settle в PONS речника

Преводи за settle в английски»български речника

I.settle [ˈsetl, Am ˈset̬-] ГЛАГ нпрх

1. settle (take up residence):

settle

установявам се

2. settle (get comfortable):

settle

намествам се

3. settle (calm down):

settle

успокоявам се

settle weather

утихвам

settle situation

уталожвам се

4. settle Aus, Brit (apply oneself):

settle

захващам се

to settle to work

захващам се за работа

5. settle (reach an agreement):

settle

споразумявам се

6. settle form (pay):

settle

плащам

to settle with sb

уреждам си сметките с нкг

7. settle (accumulate):

settle

натрупвам се

the snow is settling

снегът се трупа

8. settle (land):

settle

приземявам се

settle bird

кацам

9. settle (sink):

settle

потъвам

10. settle (digest):

settle

смилам се

II.settle [ˈsetl, Am ˈset̬-] ГЛАГ прх

1. settle (calm down):

settle

успокоявам

to settle the stomach

улеснявам храносмилането

2. settle (decide):

settle

решавам

it's been settled that …

решено бе да …

3. settle:

settle (conclude)

заключавам

settle (resolve) problem

решавам

to settle one's affairs

уреждам си работите

settle sth amicably

мирно уреждане на нщ

settle sth out of court

уреждам нщ извън съда [o. по несъдебен ред]

to settle a lawsuit

приключвам дело

4. settle (pay):

settle

плащам

settle

уреждам сметки

settle

покривам задължение

settling day

ден за плащания по менителници

settling day

ден за уравняване на насрещни вземания

5. settle (colonize):

settle

завладявам

Phrases:

that settles it!

това урежда нещата

I.settle down ГЛАГ нпрх

1. settle down (take up residence):

settle down

установявам се

2. settle down (get comfortable):

settle down

настанявам се

3. settle down (adjust):

settle down

приспособявам се

4. settle down (calm down):

settle down

успокоявам се

II.settle down ГЛАГ прх

to set oneself down to sth

залавям се с нщ

settle for ГЛАГ прх

settle for

съгласявам се на

settle upon ГЛАГ прх form s.

settle upon → settle on

Вижте също: settle on

settle on ГЛАГ прх

1. settle on (decide on):

settle on

спирам се на

2. settle on (agree on):

settle on

избирам

3. settle on (bequeath):

settle on

завещавам

settle on ГЛАГ прх

1. settle on (decide on):

settle on

спирам се на

2. settle on (agree on):

settle on

избирам

3. settle on (bequeath):

settle on

завещавам

settle in ГЛАГ нпрх

settle in

настанявам се

settle up ГЛАГ нпрх

settle up

уреждам си сметката

Преводи за settle в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

слягам се

settle

колонизирам

settle

утаявам

settle

утаявам

settle

виното почна да се утаява

the wine has started to settle

settle Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to settle [or pay], an invoice

плащам [o. уреждам] сметка

to settle [or pay], an invoice

издавам фактура

to settle to work

захващам се за работа

to settle the stomach

улеснявам храносмилането

to resolve [or settle], a conflict

уреждам [o. изглаждам] конфликт

to settle out of court

сключвам извънсъдебно споразумение

have a few old scores to settle with sb

имам стари сметки с нкг

settle [or pay off] a score with sb

уреждам си сметката с нкг (изяснявам отношенията си)

settle [or square] accounts with sb

уреждам си сметката с нкг (изяснявам отношенията си)

the wine has started to settle

виното почна да се утаява

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

You are like their spare tyre or a backup they fall on, not who they want to settle with.

www.ghanaweb.com

It was time to settle down in our allotted space -- a four-bedded room with a desk, almirahs, a safe, a refrigerator and cushy chairs.

www.thehindu.com

Recently engaged and very much in love, the couple settle in to their remote mountain hut.

en.wikipedia.org

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

To avoid offending anyone in the audience is to settle for the most anodyne drama.

www.latimes.com

Whisk the coagulant because the solids tend to settle.

www.huffingtonpost.ca

To settle them, she arranges to sell her large diamond earrings, a wedding present from her husband, back to the jeweler who made them.

en.wikipedia.org

Electronic trading made transactions easier to complete, monitor, clear, and settle and this helped spur on its development.

en.wikipedia.org

Good luck explaining that process drunkenly to a bartender when you try to settle up for the evening.

www.gizmodo.com.au

It starts like a rock version of a folk song and as you settle into the groove comes the list, which sounds like a fishmonger's list of goods.

www.thehindu.com