Alemão » Inglês

Traduções para „Erläuterung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ohne Erläuterung
zur Erläuterung

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

A Med-World AG Aktiengesellschaft zur Darstellung von Medizin und Gesundheit im Internet.

in die drei Themenbereiche Physikalische Grundlagen, medizinische Grundlagen und Strahlenbelastung gegliedert, alphabetisch, sehr ausführliche Erläuterungen mit Schaubildern, Tabellen und Grafiken sowie Links zu weiterem Informationsmaterial auf der Website

~85

www.iim.fh-koeln.de

A Med-World AG Aktiengesellschaft zur Darstellung von Medizin und Gesundheit im Internet.

sorted into three topics: physical base, medical base and radiation exposure, alphabetically, very detailed explanations with graphs, tables and graphics as well as links to further information of the website

~85

www.iim.fh-koeln.de

Gemeinschaftsprojekt der KATALYSE e.V. und der oekoserve GmbH

alphabetisch, Stichwortsuche in allen oder einzelnen Rubriken (z. B. Abfall, Boden, Ernährung), nach kurzen Definitionen gelangt man per Mausklick zu ausführlichen Erläuterungen mit Querverweisen;

Grundlage der Online-Version ist das 1993 erschienene Buch KATALYSE-Umweltlexikon

www.iim.fh-koeln.de

Gemeinschaftsprojekt der KATALYSE e.V. und der oekoserve GmbH

alphabetically, key-word search in all or single topics (e.g. waste, earth, nutrition), after some short definitions, explanations with cross-reference by clicking the mouse;

The online version is based on the book KATALYSE-Umweltlexikon, published in 1993

www.iim.fh-koeln.de

FH Trier

Tutorien und Glossare zu den Themenbereichen VWL, Management, Produktion, Marketing, Rechnungswesen, Instrumente, alphabetisch geordnet, sehr knappe Erläuterungen zu einigen Begriffen mit Querverweisen und bibliographical references, gute terminologische Sammlungen, leider ohne ausführliche Informationen

k. A.

www.iim.fh-koeln.de

FH Trier

Tutorials and glossaries about economics, manufacturing, accounting, marketing, instruments, alphabetically sorted, very short explanations of some terms with cross-reference and bibliographical references, good terminological collections, unfortunately without any detailed information

n.s.

www.iim.fh-koeln.de

Universität Regensburg, Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbesondere Revisions- und Treuhandwesen ( Financial Accounting and Auditing ) Prof. Dr. Gerhard Scherrer

Informationen zu aktuellen Problemen aus dem Bereich Revisions- und Treuhandwesen sowie der Kosten- und Leistungsrechung, alphabetisch, ausführliche Erläuterungen mit Querverweisen, Quellen- und Literaturangaben

25

www.iim.fh-koeln.de

Universität Regensburg, Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbesondere Revisions- und Treuhandwesen ( Financial Accounting and Auditing ) Prof. Dr. Gerhard Scherrer

information about current problems of bank examination and trusteeship as well as cost accounting and service costing, detailed explanations with cross-reference, sources- and bibliographical references

25

www.iim.fh-koeln.de

Für viele ist diese Frage seit der Einführung des Wissenschaftszeitvertragsge... gar nicht mehr so leicht zu beantworten.

Aus diesem Grund hat der Rat der Doktorandinnen und Doktoranden an der FSU Jena (DR.FSU) gemeinsam mit der Abbe-School of Photonics und dem Rechtsamt der FSU Jena ein Papier zur Erläuterung des Wissenschaftszeitvertragsge... veröffentlicht.

In dem Papier werden die wichtigsten Fragen in leicht verständlicher Weise beantwortet:

www.jga.uni-jena.de

, this question is not that easily answerable.

For this reason, the doctoral council at FSU Jena (DR. FSU) has published a joint paper with the Abbe-School of Photonics and the Legal Office of FSU Jena regarding the explanation of the Wissenschaftszeitvertragsge...

In the paper the most important questions are answered in a comprehensible manner:

www.jga.uni-jena.de

Broschüre Physik und Meteorologie in Mainz

Studienführer Physik (mit Hinweisen und Erläuterungen zu den Studiengängen und den Forschungsrichtungen im Fachbereich Physik der Universität Mainz);

erhältlich im Dekanat, Staudingerweg 7, 55128 Mainz, Zi. 05-423

www.phmi.uni-mainz.de

Brochures, Physics and Meteorology at the University of Mainz

University prospectus (including tips and explanations about the study programs and research institutions at the University of Mainz):

available at the Dean’s office, Staudinger Weg 7, 55128 Mainz, room 05-423

www.phmi.uni-mainz.de

14:30 Uhr, täglich außer freitags

In den Monaten März bis Oktober können Sie die TierpflegerInnen bei ihrer täglichen Fütterungsrunde mit ausführlichen Erläuterungen zu den einzelnen Tierarten begleiten.

Treffpunkt:

www.freiburg.de

2.30p.m., daily except Fridays

In the months of March to October you can accompany the animal keepers on their daily feeding rounds, with detailed explanations on the individual animal species.

Meeting place:

www.freiburg.de

Michael Bockhorst auf der Site energieinfo.de

alphabetisch, ausführliche Erläuterungen mit Verweisen zu weiterführenden Artikeln auf der Website, Literaturliste, Nutzer kann eine Bereichsauswahl (komplett, Erneuerbare, Fossile, Kern, Solar, Strom, Umwelt) treffen

~270

www.iim.fh-koeln.de

Michael Bockhorst auf der Site energieinfo.de

alphabetically, detailed explanations with links to further articles of the website, bibliographical references, the user can choose between various versions: complete version, renewable energy, nuclear energy, solar energy, power, fossil, enviroment

~270

www.iim.fh-koeln.de

Universität Rostock, Lehrstuhl für Unternehmensrechnung und -besteuerung

alphabetisch geordnete Akronyme, Auflösung und sehr knappe Erläuterungen mit Querverweisen

22

www.iim.fh-koeln.de

Universität Rostock, Lehrstuhl für Unternehmensrechnung and -besteuerung

alphabetically sorted acronyms, resolution and very short explanations with cross-reference

22

www.iim.fh-koeln.de

Der Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Nutzung unserer Webseiten ist uns wichtig.

Deshalb möchten wir Ihnen gerne im Folgenden einige Erläuterungen zum Datenschutz geben:

Anonyme Daten Grundsätzlich ist ein Besuch unserer Webseiten möglich, ohne dass Sie uns mitteilen wer Sie sind.

www.oltship.de

The protection of your privacy during the usage of our website is important to us.

Therefore we would like to give you the following explanations on data protection:

Anonymous data Basically a visit on our Web site is possible without revealing who you are.

www.oltship.de

FH Trier

Tutorien und Glossare zu den Themenbereichen VWL, Management, Produktion, Marketing, Rechnungswesen, Instrumente, alphabetisch geordnet, sehr knappe Erläuterungen zu einigen Begriffen mit Querverweisen und bibliographical references, gute terminologische Sammlungen, leider ohne ausführliche Informationen

k. A.

www.iim.fh-koeln.de

FH Trier

Tutorials and glossaries about economics, manufacturing, accounting, marketing, instruments, alphabetically sorted, very short explanations of some terms with cross-reference and bibliographical references, good terminological collections, unfortunately without any detailed information

n.s.

www.iim.fh-koeln.de

freetutorials.de, FH Trier

alphabetisch, sehr knappe Erläuterungen zu einigen Begriffen mit Querverweisen und bibliographical references, gute terminologische Sammlungen, leider ohne ausführliche Informationen

k. A.

www.iim.fh-koeln.de

freetutorials.de, FH Trier

alphabetically, very short explanations of some terms, cross-reference and bibliographical references, good terminological collections, unfortunately without any detailed information

n.s.

www.iim.fh-koeln.de

freetutorials.de, FH Trier

alphabetisch, sehr knappe Erläuterungen zu einigen Begriffen mit Querverweisen und bibliographical references, gute terminologische Sammlungen, leider ohne ausführliche Informationen

k. A.

www.iim.fh-koeln.de

freetutorials.de, FH Trier

alphabetically, very short explanations of some terms with cross-reference and bibliographical references, good terminological collections, unfortunately without any detailed information

n.s.

www.iim.fh-koeln.de

Im Unterschied zur alten Ausgabe wird die Bezeichnung „ Radical Priority System “ allerdings nicht mehr verwendet, und die Regeln sind jetzt mit der Warnung versehen, „ The rules are not absolute, but the guidelines will generally lead the user to the correct location “.

Hier eine Kurzfassung der „12 Steps“ aus der neuen Ausgabe 1997, ohne die Erläuterungen und Beispiele im Buch:

„1.

www.hadamitzki.de

In contrast to the old edition, the term “ Radical Priority System ” is no longer used, and the rules themselves are accompanied by the warning, “ The rules are not absolute, but the guidelines will generally lead the user to the correct location . ”

Here is a summary of the “12 Steps” from the 1997 new edition, without the explanation and examples given in the book:

“1.

www.hadamitzki.de

freetutorials.de, FH Trier

alphabetisch, sehr knappe Erläuterungen zu einigen Begriffen mit Querverweisen und bibliographical references, gute terminologische Sammlungen, leider ohne ausführliche Informationen

k. A.

www.iim.fh-koeln.de

freetutorials.de, FH Trier

alphabetically, very short explanations of some terms, cross reference and bibliographical references, extensive terminological collections, unfortunately without any detailed information

n.s.

www.iim.fh-koeln.de

Über die Boni hingegen, die auf der Grundlage der vergangenen Ergebnisse gewährt werden, sollte die Generalversammlung auf retrospektive Weise befinden, also nach Abschluss der Periode.

Ethos kann nicht akzeptieren, vorgängig einem Maximalbetrag für den Bonus zuzustimmen, ohne über eine sehr detaillierte Erläuterung der Ziele zu verfügen, die für die Zuteilung der Vergütungen erreicht werden müssen.

Die Höhe der Vergütungen, denen Ethos zustimmen kann, hängt von der Grösse und Komplexität des jeweiligen Unternehmens ab.

www.ethosfund.ch

On the other hand, bonuses paid for past results should be put to approval retroactively by the shareholder meeting, i.e. at the end of the applicable period, after the relevant performance is established.

Ethos will therefore not be able to accept voting in advance for a maximum bonus amount without an extremely detailed explanation of the targets which must be met for granting the requested amount.

The total amounts of remuneration which Ethos will be able to accept depend on the size and complexity of the companies in question.

www.ethosfund.ch

Ergebnisdaten von sogenannten ? hinweisenden Indikatoren ? zu unterscheiden :

Erstere geben direkt, ohne weitere Erläuterung, über die Ergebnisqualität eines Bereichs Auskunft ( z.B. Mortalitätsraten )? auch im Rahmen eines Rankings oder Benchmarkings.

Voraussetzung ist eine weitestgehend konkretisierte Fragestellung bzw. eine angemessene Risikoanpassung.

www.rhoen-klinikum-ag.com

When working with key data, a distinction has to be made between ? hard ? results data and what are known as ? reference indicators ? :

The first provide information directly, without any further explanation needed, on the quality of results for a certain area ( e.g. mortality rates )? also as part of a ranking or benchmark.

As a prerequisite for this, the issue has to be specified as narrowly as possible and / or the risks adjusted to a reasonable extent.

www.rhoen-klinikum-ag.com

Wir formulieren den Zweck so, dass deutlich wird, womit Geld verdient werden soll, und konzentrieren uns auf die 1 - 5 wichtigsten Zwecke.

Bei vielen Unternehmen ist der Unternehmenszweck unmittelbar und ohne große Erläuterungen ersichtlich.

In anderen Fällen ist dies jedoch nicht so.

www.oose.de

Concentrate on the 1 - 5 most important purposes.

The purpose of most of the companies is directly without any explanations obvious.

In other cases it can be different.

www.oose.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Erläuterung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文