waits в PONS речника

Преводи за waits в английски»български речника

I.wait [weɪt] СЪЩ no pl

wait

чакане ср

wait

очакване ср

to lie in wait for sb

дебна нкг

to lie in wait for sb

причаквам нкг

II.wait [weɪt] ГЛАГ нпрх

1. wait (stay):

wait

чакам

to wait to do sth

изчаквам да направя нщ

to wait for sb/sth

чакам нкг/нщ

wait and see

изчаквам

wait and see

въоръжавам се с търпение

2. wait (help):

wait

сервирам

Phrases:

wait a bit

почакай за миг

to wait at table(s) Aus, Brit form, to wait (on) table(s) Am

сервирам

I can't wait to do sth

нямам търпение да направя нщ

to keep sb waiting

карам нкг да чака

wait and see!

почакай и ще видиш!

wait for it! разг

по-спокойно!

wait for it! разг

успокой топката! прен

III.wait [weɪt] ГЛАГ прх (help)

wait

обслужвам

to wait table(s)

обслужвам масата на

to wait table(s)

сервирам

to wait a meal for sb Am

сервирам яденето на нкг

to wait one's turn

чакам реда си

wait on ГЛАГ прх

1. wait on (serve):

wait on

обслужвам

wait on

прислужвам на

2. wait on form (expect):

wait on

очаквам

Phrases:

to wait on sb hand and foot

угаждам на нкг

to wait on sb hand and foot

изпълнявам всички прищевки на нкг

wait about, wait around ГЛАГ нпрх

wait about

вися

wait about

чакам

wait up ГЛАГ нпрх

1. wait up (not go to bed):

wait up

стоя до късно

to wait up for sb

чакам нкг до късно

2. wait up Am (wait for me):

wait up

изчаквам

wait up!

чакайте ме!

wait in ГЛАГ нпрх

wait in

оставам вкъщи да чакам обаждане/посещение

to wait in for sb

оставам да чакам посещение от нкг

wait behind ГЛАГ нпрх

wait behind

оставам след другите

Индивидуални преводни двойки

lengthy wait

продължително чакане

lengthy wait speech

проточен

Преводи за waits в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

изчаквам

wait

изчакай ме, няма да се бавя

wait for me I won't be long

изчаквам да престане дъждът

wait for the rain to stop

изчаквам удобния момент/случай

wait for the right moment/occasion

потрайвам

wait a little

потрай до вечерта

wait until tonight

ще чакаш, докогато ти дойде реда

you'll wait until your turn comes

waits Примери от PONS речника (редакционно проверени)

everything comes to him who waits prov

с търпение всичко се постига

to wait at table(s) Aus, Brit form, to wait (on) table(s) Am

сервирам

to wait till the dust has settled

чакам докато нещата се изяснят

to wait on sb hand and foot

угаждам на нкг

to wait on sb hand and foot

изпълнявам всички прищевки на нкг

just you wait and see for yourself

стой та гледай

could you wait a moment, please

изчакайте един момент

wait for him, let's hope he's coming

почакай го, белким дойде

how long are we going to wait

докога ще чакаме?

wait for me I won't be long

изчакай ме, няма да се бавя

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Before speaking, each guest politely waits for the current speaker to finish.

en.wikipedia.org

Therefore, most modern mutual exclusion methods attempt to reduce latency and busy-waits by using queuing and context switches.

en.wikipedia.org

When his prison term was about to complete, he wrote a letter to light a lamp if she still waits for him.

en.wikipedia.org

This reduces latency (delay) noticeably compared to store-and-forward switching that waits for the whole packet before forwarding.

en.wikipedia.org

An Inuk boy waits for the bus outside of his group home.

aptn.ca

This is so that the level crossing doesn't have to be closed while the train waits.

en.wikipedia.org

In two-player mode, one player waits while the other fights, and comes into play if the baton is passed.

en.wikipedia.org

The bait is spread and the hunter waits under cover for his prey.

en.wikipedia.org

Alternatively, she can choose expectant management, that is, she waits for the onset of labour naturally.

en.wikipedia.org

A small pleasure boat waits by a dock, floating on rippling water that seems lit by a tide of luminescent jellyfish.

www.theglobeandmail.com