Alemão » Inglês

Traduções para „Durchgangsbahnhof“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Durch·gangs·bahn·hof SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der Umbau dauerte insgesamt sechs Jahre und kostete rund 250 Millionen Euro.

Die wesentliche Neuerung für den Zugverkehr ist, dass der einstige Kopfbahnhof zu einem Durchgangsbahnhof umgestaltet wurde.

Den Kunden stehen nun unter einem zentralen und futuristischen Bahnsteigdach neun durchgehende Bahnsteige, die über sechs Personenlifte und fünfzehn Rolltreppen einfach und bequem erreichbar sind, zur Verfügung.

www.fcp.at

The reconstruction lasted for altogether six years and cost approx. 250 million euros.

The essential innovation for train traffic is the fact that the former terminal station was redesigned to a through station.

Nine continuous platforms, which are easily and comfortably accessible via six passenger lifts and fifteen escalators, are available for the customers under one central and futuristic platform roof.

www.fcp.at

Ein sehr tiefer Griff in den Geldbeutel, mehrere Milliarden Euro wird vor allem das Projekt » Stuttgart 21 «, der Umbau des Hauptbahnhofs, kosten.

Es entsteht ein unterirdischer Durchgangsbahnhof, ein wichtiger Stopp der Europatrasse von Paris nach Budapest.

Oben entsteht dann auf den alten Gleisanlagen ein neues Stadtviertel mit Büros, Wohnungen und Geschäften.

www.tourist-in-stuttgart.de

Hard on the city ’s wallet will above all be project “ Stuttgart 21 ”, the conversion of the main train station which will cost several billion Euros.

It will create an underground through station, an important stop on the European route from Paris to Budapest.

On top, on the old tracks, a new city quarter will be built with offices, flats and shops.

www.tourist-in-stuttgart.de

Bis Herbst 2014 wird anstelle des Wiener Südbahnhofs Wiens neuer Hauptbahnhof errichtet.

Dieser neue zentrale Durchgangsbahnhof wird nicht nur Verkehrsstation sein, sondern wird als BahnhofCity zur Stadt in der Stadt: ein urbanes Zentrum für Shopping, Dienstleistung, Gastronomie, Hotels und Büros in völlig neuer Dimension.

www.ece.com

Until fall 2014, the existing Vienna South Train Station will be rebuilt to become ViennaCentral Station.

This new and centrally located through station will not merely be a traffic hub, but as BahnhofCity it will represent a city within the city: an urban center offering shopping, service and gastronomic facilities as well as hotels and offices in a completely new dimension.

www.ece.com

Hauptbahnhof Salzburg

Auf Grund des Schengener Abkommens, sowie der betrieblichen Vorgaben, wird der Bahnhof als Durchgangsbahnhof sowie als Ten-Knoten ausgebaut.

Hauptbahnhof Salzburg

www.bcten.com

Salzburg Main Railway Station

Due to the Schengen Agreement as well as the operational requirements the railway station is upgraded to a through station as well as to a TEN junction.

Hauptbahnhof Salzburg

www.bcten.com

Dies war nur möglich, weil die Experten bereits über jahrzehntelange Erfahrungen mit Tiefbahnhöfen verfügen :

Der erste unterirdische Bahnhof in Zürich, der heutige S-Bahnhof, wurde ebenso von Basler & Hofmann projektiert wie der neue Zürcher Durchgangsbahnhof Löwenstrasse, der derzeit im Bau ist.

www.baslerhofmann.ch

This was made possible by the company ’s decades-long experience in planning underground stations :

the first underground station in Zurich, today’s S-Bahn station, was planned by Basler & Hofmann, as was the new through station at Löwenstrasse, Zurich, which is currently under construction.

www.baslerhofmann.ch

„ Dass wir im Projektgeschäft auch in der Schweiz wieder einige Aufträge erzielen konnten, freut uns natürlich sehr “, sagt Ernst Thurnher.

Hier wird vor allem der Auftrag für die Arbeiten an der neuen Durchmesserlinie, die den Durchgangsbahnhof Zürich mit dem Bahnhof Oerlikon verbinden soll, das Team von Rhomberg Rail in den nächsten Monaten beschäftigen.

Mit dem laufenden Großprojekt, den Arbeiten an der Brenner Zulaufstrecke im Unterinntal, liege man indessen gut im Plan – diese werden im Geschäftsjahr 2012/13 abgeschlossen.

www.rhombergbau.at

says Ernst Thurnher.

Principal among these are the works for the new Durchmesserlinie, which will connect the through station at Zurich with Oerlikon station and occupy the Rhomberg Rail team in the coming months.

And our ongoing major project, the works for the Brenner Approach Line in the Lower Inn Valley, is on schedule – with completion due in business year 2012/13.

www.rhombergbau.at

Herzstück der neuen Bahnverbindung von Altstetten bis Oerlikon ist der neue Tiefbahnhof Löwenstrasse, der unter dem bestehenden Zürcher Hauptbahnhof liegt.

Der anschliessende Weinbergtunnel verbindet den unterirdischen Durchgangsbahnhof mit dem Bahnhof Oerlikon.

www.baslerhofmann.ch

The heart of the line from Altstetten to Oerlikon is the new Löwenstrasse underground station.

Situated below Zurich's main station, the underground through station is connected by the adjoining Weinbergtunnel with Oerlikon station.

www.baslerhofmann.ch

Es war daher fast eine etwas wehmütige Abstimmung, als wir uns 1990 vom Wiederaufbau des Kieler Bahnhofs im neuen Clubheim verabschiedeten.

Dieses Anlagenteilstück war auf unserer alten Anlage exakt der Wirklichkeit nachgebaut, doch es hätte eines unverhältnismäßig hohen technischen Aufwandes bedurft, es in die neue Konzeption moderner Durchgangsbahnhöfe sowohl für den Personen- wie auch für den Güterverkehr einzubinden.

So entspricht unsere heutige Streckenführung nicht einer realen Strecke in der Natur, doch sind auch hier die einzelnen Situationen detailgetreu nachgebaut.

www.mec-kiel.de

For this reason the decision was taken 1990 with an aching heart against the rebuilding of the Kiel railway station in the new Club House.

This part of the railway was an exact replication of the original, but would have required unproportionate high technical adaptation to suit in the new conception of modern through stations for passengers as well as goods trains.

As a consequence the today ` s line does not correspond to a real line in the nature, nevertheless the single situations have been constructed with all original details.

www.mec-kiel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Durchgangsbahnhof" em mais línguas

"Durchgangsbahnhof" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文