кажа im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für кажа im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

ка̀жа perf VERB trans

кажа → казвам

Siehe auch: ка̀звам

I.ка̀звам impf, ка̀жа perf VERB trans

Wendungen:

голям залък лапни, голяма дума не казвай Sprichw (не прибързвай)
nimm den Mund nicht zu voll
гък не казвам ugs (не издавам звук)
keinen Laut [o. Mucks] von sich dat
две думи на кръст не мога да кажа ugs (не умея да говоря)
herumstottern
две думи на кръст не мога да кажа ugs (не умея да говоря)
nicht bis drei zählen können
здраве му кажи! ugs (за одобрение, възхищение)
na, das kannst du laut sagen!
здраве му кажи! ugs (за одобрение, възхищение)
alle Wetter!
кажи-речи (приблизително)
mehr oder weniger
кажи-речи (приблизително)
ungefähr
казвам сбогом на нкг/нщ ugs (разделям се с нщ)
von jdm/etw Abschied nehmen
казвам си наум ugs (помислям си)
sich dat etw akk
между нас казано ugs
unter uns gesagt
не давам и дума да се каже ugs (не съм съгласен)
nichts davon hören wollen
така да се каже
sozusagen

II.ка̀звам impf, ка̀жа perf VERB refl

III.ка̀звам impf, ка̀жа perf VERB refl казвам си

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
само на теб ще кажа
nur dir kann ich anvertrauen [o. sagen]
ще ти кажа аз на тебе!
dir werde ich's zeigen!
ще кажа само един факт
um nur eine Tatsache zu nennen
две думи на кръст не мога да кажа ugs (не умея да говоря)
herumstottern
две думи на кръст не мога да кажа ugs (не умея да говоря)
nicht bis drei zählen können
да си кажа правичката
ehrlich gesagt
да си кажа правичката
um ehrlich zu sein
понечвам да кажа нщ
im Begriff sein etw akk zu sagen
две думи накръст не мога да кажа
nicht bis drei zählen können
две думи накръст не мога да кажа
keine drei Worte [o. Sätze] zusammenbringen können
не смея да кажа гък ugs (нито дума)
ich wage nicht Mucks zu sagen

Übersetzungen für кажа im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Wörtchen mitzureden haben ugs
и аз имам какво да кажа
einleitend möchte ich sagen …
в началото [o. като увод] искам да кажа …
wortlos
без да кажа нито дума
einschränkend muss ich allerdings sagen …
макар и с известни резерви все пак трябва да кажа …

кажа Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

не ми е леко да го кажа
es fällt mir nicht leicht, das zu sagen
две думи накръст не мога да кажа
nicht bis drei zählen können
две думи накръст не мога да кажа
keine drei Worte [o. Sätze] zusammenbringen können
като кажа истината, ще си направя добро
wenn ich die Wahrheit sage, erweise ich mir selbst einen Dienst
две думи на кръст не мога да кажа ugs
nicht bis drei zählen können
по-скоро ще умра, отколкото да кажа нщ
sich Dat eher die Zunge abbeißen, als etw zu sagen
за съжаление трябва да кажа, че …
leider muss ich sagen, dass …
това бих могъл веднага да Ви кажа
das hätte ich Ihnen gleich sagen können
онова, което бих искал още да кажа
was ich noch sagen wollte
длъжен съм да Ви кажа, че …
ich soll Ihnen sagen, dass …

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Bulgarisch

"кажа" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste