Alemão » Inglês

Traduções para „Entwurf“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ent·wurf SUBST m

1. Entwurf (Skizze):

Entwurf

2. Entwurf (Design):

Entwurf

3. Entwurf (schriftliche Planung):

Entwurf
im Entwurf
das neue Gesetz ist im Entwurf

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

IV.2 ) ;

vom verbalen Konzept als Realisationsanleitung zum verbalen Entwurf für Umsetzungen in Programmiersprachen (s. Kap.

III.2);

iasl.uni-muenchen.de

IV.2 ) ;

from the verbal concept as an instruction for realizations to the verbal sketch for realizations in programming languages (see chap.

III.2);

iasl.uni-muenchen.de

Gaul lebt von 1967 bis 1969 in Antwerpen.

In diesem Zeitraum macht er einen Entwurf eines variablen Systems für ein geometrisches Environment.

Für das Südasien-Institut der Universität Heidelberg entstehen von 1969 bis 1972 drei farbige Stahlskulpturen.

www.kettererkunst.de

From 1967 to 1972 Gaul lives in Antwerpen.

During this period he makes a sketch of variable system for a geometrical environment.

For the Süd-Asien Institut of Heidelberg university he creates three coloured steel sculptures from 1969 to 1972.

www.kettererkunst.de

zu tun.

Es gab verschiedene Entwürfe für andere Arbeiten über das Thema des Helden, und ich schaffte es, den Taucher als die erste einer "Helden"-Serie zu produzieren.

universes-in-universe.org

.

Several sketches for other works were made revolving on the theme of the hero, and I resolved to produce the Diver as the first of the "hero" series.

universes-in-universe.org

Sinfonie Nr. 7 Josef Anton Bruckner verbrachte den Sommer 1881 im Stift St. Florian.

Nach Abschluss der Sechsten am 3. September begann er dort 20 Tage später bereits mit Entwürfen zur nächsten Partitur.

Prof. Dr. Leopold Nowak schrieb im Vorwort der von ihm 1954 vorgelegten zweiten revidierten Studienausgabe:

www.oehmsclassics.de

7 Josef Anton Bruckner spent the summer of 1881 in the St. Florian monastery.

After finishing his sixth symphony on September 3, he began the sketches for his next work 20 days later.

In the 2nd revised study score from 1954, editor Dr. Leopold Nowak wrote:

www.oehmsclassics.de

Der Zauber des Anfangs, der von jedem ihrer Kurzfilme ausgeht, entwirft sich in geradezu philosophischen, meditativen Bildwelten, die uns anregen, über Welt und Existenz, Globalisierung und unseren eigenen Ort nachzudenken.

Als offener Entwurf wollen Kurzfilme nicht nur zeigen, sondern zugleich das Denken und das Gespräch anstoßen.

In der Kürze vermitteln sie Hinweise, Fingerzeige, Konstellationen und Fragmente, die einen Anstoß zu weitergehenden Betrachtungen und Kommentaren liefern.

www.gep.de

The magic of a beginning that every of their short films spread is sketched out in a nearly philosophical, meditative imagery that makes us think about the world, existence, globalisation and our own place.

As open sketches, short films do not only want to show, but at the same time kick off thinking and discussion.

In their brevity, they mediate hints, points, constellations and fragments that are an impulse for further observation and comments.

www.gep.de

Zum einen wollte er, wie auch mit anderen Projekten, die Aufmerksamkeit des Kaiserhauses auf sich lenken, zum anderen ging es Wagner um die Nobilitierung seines eigenen Hauptwerkes.

Erste Entwürfe entstanden 1896/97, sie mussten allerdings mit Rücksicht auf die barocke Architektur des nahen Schloss Schönbrunn adaptiert werden.

www.wienmuseum.at

firstly, with this project, as with others, he was trying to garner the attention of the ruling dynasty, and secondly, he wanted to see his own magnum opus ennobled.

But Wagner's first design sketches, which date from 1896/97, had to be adapted to fit in with the baroque architecture of nearby Schönbrunn Palace.

www.wienmuseum.at

Von Mitte Juli bis Ende Dezember 2005 ging das Künstlerradio auf Sendung : online, via Internet-Livestream, on air, über temporäre Radio-Frequenzen in Polen und Deutschland, sowie vor Ort, in Kooperation mit Musik- und Medienkunstfestivals beider Länder.

Der Entwurf eines mobilen bi-nationalen Künstlerradios basiert auf einer Idee des Hamburger Audiokünstlers Felix Kubin.

Radio_Copernicus

radio-c.zkm.de

The artist radio will be broadcast from mid-July to the end of December 2005 : on-line via internet live stream, on air via temporary radio frequencies in Poland and Germany - as well as locally - in co-operation with music and media art festivals from both countries.

The sketch of a mobile bi-national artist radio is based on an idea by Hamburg audio artist Felix Kubin.

Radio_Copernicus

radio-c.zkm.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Entwurf" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文