Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „dahin“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

dahin [ˈdaːhɪn, daˈhɪn] ΕΠΊΡΡ

4. dahin (vergangen, verloren, kaputt):

sein ganzes Geld ist dahin
πάνε όλα του τα χρήματα

Παραδειγματικές φράσεις με dahin

bis dahin
μέχρι εκεί
seine Bemühungen gehen dahin, dass …
οι προσπάθειές του αποβλέπουν στο να …
es ist dahin gekommen, dass …
τόσο μακριά έφτασε το πράγμα, ώστε …
der Weg schlängelte sich dahin
ο δρόμος έστριβε σαν φίδι
dahin gehe ich nie wieder
εκεί δεν ξαναπάω ποτέ πια
sein ganzes Geld ist dahin
πάνε όλα του τα χρήματα
es ist noch genug Zeit bis dahin
υπάρχει ακόμη αρκετός χρόνος μέχρι τότε
er wird es dahin bringen, dass …
θα το φτάσει τόσο μακριά, ώστε …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.
de.wikipedia.org
Die Licher Firma Förster & Nicolaus Orgelbau renovierte die bis dahin unveränderte Orgel im Jahr 1957 und restaurierte sie 1971.
de.wikipedia.org
Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.
de.wikipedia.org
Konnten bis dahin immer noch nicht genügend Abgeordnete gewählt werden, reichte im dritten Wahlgang die relative Mehrheit.
de.wikipedia.org
Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte von P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.
de.wikipedia.org
Bis dahin legte nur einmal wöchentlich ein Postschiff hier an.
de.wikipedia.org
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org
Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Änderung bestand in der Abschaffung der Mindestwahlbeteiligung, die bis dahin bei 25 % gelegen hatte.
de.wikipedia.org
Zudem wurden Musikvideos zu den bis dahin unveröffentlichten Songs Nah und doch so fern sowie Bottles & Models veröffentlicht.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "dahin" σε άλλες γλώσσες

"dahin" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα