Alemão » Inglês

Traduções para „Besserung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bes·se·rung <-> SUBST f kein pl

1. Besserung (Gesundheitszustand):

Besserung
gute Besserung!
auf dem Weg der Besserung sein

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wenn auch diese Untersuchung ohne Befund bleibt, wird in der Regel eine Magnet-Resonanz-Tomographie ( MRT ) durchgeführt, um das Vorhandensein von Hirntumoren oder anderen Veränderungen des Gehirns auszuschliessen.

Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt:

www.atlantotec.com

If this examination is also inconclusive, a magnetic resonance tomography ( MRT ) is normally carried out, to rule out the existence of brain tumors or other alterations in the brain.

If these tests are also negative, then from the doctor's point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were:

www.atlantotec.com

Wenn auch diese Untersuchung ohne Befund bleibt, wird in der Regel eine Magnet-Resonanz-Tomographie ( MRT ) durchgeführt, um das Vorhandensein von Hirntumoren oder anderen Veränderungen des Gehirns auszuschliessen.

Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt: der Patient muss lernen, mit dem Schwindel zu leben.

www.atlantotec.com

If this examination is also inconclusive, a magnetic resonance tomography ( MRT ) is normally carried out, to rule out the existence of brain tumors or other alterations in the brain.

If these tests are also negative, then from the doctor s point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were: the patient will have to learn to live with the dizziness.

www.atlantotec.com

Die Aufdeckung möglicher Ursachen ist auch für den Experten eine besondere Heraus ­ forderung und wird am DERMATOLOGIKUM HAMBURG unter Berücksichtigung des aktuellen Kenntnisstandes und der gültigen Leitlinien durchgeführt.

Auch wenn eine eindeutige Ursache nicht immer festgestellt werden kann, gelingt es bei den meisten Patienten, langfristig eine deutliche Besserung der Beschwerden zu erreichen.

www.dermatologikum.de

Uncovering the possible cause is also a challenge for experts and is performed with the latest expertise and under consideration of current guidelines at the DERMATOLOGIKUM HAMBURG.

Even if a definite cause can't always be determined, long-term improvement of the ailment can be achieved in most patients.

www.dermatologikum.de

Die US-Regierung vertrieb die Taliban, die sie einst unterstützt hatte, mithilfe derselben Warlords, die Mitte der 1990er-Jahre das Land verwüstet hatten.

Auch diesen Machtwechsel begrüßte die Bevölkerung, doch ihre Hoffnungen auf eine baldige, allgemeine Besserung der Lebensbedingungen wurden erneut enttäuscht.

Seite1 | 2 | 3 | 4 | »

www.mpg.de

The US government drove out the Taliban, whom they had once supported, with the aid of the same warlords who, in the mid-1990s, had devastated the country.

This transfer of power was also welcomed by the population – but once again, their hopes for a swift and sweeping improvement in their living conditions were dashed.

Page1 | 2 | 3 | 4 | »

www.mpg.de

Ergebnisse :

Die vorläufigen Ergebnisse zeigen bei mehr als 80 % der Fälle (33 Pat.) eine deutliche Besserung, in vielen Fällen eine vollständige Ausheilung des Krankheitsbildes.

Innerhalb des Beobachtungszeitraumes wurden bis auf ein lokales Wärmegefühl, gelegentliches Hautbrennen (9 Pat.) und Pruritus (1 Pat.) keine relevanten Nebenwirkungen beobachtet.

www.egms.de

Results :

The preliminary results show a clear improvement in more than 80% of the cases (33 pat.). In many patients a complete healing of the clinical picture was to be seen.

Within the observation period, no relevant local or systemic side effects were observed, except for a local feeling of heat, occasional skin burning (9 pat.) and itching (1 pat.).

www.egms.de

Fragen und Antworten zum Alpecin Liquid

Ich benutze Alpecin Liquid schon 3 Wochen und merke immer noch keine Besserung des Haarausfalles

www.alpecin.de

Alpecin Liquid

I have been using Alpecin Liquid for 3 weeks and still have t noticed any improvement of my hair loss.

www.alpecin.de

Zu niedrige Manganwerte wurden auch bei DiabetikerInnen und bei Frauen mit zu geringer Knochendichte gefunden.

Hier führt eine Erhöhung der Zufuhr zur Besserung.

Literatur:

www.oekopharm.at

Too low manganese levels could also be found in diabetics and in woman with too low bone density.

Here an increasing of the suppy leads to improvements.

Literature:

www.oekopharm.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Besserung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文