sake в PONS речника

Преводи за sake в английски»български речника

sake¹ [seɪk] СЪЩ

1. sake (purpose):

for the sake of sth

заради нщ

2. sake (benefit):

for the sake of sb

в интерес на нкг

Phrases:

for Christ's sake! прин

за бога!

for goodness sake!

за бога!

sake² [seɪk] СЪЩ, saki СЪЩ

sake

саке ср (японска оризова ракия)

Индивидуални преводни двойки

for Christ's sake

за бога

for convenience's sake

за по-голямо удобство

for God's sake!

за Бога!

Преводи за sake в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

саке

sake

самоцелно изкуство

art for art's sake

от кумова срама разг (заради приличие)

for the sake of appearances

заради

for the sake of

заради

for sb's sake

направи го заради майка си

do it for your mother's sake

от приличие

for the sake of appearances

sake Примери от PONS речника (редакционно проверени)

for the sake of sth

заради нщ

for the sake of sb

в интерес на нкг

for Christ's sake! прин

за бога!

for goodness sake!

за бога!

for goodness' sake

за Бога!

for God's sake!

за Бога!

for its own sake

заради него самия

for the sake of one's good reputation

за чест и слава

do it for your mother's sake

направи го заради майка си

tell me, for God's sake, is that true?

кажете, за бога, вярно ли е това?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They are erudite and seem to display the author's learning merely for its own sake, resulting in several obscure passages.

en.wikipedia.org

As they did not understand, she commanded them only for their own sake to be mindful of the honor of their father.

en.wikipedia.org

Small talk is conversation for its own sake.

en.wikipedia.org

But a close friend says we should try marriage guidance at least for the sake of our son and because we were so happy for the first six years.

www.independent.co.uk

Some soliloquies were changed to inner monologues for the sake of psychological realism.

en.wikipedia.org

He distrusted novelty in art for its own sake, yet he was also disdainful of a conservative aesthetic that avoided risk.

en.wikipedia.org

The couple would come together when necessary for the sake of family unity for occasions such as family weddings, confirmation of children, christenings and funerals.

en.wikipedia.org

Flour, which was added in early times to increase the soup's caloric value, was excluded for the sake of finer taste.

en.wikipedia.org

Afterwards, they partook of the offering with sake.

en.wikipedia.org

What they do is to retaliate, and then they are the ones arrested, or else they turn and walk away for the sake of easiness.

www.independent.ie