Alemão » Inglês

Traduções para „Einzelhändler“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ein·zel·händ·ler(in) SUBST m(f) ECON

Einzelhändler(in)
Einzelhändler(in)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Vorlagen vereinheitlichen das Layout, das Format und den Text der beiden Zertifikatsarten für verschiedene Zertifizierer und Standards.

Dies wird es allen Benutzern, insbesondere kommerziellen Käufern wie z. B. Markenherstellern und Einzelhändlern, die zertifizierte Waren von unterschiedlichen Lieferanten kaufen, welche von verschiedenen Zertifizieren und anhand unterschiedlicher Standards zertifiziert wurden, erleichtern, die Informationen zu vergleichen und zu überprüfen, die in Zertifikaten gemäß GOTS oder einem Textile Exchange-Standard aufgeführt sind.

Die neuen Vorlagen werden von allen Zertifizieren, die nach GOTS und TE zugelassen sind, für alle seit dem 1. September 2012 ausgestellten Betriebs- und Transaktionszertifikate verwendet.

www.global-standard.org

The templates unify layout, format and text of both certificate types among the different certifiers and standards.

This will help all users, especially commercial buyers such as brands and retailers, who purchase certified goods from various suppliers, issued by different certifies and to different standards to easily compare, handle and verify information provided with scope and transaction certificates issued to GOTS and any Textile Exchange standard.

The new templates arel to be used by the GOTS / TE approved certifiers for any scope and transaction certificates issued since 1st September 2012.

www.global-standard.org

Weiterhin ist zu sehen, ob das derzeit positive Genussimage von Biolebensmitteln auch den tatsächlichen sensorischen Qualitäten entspricht oder ob es größere Diskrepanzen gibt, die eine Optimierung von Produkten erfordern würde.

Das grundlegende Ziel von ECROPOLIS ist es, eine interaktive Onlinedatenbank mit dem Namen OSIS (Organic Sensory Information System) zu entwickeln, die folgende Informationen für Konsumenten, Einzelhändler und Produzenten zusammenstellt:

Durch analytische und hedonische Verfahren ermittelte sensorische Eigenschaften von ausgewählten Bioprodukten aus den Partnerländern sowie senorische Präferenzen der Konsumenten

www.ttz-bremerhaven.de

Moreover, it can be seen if the current positive consumption-image of organic food represents the actual sensory qualities or if there are major discrepancies, which will require an optimization of products.

ECROPOLIS‘ basic objective is to develop an interactive database called OSIS (Organic Sensory Information System), which composes the following information for consumers, retailers and producers:

By analytical and hedonic methods indentified sensory characteristics of selected organic products from the partner countries as well as sensory consumer preferences

www.ttz-bremerhaven.de

Die führenden Weinmarken aus aller Welt nutzten die Veranstaltung als Plattform, um ihre Geschäftsbeziehungen in China auszuweiten.

Auf der Besucherseite konnten die Veranstalter mit 6.727 Besuchern aus Festland-China (sowie weiteren 900 ausländischen Einkäufern) äußerst zufriedenstellende Zahlen verbuchen; auch die Aussteller bestätigten, dass die ProWine China mit ihrem hohen Prozentsatz branchenbezogener Importeure, Vertriebsunternehmen, Einzelhändler und F&B-Manager einen neuen Benchmark gesetzt habe.

www.messe-duesseldorf.de

The world ’s leading wine brands used the event as a platform to further extend their business in China.

On the visitor side, the organizers noted a very satisfying number of 6.727 Mainland China visitors (plus some 900 overseas buyers) with exhibitors confirming that ProWine China set a new benchmark regarding the great share of professional importers, distributors, retailers and F&B managers.

www.messe-duesseldorf.de

Aus der Händlerstudie :

- Die meisten Einzelhändler verkaufen nur in ihrer Landessprache (55%), jedoch nutzen 45% mindestens zwei Sprachen, 24% mindestens drei Sprachen und 12% verkaufen in mehr als drei Sprachen.

www.ecommerce-manager.com

Results from the retailer study :

- Most of the retailers only sell their products in their native language (55%), however 45% use at least two languages, 24% at least three languages and 12% sell in more than three languages.

www.ecommerce-manager.com

Auf der ISPO Academy hat die ganze Branche die Chance sich zu treffen, Erfahrungen auszutauschen und voneinander zu lernen.

Es ist sehr gut, dass die ISPO Academy den chinesischen Einzelhändlern eine Plattform geboten hat, auf der Sie nicht nur von den Erfahrungen anderer Länder lernen konnten, sondern auch voneinander.“

academy.ispo.com

At ISPO Academy, the whole industry can meet and share experiences, and learn from each other.

It’s very good that ISPO Academy offered a platform for Chinese retailers to learn experience not only from other countries but also from each other."

academy.ispo.com

iPerceptions Studie )

Nur 26% der 137 größten befragten Einzelhändler bieten Beurteilungen und Bewertungen von Kunden an, aber 96% von ihnen bezeichnen – aus der eigenen Erfahrung - Beurteilungen und Bewertungen von Kunden als eine wirksame oder sehr wirksame Methode, um aus Besuchern Käufer zu machen.

(Forrester)

www.ekomi.de

iPerceptions Studie )

Only 26% of the 137 largest retailers surveyed offer reviews for their potential customers, but 96% of them say from personal experience that customer reviews are an effective or very effective method to turn visitors into customer.

(Forrester)

www.ekomi.de

Das können Shop-in-Shops sein, aber wir geben Ladenbesitzern unsere Kollektionen auch in Konsignation.

So tragen wir gemeinsam mit dem Einzelhändler die Verantwortung für den Weiterverkauf in den Läden.

Das ist nicht nur besser für die Ladenbesitzer.

www.fashionunited.ch

This could entail using the ‘ shop-in-shops ’ concept, although retailers also include our collections on consignment.

In this way, we share the responsibility for shop sales with the retailers.

That ’ s good for the retailers and it enables Triumph to grow steadily.

www.fashionunited.ch

Mit einem Gesamtumsatz von 5,2 Milliarden Euro konnte das E / D / E 2013 fast an die hervorragenden Zahlen von 2012 anschließen.

Entscheidend ist vor allem auch die Entwicklung der 999 Mitgliedsunternehmen des Produktionsverbindungshandels und der 322 Einzelhändler.

Deren Erfolg hat seinen Ursprung im Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Betriebseinrichtungen, Baubeschlägen und Bauelementen, Sanitär und Heizung, Stahl und Befestigungstechnik, Schweiß-, Sicherheits- und Industrietechnik sowie Arbeitsschutzprodukten.

www.ede.de

With a total turnover of almost € 5.2 billion in 2013, the E / D / E almost reached the fabulous 2012-result again.

Above all, the decisive factor is the development of the 999 affiliated industrial B2B companies and the 322 retail traders.

Their success has its origin in trade with tools, machinery and operating equipment, structural fixtures and structural elements, sanitation and heating, steel and fastening systems, safety and industrial technology together with industrial safety products.

www.ede.de

Mit einem Gesamtumsatz von 5,3 Milliarden Euro 2012 erzielte das E / D / E sein bestes Umsatzergebnis in der Unternehmensgeschichte.

Entscheidend ist vor allem auch die Entwicklung der 1000 angeschlossenen Unternehmen des Produktionsverbindungshandels und der 356 Einzelhändler.

Deren Erfolg hat seinen Ursprung im Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Betriebseinrichtungen, Baubeschlägen und Bauelementen, Sanitär und Heizung, Stahl und Befestigungstechnik, Schweiß-, Sicherheits- und Industrietechnik sowie Arbeitsschutzprodukten.

www.ede.de

s history.

Above all, the decisive factor is the development of the approximately 1000 affiliated industrial B2B companies and the 354 retail traders.

Their success has its origin in trade with tools, machinery and operating equipment, structural fixtures and structural elements, sanitation and heating, steel and fastening systems, safety and industrial technology together with industrial safety products.

www.ede.de

Landwirte, Verarbeiter, Händler / innen und Gastronomen der Regionalvermarktungskette von Biofleisch aus der Eifel

Einzelhändler / innen in der Vermarktung von Bioprodukten in Nordrhein-Westfalen

Zeitraum und Ort

www.equalita.de

Farmers, processors, traders, and gastronomes belonging to the regional marketing chain of organic meat from the Eifel

Retail traders concerned with marketing of organic products in North Rhine - Westphalia

Place and Period

www.equalita.de

Für andere Maßnahmen in der Innenstadt bietet die Stadt finanzielle Anreize mittels eines City-Fonds beispielsweise in Form städtischer Investitionszuschüsse für Fassadengestaltungen.

Eine Innenstadtgesellschaft bR ( 50 % Stadt, 25 % Immobilieneigentümer, 25 % Einzelhändler ) finanziert über einen Verfügungsfonds Aktivitäten des Quartiersmanagements Innenstadt ( Dachmarke für die Einkaufsstadt, Lichtmasterplan, etc. ).

Zur baukulturellen Qualitätssteigerung betreibt die Sanierungsstelle eine intensive Bauberatung.

www.werkstatt-stadt.de

For other measures in the inner city, the city council provides financial incentives through a city fund for example by awarding investment grants for designing façades.

An inner-city non-trading partnership ( 50 % owned by the City of Schweinfurt, 25 % by absentee property owners, 25 % by retail traders ) finances activities of the inner-city neighbourhood management office ( family brand for the shopping district, lighting master plan etc. ) via a revolving fund.

The City? s redevelopment department provides intensive construction consulting for improving the building culture quality.

www.werkstatt-stadt.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Einzelhändler" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文