Alemão » Inglês

an·spruchs·voll ADJ

2. anspruchsvoll (geistige Ansprüche stellend):

3. anspruchsvoll (qualitativ hochwertig):

of high quality predic

anspruchsvoll ADJ MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

anspruchsvoll ADJ MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das ist wirklich ein anspruchsvolles Vorhaben

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

So wie Andreas Görres, der mit Unterstützung des HNP ein Praktikum in Südkorea absolvierte.

„Meine Zeit in Südkorea war weit anspruchsvoller, lehrreicher und prägender, als ich erwartet hatte“, so der Diplom-Ingenieur.

Er profitierte von seinem Auslandsaufenthalt:

www.giz.de

For example Andreas Görres, who with HNP support completed an internship in South Korea.

‘My time in South Korea was far more demanding, instructive and formative than I had expected,’ said the graduate engineer.

He profited from his time abroad.

www.giz.de

NVIDIA, der weltweite Branchenführer für Grafiktechnologien, und Citrix arbeiten seit mehr als einem Jahrzehnt zusammen.

Kunden auf der ganzen Welt profitieren von dieser Partnerschaft und verwenden fortschrittliche Technologien, um Anwendern in virtualisierten Umgebungen anspruchsvolle Anwendungen mit hohem Datendurchsatz zur Verfügung stellen.

NVIDIA gewährleistet maximale Anwendungsleistung und Kompatibilität durch den Einsatz nativer NVIDIA Treiber in virtuellen Architekturen.

www.nvidia.de

NVIDIA, the world leader in visual computing and Citrix have been working together for over a decade.

Customers worldwide are benefitting from this partnership and using technologies to deliver the most demanding applications and workloads to users in virtual environments.

NVIDIA guarantees the highest level of application performance and compatibility by using native NVIDIA drivers across virtual desktop deployment.

www.nvidia.de

NVIDIA CUDA ™ Technologie3 :

Die CUDA Technologie aktiviert die volle Leistung der Recheneinheiten des Grafikprozessors und beschleunigt selbst anspruchsvolle Systemaufgaben wie die Videotranskodierung mit bis zu 7facher Leistung im Vergleich zu herkömmlichen CPUs.

NVIDIA PureVideo® HD Technologie4:

www.nvidia.de

NVIDIA CUDA ™ Technology3 :

CUDA technology unlocks the power of the GPU’s processing cores to accelerate the most demanding system tasks – such as video encoding – delivering up to 7x performance over traditional CPUs.

NVIDIA PureVideo® HD Technology4:

www.nvidia.de

Unterstützung des EU-Integrationsprozesses in Serbien

EU-Beitrittsverhandlungen werden für die Kandidatenländer immer anspruchsvoller.

Serbien wird dabei unterstützt, effektiv und kompetent verhandeln zu können.

www.giz.de

Support for Serbia in its EU accession negotiations

EU accession negotiations are becoming ever more demanding for the candidate countries.

GIZ is supporting Serbia in its capacity to negotiate effectively and competently.

www.giz.de

CUDA Technologie

Die NVIDIA® CUDA™ Technologie aktiviert die volle Leistung der Recheneinheiten des Grafikprozessors und beschleunigt selbst anspruchsvolle Systemaufgaben wie die Videokonvertierung mit extrem gesteigerter Leistung im Vergleich zu den bisher eingesetzten CPUs.

PureVideo HD 1080p Technologie

www.nvidia.de

CUDA Technology

NVIDIA® CUDA™ technology unlocks the power of the GPU’s processor cores to accelerate the most demanding system tasks - such as video transcoding – delivering incredible performance improvements over traditional CPUs.

PureVideo HD 1080p Technology

www.nvidia.de

Bundesweite Mathematik-Wettbewerbe

Die Bundesweiten Mathematik-Wettbewerbe möchten Schülerinnen und Schüler mit interessanten und anspruchsvollen Aufgaben anregen, sich eine Zeit lang intensiv mit Mathematik zu beschäftigen.

Die vom BMBF geförderten Wettbewerbe sprechen Schülerinnen und Schüler ab Klasse 5 auf fachlich ganz unterschiedlichem Niveau an.

www.bmbf.de

Nationals Mathematics Competitions

The fascinating and demanding problems of the nation-wide mathematics competitions are intended to encourage school students to take a keener interest in mathematics.

The competitions are funded by the BMBF and target school students from Year 5 upwards at various levels.

www.bmbf.de

Täglich Spezialaufgüsse ( Salz, Honig, Jogurt uvm. ) in der Finnischen Sauna auf dem Saunadeck.Ein Sportbecken 25-Meter-Indoor, 4 Bahnen, lädt zum Schwimmen ein.

Die anspruchsvolle, moderne Architektur mit wunderschönen Glas- und Lichtelementen sowie unzähligen technischen Raffinessen machen den Besuch zu einem unverwechselbaren Erlebnis - zusätzlich zur puren Entspannung in dieser Oase der Ruhe.

Im Tropenwald können Sie inmitten exotischer Pflanzen die Bananen wachsen sehen.

www.inaustria.at

A sports washbasin 25-metre Indoor, 4 roads, invites to the swimming.

The demanding, modern architecture with wonderful glass elements and light elements as well as countless technical refinements make the visit to an unmistakeable experience - in addition to the pure relaxation in this oasis of the rest.

In the tropical wood you can see in the midst of exotic plants the bananas growing.

www.inaustria.at

Für die Maschinenbedienung wiederum benötigte man Fachpersonal.

Die anspruchsvollste Tätigkeit war die des Tabellierers, der die einzelnen Programmabläufe einstellen musste.

Diese Arbeit war ausschließlich Männern vorbehalten.

www.hnf.de

To operate the machines, however, skilled personnel were needed.

The most demanding activity was that of the tabulator who had to set the individual program runs.

This job was reserved exclusively for men.

www.hnf.de

Küche London ist universell, aber nicht langweilig.

Bringen Sie eine frische Brise zu Ihnen nach Hause und wird Sie verzaubern junge Paare, Familien mit Kindern und sehr anspruchsvolle Kunden, die auf der Suche nach etwas anderes.

>>více

www.modernikuchyne.cz

Kitchen London is universal, but not boring.

Bring a fresh breeze to your home and will enchant young couples, families with children and very demanding customers who are looking for something else.

>>více

www.modernikuchyne.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文