er ja auch goldrichtig.

Herr Zschalich war einer meiner ganz wenigen Geschäftspartner, die zu Freunden wurden.“ Toni Jacques hat seine Firma Noton 2001 verkauft.

www.herose.com

And about that point, he was absolutely right.

Mr. Zschalich was one of my very few business partners who became my friends."Toni Jacques sold his company Noton in 2001.

www.herose.com

Und damit lag er ja auch goldrichtig.

Herr Zschalich war einer meiner ganz wenigen Geschäftspartner, die zu Freunden wurden. “ Toni Jacques hat seine Firma Noton 2001 verkauft.

www.herose.com

And about that point, he was absolutely right.

Mr. Zschalich was one of my very few business partners who became my friends. " Toni Jacques sold his company Noton in 2001.

www.herose.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Geschäftspartner" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文