dark в PONS речника

Преводи за dark в английски»български речника

I.dark [dɑːk, Am dɑːrk] ПРИЛ

1. dark (without light, black):

dark

тъмен

dark blue

тъмносин

dark chocolate Am, Aus

натурален шоколад

2. dark (not pale):

dark complexion

мургав

dark hair

черен

dark hair

тъмнокафяв

3. dark (tragic, depressing):

dark

мрачен

a dark chapter

мрачна страница

to have a dark side

имам някаква отрицателна страна

to look on the dark side of things

гледам нещата откъм мрачната им страна

4. dark (bad, mean, evil):

dark

жесток

5. dark (unknown, secret):

dark

загадъчен

the dark side of sth

тъмната страна на нщ

II.dark [dɑːk, Am dɑːrk] СЪЩ no pl (darkness)

dark

мрак м без мн

dark

тъмнина f без мн

at dark

по тъмно

to be in the dark

в неведение съм

to be afraid of the dark

страхувам се от тъмнината

to do sth before/after dark

правя нщ преди/след здрач

to keep sb in the dark about sth

държа нкг в неведение за нщ

pitch-dark s.

pitch-dark → pitch-black

Вижте също: pitch-black

pitch-black ПРИЛ

pitch-black

наситено черен

pitch-black hair

катранено черен

dark horse СЪЩ СПОРТ, ПОЛИТ

1. dark horse Brit, Aus (unknown candidate):

dark horse

неизвестен кандидат

2. dark horse Am (unexpected victor):

dark horse

неочакван победител

dark-skinned [ˌdɑːkˈskɪnd] ПРИЛ

dark-skinned

мургав

Dark Continent СЪЩ GEO, ИСТ

the Dark Continent

Черният континент

Dark Ages СЪЩ мн ИСТ

the Dark Ages

периодът в европейската история между 500 г. и 1000 г. сл. Хр.

the Dark Ages прен

мрачен период в историята и културата

Преводи за dark в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

тъмноок (-а)

dark-eyed

тъмнокос (-а)

dark-haired

тъмнея

grow [or get] dark

тъмнея

look dark

тъмнея

seem dark

тъмнокож (-а)

dark-skinned

dark Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be afraid of the dark

страхувам се от тъмнината

to keep sb in the dark about sth

държа нкг в неведение за нщ

a leap in the dark

скок в неизвестното

I have been overcome by dark premonitions

налегнаха ме мрачни предчувствия

it gets dark late in June

през юни късно мръква

it grows dark quickly in the evening

вечер бързо се мръква

in winter it gets dark early

зиме се свечерява рано

what are you whispering in the dark?

какво шушнете в тъмното?

who will recognize me in the dark?

кой ще ме познае в тъмното?

light patterns on a dark background

светли шарки на тъмен фон

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org

Plop is gradually persuaded that the dark has its advantages.

en.wikipedia.org

Additionally, adult "halli" typically appear pale-eyed, while adult "giganteus" of the normal morph typically appear dark-eyed (occasionally flecked paler).

en.wikipedia.org

This section of the sauna is very dimly lit and dark with dim red lighting effect.

en.wikipedia.org

We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.

en.wikipedia.org

They were pushing a baby carriage and having this dark moment that made everybody around them cringe.

www.independent.co.uk

After the end credits, three people are visited by a mysterious man with a dark trench coat.

en.wikipedia.org

Thorax and tegulae shining dark brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae narrowly lined white inwardly.

en.wikipedia.org

The story celebrates love as well as exposes its dark side of tormenting its patrons in pursuit of it.

en.wikipedia.org

In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae.

en.wikipedia.org