Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „hinter“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

hinter [ˈhɪntɐ] PREP +δοτ/αιτ

Παραδειγματικές φράσεις με hinter

hinter Gittern μτφ
στην ψειρού
sich hinter etw αιτ klemmen οικ
φροντίζω για κάτι
irgendwo hinter den Bergen
κάπου πίσω από τα βουνά
etw hinter sich bringen
τελειώνω κάτι
sich hinter jdn stellen μτφ
παίρνω το μέρος κάποιου
zehn Kilometer hinter Athen
δέκα χιλιόμετρα μετά την Αθήνα
hinter etw αιτ kommen οικ
αποκαλύπτω κάτι
hinter der Entwicklung zurückbleiben
μένω πίσω στην ανάπτυξη
hinter den Kulissen
πίσω από τα παρασκήνια
hinter der Bühne
στο παρασκήνιο
hinter jds Rücken auch μτφ
πίσω από την πλάτη κάποιου
hinter verschlossenen Türen
κεκλεισμένων των θυρών
das Schlimmste hinter sich δοτ haben
το χειρότερο το έχω περάσει
hinter Schloss und Riegel sitzen
είμαι πίσω απ' τα κάγκελα
alle Brücken hinter sich abbrechen μτφ
ρίχνω μαύρη πέτρα πίσω μου
wer steckt hinter dieser Geschichte?
ποιος κρύβεται πίσω από αυτή την ιστορία;
wir standen geschlossen hinter ihm
τον υποστηρίζαμε όλοι μας
jdn/etw hinter sich herziehen
σέρνω/τραβάω κάποιον/κάτι πίσω μου
sie ist hinter das Geheimnis gekommen
ανακάλυψε το μυστικό
hinter seiner Arroganz verbarg sich Unsicherheit
έκρυβε την ανασφάλειά του με την αλαζονική του συμπεριφορά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.
de.wikipedia.org
Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.
de.wikipedia.org
Im hinteren Goldingertal liegt der Atzmännig, ein beliebtes Ausflugsziel mit einer Rodelbahn und Skiliften, sowie einer Sesselbahn zum Oberatzmännig ().
de.wikipedia.org
Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org
Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.
de.wikipedia.org
Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.
de.wikipedia.org
Im hinteren Teil des Synagogengrundstückes wurde eine Mikwe erbaut, die jedoch 1916 durch einen Neubau ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.
de.wikipedia.org
Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hinter" σε άλλες γλώσσες

"hinter" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα