Traduções para „Europa“ no dicionário Alemão » Inglês

Eu·ro·pa <-s> [ɔyˈro:pa] SUBST nt

Europa

Europe

Europa-Police SUBST f SEGUROS

Vocabulário especializado

Europa-Police

European policy

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Wirtschaftskommission für Europa

Economic Council for Europe

Europa macht die Schotten dicht fig coloq

Europe is closing its doors

als die Dampfmaschine Europa eroberte

when the steam engine took Europe by storm

diese Verordnung gilt in ganz Europa

this regulation applies throughout [or to the whole of] Europe

kreuz und quer durch Europa reisen

to travel around [or throughout] [or all over] Europe

kreuz und quer durch Europa ziehen

to wander [or roam] all over Europe

eine Welle des Unmuts schwappte über Europa

a wave of dissatisfaction spread over Europe

von Westen fließt Kaltluft nach Europa ein

a cold westerly airstream is moving into Europe

Mostrar mais

meine Verwandten sind über ganz Europa zerstreut

my relatives are scattered all over Europe

die irrationale Angst vor Überfremdung wächst in ganz Europa

the irrational fear of being swamped by foreign influences is taking hold throughout the whole of Europe

als sie erkrankte, flog man sie zurück nach Europa

when she got ill, she was flown back to Europe

der europäische Gedanke ist die Idee von einem vereinten Europa

the European idea is the concept of a united Europe

Mostrar menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Sommer 2019 spielte die Band auf dem Alcatraz Hard Rock & Metal Festival ihr erstes Konzert in Europa.

de.wikipedia.org

Die bekannte Verbreitung der Art umfasst das zentrale und nördliche Europa.

de.wikipedia.org

Seit 2010 ist er Universitätsprofessor für Personal & Organisation am Internationalen Institut für Management der Europa-Universität Flensburg.

de.wikipedia.org

Während des Ersten Weltkrieges gründete Hans A. Schlatter das Unternehmen H.A. Schlatter & Co und brachte das Schweißverfahren des Widerstandsschweißen von Amerika nach Europa.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Europa- und Weltrekorde wurden hier im Schwimmstadion aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird über Schienenfahrzeuge aus Europa und Übersee berichtet.

de.wikipedia.org

Seit dem Sommer 2001 spielte sie für den Amsterdamsche Hockey & Bandy Club, mit dem sie 2005 den Europa Cup der Damen gewann.

de.wikipedia.org

In Europa wurde dieser als Single veröffentlicht – und bald hatten KC & the Sunshine Band ihren größten Hit auf der Ostseite des Atlantiks.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung vom Jüngsten Gericht spielte im mittelalterlichen Europa eine große Rolle.

de.wikipedia.org

1985 tourte die Band durch Großbritannien, Europa und Fernost.

de.wikipedia.org