Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Bein“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST ουδ (auch Tischbein)

Παραδειγματικές φράσεις με Bein

sich δοτ das Bein brechen
σπάζω το πόδι μου
das Bein hoch lagern
κρατώ το πόδι ψηλά
ein Bein schienen
βάζω ένα πόδι σε νάρθηκα
es zieht ihm im Bein
νιώθει ένα τράβηγμα στο πόδι του
ich schwöre Stein und Bein!
ορκίζομαι σε ό,τι έχω ιερό!
mit einem Bein im Grab stehen
βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο
die Granate hatte sein Bein zerfetzt
η οβίδα κομμάτιασε το πόδι του
er hat mir ein Bein gestellt auch μτφ
μου έβαλε τρικλοποδιά
etw geht durch Mark und Bein
κάτι με ανατριχιάζει
das geht mir durch Mark und Bein
μου τρυπάει τ' αφτιά
er ist (mir) ein Klotz am Bein
μου 'γινε στενός κορσές
ich habe mir an den Sträuchern das Bein zerkratzt
γρατσούνισα το πόδι μου στους θάμνους
er muss heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein οικ
μάλλον σηκώθηκε στραβά το πρωί
für die paar Euro reiße ich mir doch kein Bein aus! οικ
δε θα σκοτωθώ κιόλας για τόσο λίγα λεφτά!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Denn nach einem schweren Unfall war sogar die Amputation eines Beines in Erwägung gezogen worden.
de.wikipedia.org
Er hat eine leichte Kopfverletzung und einen Splitter im Bein.
de.wikipedia.org
Sie hat im Vergleich zu anderen Weihenarten relativ kurze und gerundete Flügel und kurze Beine, dafür vergleichsweise lange dritte Zehen und Krallen.
de.wikipedia.org
Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.
de.wikipedia.org
Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Schwarzstirnducker sind die Beine und Hufe proportional nicht ganz so lang.
de.wikipedia.org
Damit er aber durch seine langen Bodenkontakte nicht wertvolle Hundertstelsekunden verliert, hält er die Rückhol- und Vortrittphase der Beine möglichst kurz.
de.wikipedia.org
Das Tier weist kurze, ebenfalls von Platten geschützte Beine auf, die aber zusätzlich noch von einem dunklen Fell bedeckt sind.
de.wikipedia.org
Die Beine wurden ebenfalls angewinkelt, zusammengebunden und in Hockstellung gebracht.
de.wikipedia.org
Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Bein" σε άλλες γλώσσες

"Bein" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα