Im Dezember 1942 wird in der litauischen Stadt Kaunas ein nach Nazi-Kategorien » halbjüdischer «, aus Berlin stammender Komponist ermordet, Edwin Geist.
In Deutschland hatte ihm die für seine Kunst zuständige Behörde das Komponieren verboten, und so war er 1938 nach Litauen gegangen – eine seltene Erscheinung, ein glücklicher Emigrant.
Denn in Kaunas findet er nicht nur Zuflucht und neue Arbeitsmöglichkeiten, sondern auch die Frau, in die er sich verliebt und die er 1939 heiratet, Lyda.
www.schoeffling.deEdwin Geist.
Having been banned from his profession as composer by the corresponding Nazi-authorities in Germany he left for Lithuania in 1938 and made a rare sight there: a happy emigrant.
For in Kaunas he not merely found refuge and new creative opportunities, but also Lyda - the woman he fell in love with and married in 1939.
www.schoeffling.deAls Gegenleistung sollten die Auswanderer Ladungen aus Fisch, Pelzen und Holz zurückschicken.
Die Emigranten gingen am 22. Juli 1620 im holländischen Hafen Delftshaven an Bord des 60 Tonnen Schiffes 'Speedwell' (linke Marke) und fuhren mit ihm nach Southampton.
www.seemotive.deIn return, the emigrants were to send back cargoes of fish, furs and lumber.
On July 22, 1620, the emigrants boarded the 60 ton ship 'Speedwell' (left stamp) in the Dutch port Delftshaven and sailed to Southampton.
www.seemotive.de» Das Vorurteil der Gesellschaft dem gegenüber, der sich erlaubt, › anders ‹ zu leben und zu sein, wollte Giuseppe Verdi an seiner Gegenwart messen.
Sollten wir ihm nicht folgen dürfen? «, fragte der Regisseur Axel Corti, der sich in seinen Filmen immer wieder mit dem Faschismus und dem Schicksal von Emigranten auseinandersetzte.
Mit seiner Inszenierung, die an der Oper Frankfurt seit mehr als 20 Jahren gespielt wird, transportiert er Francesco Maria Piaves Libretto in das besetzte Paris der 1940er Jahre.
www.oper-frankfurt.de» Giuseppe Verdi wanted to make relevant in his time the prejudice of society against those who chose to live › differently ‹.
Can ’ t we follow his example? «, asked the director Axel Corti, who tackled faschism and the fate of emigrants in many of his films.
His production for Oper Frankfurt, which is more than 20 years old, transports the characters into occupied Paris in the 1940s. Alfredo Germont is introduced to the courtesan Violetta Valéry at a party.
www.oper-frankfurt.deDie Bestände der Referenzbibliotheken zum Themenspektrum Exil und Emigration :
Nachschlagewerke und grundlegende Darstellungen zum deutschsprachigen Exil, Autobiografien und Briefausgaben von und Sekundärliteratur zu einzelnen Emigranten sowie Reprints von Exilzeitschriften.
E-Mail an: s.asmus @ dnb.de
www.dnb.deStocks of the reference libraries for exile and emigration :
Reference books and descriptions of life as a German-speaking exile, autobiographies and letters by individual emigrants, secondary literature on emigrants, and reprints of exile journals.
E-Mail: b.trettner @ dnb.de
www.dnb.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.