JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

Преводи за broke в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите

I.broke [brəʊk, Am broʊk]

- Показване на синоними за broke
- Изпратете ни обратна връзка!

broke pt of break

II.broke [brəʊk, Am broʊk] ПРИЛ разг

- Показване на синоними за broke
- Изпратете ни обратна връзка!

Вижте също: break

I.break [breɪk] СЪЩ

- Показване на синоними за break
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break (crack, gap):

пукнатина f

2. break (escape):

бягство ср

3. break commercial ИНФОРМ:

break (interruption)

прекъсване ср

break (interruption)

прекъсване за реклама

break (interval)

прекъсване ср

прекъсване [o. разделяне] на ред

прекъсване [o. разделяне] на страница

пренасяне на думи

4. break (rest period):

почивка f

5. break Brit (interruption):

спиране ср

6. break (vacation):

ваканция f

7. break (dawn):

break of day

разсъмване ср

8. break (divergence):

отклонение ср

9. break (opportunity):

възможност f

10. break СПОРТ:

прекъсване ср на играта

II.break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за break
- Изпратете ни обратна връзка!

2. break (interrupt):

break circuit

прекъсвам

break silence

нарушавам

3. break (put an end to):

break deadlock, impasse

прекратявам

break habit

отучвам се от

break peace, silence

нарушавам

break strike

потушавам

to break even ФИН

приключвам (сделка) без загуба и без печалба

4. break in tennis:

to break sb's service

пробивам нечий сервиз

5. break (violate):

break agreement

не спазвам

пресрочвам

break treaty

нарушавам

6. break (decipher):

разчитам

разгадавам

7. break (make public):

разгласявам

9. break (make change for):

развалям

to break a bill

развалям банкнота

10. break ВОЕН:

to break formation

разпускам строя

Phrases:

to break one's back [or ass ] Am разг

съдирам се от работа

to break the back of sth Aus, Brit

пречупвам гръбнака на нщ

to break the bank ирон

разорявам

to break camp

напускам лагер

to break cover

излизам от скривалището си

to break fresh ground

откривам нщ ново

to break sb's heart

разбивам сърцето на нкг

to break the ice разг

разчупвам леда

to break ranks прен

развалям редиците

to break wind

пускам газове

to break wind

III.break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за break
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break (shatter or separate):

to break into pieces

разтрошавам се

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

да направим ли почивка за обяд?

3. break (strike):

разбивам се

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

гласът на момчето мутира

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

гласът ѝ секна (от силните чувства)

6. break METEO:

break weather

развалям се

break dawn, day

зазорява се

7. break in pool, snooker:

правя серия успешни удари

правя началния за играта удар

stony-broke ПРИЛ Brit, Aus разг

- Показване на синоними за stony-broke
- Изпратете ни обратна връзка!

stony-broke

без пукната пара

stone-broke ПРИЛ Am

- Показване на синоними за stone-broke
- Изпратете ни обратна връзка!

stone-broke

без пукната пара

I.break [breɪk] СЪЩ

- Показване на синоними за break
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break (crack, gap):

пукнатина f

2. break (escape):

бягство ср

3. break commercial ИНФОРМ:

break (interruption)

прекъсване ср

break (interruption)

прекъсване за реклама

break (interval)

прекъсване ср

прекъсване [o. разделяне] на ред

прекъсване [o. разделяне] на страница

пренасяне на думи

4. break (rest period):

почивка f

5. break Brit (interruption):

спиране ср

6. break (vacation):

ваканция f

7. break (dawn):

break of day

разсъмване ср

8. break (divergence):

отклонение ср

9. break (opportunity):

възможност f

10. break СПОРТ:

прекъсване ср на играта

II.break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за break
- Изпратете ни обратна връзка!

2. break (interrupt):

break circuit

прекъсвам

break silence

нарушавам

3. break (put an end to):

break deadlock, impasse

прекратявам

break habit

отучвам се от

break peace, silence

нарушавам

break strike

потушавам

to break even ФИН

приключвам (сделка) без загуба и без печалба

4. break in tennis:

to break sb's service

пробивам нечий сервиз

5. break (violate):

break agreement

не спазвам

пресрочвам

break treaty

нарушавам

6. break (decipher):

разчитам

разгадавам

7. break (make public):

разгласявам

9. break (make change for):

развалям

to break a bill

развалям банкнота

10. break ВОЕН:

to break formation

разпускам строя

Phrases:

to break one's back [or ass ] Am разг

съдирам се от работа

to break the back of sth Aus, Brit

пречупвам гръбнака на нщ

to break the bank ирон

разорявам

to break camp

напускам лагер

to break cover

излизам от скривалището си

to break fresh ground

откривам нщ ново

to break sb's heart

разбивам сърцето на нкг

to break the ice разг

разчупвам леда

to break ranks прен

развалям редиците

to break wind

пускам газове

to break wind

III.break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за break
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break (shatter or separate):

to break into pieces

разтрошавам се

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

да направим ли почивка за обяд?

3. break (strike):

разбивам се

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

гласът на момчето мутира

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

гласът ѝ секна (от силните чувства)

6. break METEO:

break weather

развалям се

break dawn, day

зазорява се

7. break in pool, snooker:

правя серия успешни удари

правя началния за играта удар

I.break in ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за break in
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break in (enter):

break in burglar

влизам с взлом

2. break in (butt in, interrupt):

намесвам се

II.break in ГЛАГ прх

- Показване на синоними за break in
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break in (make comfortable):

break in shoes

разтъпквам

2. break in Am АВТО:

загрявам

3. break in (tame):

укротявам

опитомявам

I.break up ГЛАГ прх

- Показване на синоними за break up
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break up (end):

break up meeting, strike

прекратявам

2. break up (split up):

break up coalition, union

разцепвам

break up collection

разпръсвам

break up family

разпадам се

break up gang, monopoly, cartel

разбивам

break it up, you two! разг

вие двамата, престанете!

3. break up Am:

to break sb up

забавлявам нкг

II.break up ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за break up
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break up (end a relationship):

разделям се с

2. break up (come to an end):

break up marriage

разпадам се

break up meeting

провалям се

3. break up (fall apart):

break up coalition

разцепвам се

break up ship

разбивам се

4. break up Brit УЩЕ:

излизам във ваканция

I.break down ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за break down
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break down (stop working):

развалям се

break down car, machine

претърпявам авария

2. break down:

break down marriage

разпадам се

break down negotiation

провалям се

3. break down (physically, psychologically):

4. break down (decompose):

разпадам се

II.break down ГЛАГ прх

- Показване на синоними за break down
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break down door:

разбивам

2. break down opposition, resistance:

сломявам

3. break down ХИМ:

разлагам

4. break down (separate into parts):

break down sentence

разчленявам

break down process

разделям на етапи

break into ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за break into
- Изпратете ни обратна връзка!

1. break into (enter):

break into car

вмъквам се с взлом

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears

избухвам в смях/сълзи

to break into song

3. break into (get involved in):

break into business

захващам се

break forth ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за break forth
- Изпратете ни обратна връзка!

to break forth into song

break away ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за break away
- Изпратете ни обратна връзка!

a piece of the rock broke off

къс от скалата се откърти

I broke loose from his hug

освободих се от прегръдката му

the sun broke through the clouds

слънцето разкъса облаците

he broke out in a cold sweat

обля го студена пот

he broke the ball of his leg

той си счупи крака в ябълката

the storm broke down the trees

бурята потроши дърветата

I broke out in sweat with worry

изпотих се от притеснение

an argument broke out between them

между тях възникна спор

sores broke out on my lips

устните ми се израниха

we broke the lump of salt up

начупихме буцата сол

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The amylase broke the starch down into sugar and the yeast fermented this into alcohol. en.wikipedia.org

He broke his leg and missed the 1993 season and in the spring of 1994, lost 40 pounds because of a bout with mononucleosis. en.wikipedia.org

Eventually the pressure on the crush barriers on the terraces broke. www.theroar.com.au

The third passenger car broke in two; the front half hanging down over the edge of the abutment; the rear remaining on the track. en.wikipedia.org

With government control firmly established, soldiers broke into the hospital pharmacy and commandeered medical supplies. en.wikipedia.org

This final break-down becomes the proverbial straw that broke the tours' back. en.wikipedia.org

The rear section of the fuselage broke open and the four corporals were seen staggering around dazed with shock. en.wikipedia.org

Around 100 athletes and officials were evacuated after the fire broke out in a car park rubbish bin. www.businessinsider.com.au

Rioters overturned rubbish containers, broke traffic lights and let off firecrackers as they rampaged through the city centre. www.independent.co.uk

The hardened glass shattered into many mostly harmless fragments when the windshield broke. en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "broke" на други езици

Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский