schöpfen в PONS речника

Преводи за schöpfen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за schöpfen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
греба (с черпак)
schöpfen
греба вода с кофи
Wasser mit Eimern schöpfen
наливам вода от чешмата
Wasser aus der Leitung schöpfen
почерпвам
schöpfen
почерпвам
schöpfen
почерпвам опит
Erfahrung schöpfen
вдъхновявам
Inspiration [o. Anregung] schöpfen
вдъхновявам от примера на нкг
Inspiraton aus jds Beispiel schöpfen
черпя
schöpfen
имам някакви съмнения
einen gewissen Verdacht schöpfen [o. hegen]
греба вода с шепи
Wasser mit der hohlen Hand schöpfen
вземам въздух
frische Luft schöpfen

schöpfen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Wasser aus der Quelle schöpfen
черпя вода от извора
Suppe schöpfen
сипвам супа
Mut schöpfen
черпя кураж
Hoffnung/Kraft schöpfen
черпя надежда/сила
Verdacht schöpfen
подозирам
Verdacht schöpfen
изпитвам подозрение
neue Kräfte schöpfen
черпя нови сили
Verdacht wegen etw schöpfen
усъмнявам се в нщ
aus dem Vollen schöpfen прен
черпя с пълни шепи от нщ
Wasser mit der hohlen Hand schöpfen
греба вода с шепи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Daraus entstand ein Archiv, aus dem er Anregungen zu seinen Büchern und Publikationen schöpfte.
de.wikipedia.org
Wurde das Papier bisher von Hand geschöpft, konnte es jetzt als Endlosband produziert werden.
de.wikipedia.org
Zum Schöpfen größerer Wassermengen eignet sich eine Pütz besser.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden die Hadern von einem vom Mühlrad angetriebenen Stampfgeschirr mechanisch zerkleinert und in einzelne Fasern zerlegt, woraus der Faserbrei zum Schöpfen entstand.
de.wikipedia.org
In einer anderen wird erzählt, der Grund sei eine noch nicht ausgesegnete Wöchnerin gewesen, die dort Wasser geschöpft hatte.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Fahrgäste schöpfte nicht die gesamte Kapazität des Schiffs aus, aber es waren deutlich mehr Reisende als bei den vorangegangenen Fahrten.
de.wikipedia.org
Die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern kann durch Schöpfen, Pumpen oder Ausleitung erfolgen.
de.wikipedia.org
Das Reisestipendium soll bei den Preisträgern Gleiches bewirken und neue Kräfte schöpfen lassen sowie bei ihrem weiteren Werdegang fördern.
de.wikipedia.org
Wenn das Ich sein Über-Ich aus dem Es schöpft – aus den frühen Objektbesetzungen – so bringt es damit vielleicht nur ältere Ichgestalten wieder zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Die Zinkhütte sah sich in dieser Situation gezwungen, ihren Energiebedarf aus anderen Quellen zu schöpfen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schöpfen" на други езици

Дефиниция на "schöpfen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени