Alemão » Inglês

Traduções para „Anziehung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

An·zie·hung SUBST f

1. Anziehung (verlockender Reiz):

Anziehung

2. Anziehung kein pl → Anziehungskraft

Veja também: Anziehungskraft

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Jung beschrieb die Komplexität der Beziehung zwischen dem Männlichen und dem Weiblichen :

“…Wir neigen dazu, uns dies hauptsächlich als die Macht der Liebe und Leidenschaft vorzustellen, durch die sich die beiden gegensätzlichen Pole zueinander hingezogen fühlen; dabei vergessen wir jedoch, daß es solch einer heftigen Anziehung nur dann bedarf, wenn ein ebenso starker Widerstand die beiden auseinanderhält.”

www.astro.com

Jung described the complexity of the male / female relationship :

…e are inclined to think of this primarily as the power of love, of passion, which drives the two opposite poles together, forgetting that such a vehement attraction is needed only when an equally strong resistance keeps them apart."

www.astro.com

Jung beschrieb die Komplexität der Beziehung zwischen dem Männlichen und dem Weiblichen :

“ … Wir neigen dazu, uns dies hauptsächlich als die Macht der Liebe und Leidenschaft vorzustellen, durch die sich die beiden gegensätzlichen Pole zueinander hingezogen fühlen; dabei vergessen wir jedoch, daß es solch einer heftigen Anziehung nur dann bedarf, wenn ein ebenso starker Widerstand die beiden auseinanderhält. ”

www.astro.com

Jung described the complexity of the male / female relationship :

… e are inclined to think of this primarily as the power of love, of passion, which drives the two opposite poles together, forgetting that such a vehement attraction is needed only when an equally strong resistance keeps them apart."

www.astro.com

Eine Möwe setzt zum Flug durch das Bild an, während die Stimme röchelt und abstirbt.

Zweidimensionalität, Dualität, (Paar-)Beziehungen zwischen Körper und Stimme, Bild und Ton unterliegen einer permanenten Verfremdung, Verschiebung, Abstoßung und Anziehung.

Filmische Konventionen, wie Schuss-Gegenschuss eines Frauen- und eines Männergesichts in der nächsten Szene, offenbaren in der (über die Maus händisch gesteuerten) Wiederholung und Verlangsamung ihre Formelhaftigkeit.

www.sixpackfilm.com

A seagull gets ready to fly through the picture while the voice over gurgles and dies out.

Two-dimensionality, duality, (dual) relationships of body and voice, sound and image are subject to constant distortion, shifts, rejection and attraction.

Filmic conventions such as a shot-countershot of a woman’s and man’s faces in the next scene reveal their formulaic character in the repetition and deceleration, which is controlled manually with the mouse.

www.sixpackfilm.com

Das Verhältnis von Singularität und Multitude kann sicherlich zum Teil in Begriffen der Deterritorialisierung / Reterritorialisierung bestimmt werden.

Dazu kommt jedoch ein Aspekt der Vertikalität, eine heftige und innere Intensität, eine beinahe sonnenartige Verdichtung, die Effekte der Anziehung und des Widerstands in einem Netz von Kräften in Austausch bringt, das es noch zu entdecken gilt.

Ein „Ort“.

eipcp.net

The relation between singularity and multitude can in fact be articulated, at least in part, in terms of deterritorialization and reterritorialization.

Today, moreover, we see a point of verticality, a sharp inner intensity, a quasi-solar condensation causing effects of attraction and resistance on a network of forces yet to be discovered.

A “place.”

eipcp.net

Sogenannte „ LMXBs “ ( „ low mass X-ray binaries “, Röntgendoppelsterne mit geringer Masse ) sind Doppelsternsysteme aus einem relativistischen Objekt – einem Neutronenstern oder Schwarzen Loch – und einem normalen, wenig massereichen Stern wie unserer Sonne ( siehe Abb.1 ).

Wenn der Abstand zwischen den beiden Objekten vergleichbar mit der Größe des normalen Sterns wird (der 100 000 Mal größer ist als sein relativistischer Begleiter), so kann er sein Roche-Volumen ausfüllen – die Region, in der Dynamik der Materie durch die gravitative Anziehung des Sterns dominiert wird.

Deshalb beginnt der Stern seine äußeren Schichten aufgrund der Anziehung des zweiten Sterns zu verlieren.

www.mpa-garching.mpg.de

Low mass X-ray binaries ( LMXBs ) are stellar systems consisting of two stars, one of which is a relativistic object - a neutron star or a black hole - and the other is a normal low-mass star, like our Sun, for example ( Fig.1 ).

If the separation between the two objects is comparable to the size of the normal star (which is hundreds thousands to millions of times larger than its relativistic companion), it may overfill it’s Roche lobe - the region of space where dynamics of matter are dominated by the gravitational attraction of the star.

Consequently, it will start losing its outer layers under the gravitational pull of the second star.

www.mpa-garching.mpg.de

Paradoxerweise gerade durch seine formale Visualisierung lenkt er aber unsere Aufmerksamkeit auf die erzählerischen Auslöser und die menschlichen Geschichten, die sie vermitteln.

Diese konstante Anziehung und Kontradiktion von Form und Fakt (oder manchmal Form und Fiktion) ist das, was ihn von vielen seiner Zeitgenossen sowie auch von seinen Vorgängern unterscheidet.

Wenn, wie es oft heißt, Minimalismus formal ein "Weniger ist Mehr" ausdrückte und konzeptuelle Künstler "mehr mit weniger" sagten, nutzt Tabet in seinem Werk einen strikt minimalistischen Formalismus, um ungemein komplizierte und eindeutig nicht-lineare Geschichte und Geschichten herauszudestillieren.

universes-in-universe.org

Paradoxically, precisely through his formal visualisations, he draws our attention back to the narrative triggers and the human stories they tell.

This constant attraction and contradiction between form and fact (or sometimes form and fiction) is what sets him apart from many of his contemporaries as well as his predecessors.

If, as is often said, minimalism formally expressed a 'less is more' and conceptual artists said 'more with less', Tabet's work uses a strictly minimalist formalism to distill hugely complicated and decidedly non-linear histories and stories.

universes-in-universe.org

In seiner Gliederung ist das Werk einer modernen Doktorarbeit nicht unähnlich, beginnt es doch mit einer Revision früherer Schriften, führt experimentelle Resultate auf, diskutiert diese im Rahmen weltweiter Erkenntnisse und erwähnt schließlich ungelöste Probleme und spekulative Fragen.

Das erste Buch beginnt mit einem historischen Überblick, wiederholt die wesentlichen magnetischen Eigenschaften von Magneteisenstein ( Pole, Anziehung und Abstoßung, Magnetisierung von Eisen ) und endet in einem berühmten Kapitel mit der These, daß die Erde selbst ein großer Magnet sei.

Außerdem gibt es eine interessante Erörterung der medizinischen Eigenschaften von Eisen und Magneteisenstein, die mit der Schlußfolgerung endet, daß der Magnetismus hier keinen Einfluß hat, denn: " wenn in einem Getränk zerlöst " [ der Magneteisenstein ] " keine Anziehung oder Abstoßung auszuüben vermag ".

pwg.gsfc.nasa.gov

The book is not unlike a modern PhD thesis in layout, starting with a survey of previous work, moving on to experimental results, discussing these and setting them in the broader context of worldwide results, and ending with speculation and unsolved problems.

The first book starts with an historical survey, then reviews the basic magnetic properties of a lodestone ( poles, attraction and repulsion, magnetisation of iron ) and ends with the famous chapter on the Earth itself being a great magnet.

There is an interesting discussion of the medicinal properties of iron and lodestone, in which it is concluded that magnetism plays no part, since: " when drunk in a draught " [ lodestone does not ] " avail to attract or repel ".

pwg.gsfc.nasa.gov

Viskose Kräfte wirken auf das sich bewegende Teilchen, die versuchen die Teilchenbewegung zu stoppen.

Das resultiert in der Einstellung eines Gleichgewichts zwischen dem Effekt der elektrostatischen Anziehung und dem Bremseffekt der Viskosität der Flüssigkeit.

Aus diesem Grund erreicht das Partikel eine konstante terminale Geschwindigkeit.

www.lenntech.de

A controlled electric field is applied via electrodes immersed in a sample suspension and this causes the charged particles to move towards the electrode of opposite polarity.

Viscous forces acting upon the moving particle tend to oppose this motion and an equilibrium is rapidly established between the effects of the electrostatic attraction and the viscosity drag.

The particle therefore reach a constant terminal velocity.

www.lenntech.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Anziehung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文