Alemão » Inglês

Traduções para „Bahnhofsplatz“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bahn·hofs·platz SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Aufgrund dieser langen Zeit, aber auch aufgrund der bahnhofstechnischen Beratung durch den Berliner Baurat Alexander Rüdell ( 1852-1920 ) verändert sich der Entwurf immer wieder und tief greifend.

So wandert der Turm vom Bahnhofsplatz, wo er mit der von Theodor Fischer entworfenen » Strasse 1 « korrespondiert, an den Schlossgartenflügel und verschmilzt dort mit dem Kgl. Wartesaal, der im Wettbewerbsentwurf noch von einer monumentalen Krone betont wird.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Due to this long time, but also to technical advice from the Berlin government building officer Alexander Rüdell ( 1852 – 1920 ), the design was changed repeatedly and radically.

The tower, for example, was moved from the station square, where it corresponded to » Street 1 « designed by Theodor Fischer, to the castle-park wing and merged there with the royal waiting-room, which in the contest design was highlighted by a monumental crown.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

So wird der Hauptbahnhof vom Stadtgefüge nach und nach durch eine Reihe von Eingriffen abgekoppelt :

Aus dem Bahnhofsplatz wird eine Verkehrsschneise und die Achse der Königstraße wird durch eine neue Straßenführung unterbrochen, so dass der Bau in eine Insellage gerät.

Der Einbau modischer Leichtmetalltüren und unpassender, sprossenloser Fenster aus Kunststoff und Aluminium durchlöchert die ästhetische Geschlossenheit der Fassaden ebenso wie unterschiedliche Einbauten, Kioske und eine ungezügelte Werbung im Inneren.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Thus the station was decoupled bit-by-bit from the urban landscape by a series of changes.

The station square became a traffic lane, and the axis of Koenigstrasse was interrupted by a new road-layout, with the result that the building became an island.

The installation of trendy light-metal doors and inappropriate plastic or aluminium windows with no sash-bars perforates the aesthetic closeness of the facades, as do different fixtures, kiosks and rampant advertising in the interior.

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

▪ Sofort links einordnen, in die erste Straße links Richtung Parkplatz Friedensbrücke und sofort wieder links in die Privatstraße einbiegen.

ƒ Vom Bahnhofsplatz mit der Straßenbahnlinie 2 Richtung Zellerau bis zur Haltestelle Talavera ( 4. Station ).

ƒ Von der Straßenbahnhaltestelle die Dreikronenstraße überqueren.

www.lgl.bayern.de

Passing the bridge, turn left into the first street called Dreikronenstraße, turn left again in direction car park Friedensbrücke and immediately turn left into the private street.

ƒ At the station square take the tramway number 2 direction to Zellerau until the stop Talavera ( 4th stopover ).

ƒ Once you arrive at the stop cross the Dreikronenstraße.

www.lgl.bayern.de

„ Das Projekt besticht durch seine klare städtebauliche Struktur, seiner für den Ort angemessenen Maßstäblichkeit sowie dem konsistenten Erscheinungsbild “, so das Fazit der Jury.

Der neue Bahnhofsplatz mit Turm ist lebendig gestaltet und stellt die Verbindungsachse zum See und zur Inneren Seestadt dar.

Die Einkaufspassage im Erdgeschoss folgt der Silhouette des Bauplatzes und schafft durch Lichthöfe Verbindungen zu den darüberliegenden Wohnungen.

www.rhombergbau.at

s report.

The design of the new station square with its tower lends vitality and provides the connecting link to the lake and the centre of this lakeside city.

The shopping arcade on the ground floor follows the silhouette of the site and creates connections through light wells to the housing above.

www.rhombergbau.at

Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell - Schweiz Tourismus

Wenn man vom Dorf Appenzell, via Bahnhofsplatz und Stossplatz, Richtung Süden fährt, kommt man an dem sehenswerten Neubau der Kunsthalle Ziegelhütte vorbei.

Home

www.myswitzerland.com

Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell - Switzerland Tourism

Driving from the village of Appenzell, via station square and Stossplatz southward, one encounters the noteworthy new building of the Kunsthalle Ziegelhütte.

Home

www.myswitzerland.com

Appenzell

Wenn man vom Dorf Appenzell, via Bahnhofsplatz und Stossplatz, Richtung Süden fährt, kommt man an dem sehenswerten Neubau der Kunsthalle Ziegelhütte vorbei.

www.myswitzerland.com

Appenzell

Driving from the village of Appenzell, via station square and Stossplatz southward, one encounters the noteworthy new building of the Kunsthalle Ziegelhütte.

www.myswitzerland.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Bahnhofsplatz" em mais línguas

"Bahnhofsplatz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文