the в PONS речника

Преводи за the в английски»български речника

the [ðə, ðiː] def art

of [or from], the garden/window/hall/rooms

на [o. от] градината/прозореца/залата/стаите

at [or to], the gate/window/hotel/doors

на [o. към] портата/прозореца/хотела/вратите

to play the flute

свиря на флейта

Charles the Seventh

Чарлс VІІ

I'll do it in the winter

ще го направя през зимата

the more one tries, the less one succeeds

колкото повече се старае човек, толкова по-малко му върви

the sooner the better

колкото по-скоро, толкова по-добре

all the worse

толкова по-зле

will-o'-the-wisp СЪЩ

1. will-o'-the-wisp a. прен:

will-o'-the-wisp

измамна надежда

will-o'-the-wisp

заблуда f

2. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp

блуждаещ огън

run-of-the-mill [ˌrʌnəvðəˈmɪl] ПРИЛ

run-of-the-mill

обикновен

run-of-the-mill

посредствен

off-the-wall

off-the-wall

новаторски

stick-in-the-mud СЪЩ разг

stick-in-the-mud

консервативен човек

over-the-top [ˌəʊvəðəˈtɒp] ПРИЛ Brit

over-the-top behaviour, person:

over-the-top

прекален

dyed-in-the-wool ПРИЛ (through-and-through)

dyed-in-the-wool

безкомпромисен

dyed-in-the-wool opinions

твърдо мнение

jack-in-the-box <-es> [ˈdʒækɪnðəbɒks, Am -bɑːks] СЪЩ

jack-in-the-box

играчка f с човече на пружинка, което изскача от кутия

he jumps up and down like a jack-in-the-box

той непрекъснато скача надолу-нагоре

toad-in-the-hole [ˌtəʊdɪnðəˈhəʊl, Am ˌtoʊdɪnðəˈhoʊl] СЪЩ Brit

toad-in-the-hole

наденица f , изпечена в тесто

up-to-the-minute [ˈʌptəðəˈmɪnɪt] ПРИЛ

up-to-the-minute

най-нов

up-to-the-minute

най-пресен

the Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the soft underbelly of the industry/the system

слабото място на промишлеността/системата

the havoc of the fire/the storm

опустошението от пожара/бурята

the map charts the course of the river

картата проследява течението на реката

the elections escalate the tension in the country

изборите ескалират напрежението в страната

the author accentuates the comical and the negligible

авторът акцентира върху смешното и нищожното

the press raised the alarm about the danger

пресата алармира за опасността

the lion is the king of the animals

лъвът е цар на животните

the woman is the backbone of the family

жената е гръбнакът на семейството

the team is the leader in the championship

отборът е лидер в първенството

the fire burned the house to the ground

пожарът изпепели къщата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.

en.wikipedia.org

Lumps of plastic explosive covered the immediate area.

www.dailymail.co.uk

The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen.

en.wikipedia.org

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.

en.wikipedia.org

The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.

en.wikipedia.org

The peristome is straight, thick, blunt, often outwardly blackish.

en.wikipedia.org

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.

www.nzherald.co.nz

Engineering sections divided into specialized areas of relevant existing departments in the university.

en.wikipedia.org

The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.

en.wikipedia.org