match в PONS речника

Преводи за match в английски»български речника

match¹ <-es> [mætʃ] СЪЩ (for making fire)

match

кибрит м

box of matches

кутия кибрит

I.match² СЪЩ

1. match (competitor):

match

съперник м

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to meet one's match

намирам си майстора

2. match СПОРТ:

match

мач м

3. match (similarity):

to be a good match

добро съответствие съм

4. match (in marriage):

to make a good match

правя подходяща двойка

II.match² ГЛАГ нпрх (harmonize)

match colour

съчетавам

match description

съответствам

III.match² ГЛАГ прх (equal)

match

пасвам

match against ГЛАГ прх always sep

match against

премервам си силите с

match against

играя срещу

return match СЪЩ СПОРТ

return match

мач м реванш

needle match [ˈniːdlmætʃ] СЪЩ

needle match

решителен мач (между два отбора)

slanging match СЪЩ Brit, Aus

slanging match

размяна f на ругатни

match point СЪЩ СПОРТ

match point

точка f , с която ще се реши играта

boxing match СЪЩ

boxing match

боксов мач

sparring match [ˈspɑːrɪŋ] СЪЩ

sparring match

боксов мач (за тренировка)

I.match up ГЛАГ нпрх

1. match up (make sense):

match up

съвпадам

2. match up (align):

match up

съчетавам

to match up to sth

съответствам на нщ

II.match up ГЛАГ прх (put together)

match up

събирам

match Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a good match for sb

достоен съперник на нкг съм

to be no match for sb

не мога да си съпернича с нкг

to be a good match

добро съответствие съм

to make a good match

правя подходяща двойка

the whole year went to the match

целият курс отиде на мач

bear the brunt of the match

изнасям мача

the match ended in a draw

мачът/срещата завърши наравно

the match finished in a draw

мачът завърши при равен резултат

footballers are warming up before the match

футболистите загряват преди мача

have a ticket for the match

имам билет за мача

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful.

en.wikipedia.org

Match a white pair of jeans with an open blue denim shirt with a t-shirt underneath.

www.irishexaminer.com

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles.

en.wikipedia.org

Your covering letter should also concisely highlight which of your skills most closely match what the employer is looking for.

www.sunlive.co.nz

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org

He scored his first goal in the final group stage match against Uzbekistan.

en.wikipedia.org

They seem unfazed as they play their match underwater.

en.wikipedia.org

This match is unadvised for the weak at heart!

www.firstpost.com

A bell-boy hat usually features a chinstrap, and is trimmed to match the rest of a bellhop's uniform.

en.wikipedia.org