Alemão » Inglês

Traduções para „Abbruch“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ab·bruch SUBST m

3. Abbruch coloq (Schwangerschaftsabbruch):

Abbruch

4. Abbruch COMPUT:

Abbruch
Abbruch

Abbruch SUBST m E-COMM

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Hälfte der Fassade des denkmalgeschützten Hauptbahnhofes ist vom Abriss bedroht ( hier gelb ) dargestellt

Abbruch der Treppenanlage in der Großen Schalterhalle ( hier gelb dargestellt )

Abbruch der Treppenanlage in der Großen Schalterhalle ( hier gelb dargestellt )

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Half the façade of the listed station is threatened by demolition ( shown in yellow )

Demolition ( here in yellow ) of the stair in the Large Ticket-Hall

Demolition ( here in yellow ) of the stair in the Large Ticket-Hall

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Abbruch der Treppenanlage in der Großen Schalterhalle ( hier gelb dargestellt )

Abbruch ( hier gelb ) der Treppenanlage in der Großen Schalterhalle

Gleishalle eines modernisierten Kopfbahnhofs

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Demolition ( here in yellow ) of the stair in the Large Ticket-Hall

Demolition ( here in yellow ) of the stair in the Large Ticket-Hall

Gleishalle eines modernisierten Kopfbahnhofs

www.hauptbahnhof-stuttgart.eu

Leichter Altschrott

gebrauchte und funktionsunfähige Ware, Material aus Abbruch und Industrie

max. 6 mm Stärke

www.menshen.de

Old thin scrap

used and unserviceable goods, material from demolition and industry

max.

www.menshen.de

Schwerer Altschrott

Material aus Abbruch und Industrie, gebrauchte und funktionsunfähige Ware

mind. 6 mm Stärke

www.menshen.de

Old thick scrap

material from demolition and industry, used and unserviceable goods

min.

www.menshen.de

Beim Abriss der Siemens-Martin-Hallen 1983 wurden auch Teile des Colosseums beseitigt.

Fehlende Dachaufbauten führten zu verstärktem Witterungseinfluss auf das Mauerwerk, sodass 1997 die Baufälligkeit festgestellt und ein Abbruch empfohlen wurde.

Nach der Revitalisierung der Jahrhunderthalle entschlossen sich die Stadt Bochum und die Landesentwicklungsgesellschaft NRW 2005 zur Sicherung und Renovierung des Bauwerks.

www.jahrhunderthalle-bochum.de

With the demolition of the Siemens Martin halls in 1983, parts of the Coliseum were also removed.

Missing roof structures led to increases weather damage and in 1997 a dereliction order was served and complete demolition recommended.

However, in 2005, after the revitalisation of Century Hall, the City of Bochum and the North Rhine Westphalia Regional Development Corporation decided to secure and renovate the construction.

www.jahrhunderthalle-bochum.de

Ein System von Kränen, das die Elemente auf den Boden befördert, erzeugt Energie, sodass auf den Einsatz von fossilen Brennstoffen zum Betrieb großer Maschinen weitgehend verzichtet werden kann.

So sollen die CO2-Emissionen beim Abbruch um bis zu 85 Prozent gesenkt werden.

Bis zum Mai 2013 soll das Hochhaus vollständig verschwunden sein.

technicity.daimler.com

A system of cranes that convey the elements to ground level generates energy, so that the use of fossil fuels for the operation of large machinery can be largely dispensed with.

This method is expected to reduce CO2 emissions during the demolition process by up to 85 percent.

The tower is scheduled to be completely demolished by May 2013.

technicity.daimler.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Abbruch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文