die в PONS речника

Преводи за die в немски»български речника

I.die [diː] art def

1. die sing, nom u akk f → der, die, das

2. die pl, nom u akk von der, die, das

II.die [diː] PRON rel

1. die sing, nom u akk f → der, die, das

2. die pl, nom u akk von der, die, das

III.die [diː] PRON dem

1. die sing, nom u akk f → der, die, das

2. die pl, nom u akk von der, die, das

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

Вижте също: welche(r, s), s², diese(r, s)

I.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON inter

welche(r, s)

кой, коя, кое

welche(r, s) (pl)

кои

welche(r, s) (in Ausrufen)

какъв, каква, какво

welche(r, s) (pl)

какви

welches Haus?

каква къща?

welcher von den beiden?

кой от двамата?

welches ist der Unterschied zwischen …?

каква е разликата между …?

welche Freude!

каква радост!

II.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON rel rare

welche(r, s)

който, която, което

welche(r, s) (pl)

които

III.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

1. welche(r, s) (etwas):

welche(r, s)

малко

ich habe noch welches

имам още малко

ich brauche Streichhölzer, haben Sie welche?

трябва ми кибрит, имате ли?

2. welche(r, s) pl разг (einige Leute):

welche(r, s)

неколцина

s²

s съкращение от Sekunde АСТР

s

сек

diese(r, s) ['diːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

този, тази, това

diese(r, s) (pl)

тези

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

am 21. dieses Monats

на 21-ви този месец

von diesem und jenem sprechen

говоря за това и онова

I.das [das] art def , nom u akk n

das → der, die, das

II.das [das] PRON rel

das → welche(r, s)

III.das [das] PRON dem

das

това

das bin ich

това съм аз

das ist mein Haus

това е моята къща

das war eine Freude!

това беше едно удоволствие!

auch das noch!

и това на всичко отгоре!

der [deːɐ̯] art def

1. der sing, gen u дат von die

2. der pl, gen von die

Вижте също: der, die, das

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

Internationales Institut für die Vereinheitlichung des СЪЩ nt ЮР, ФИН

Internationales Institut für die Vereinheitlichung des

Международен институт за унификация на частното право

Europäischer Ausgleichs- und Garantiefonds für die СЪЩ ФИН

Europäischer Ausgleichs- und Garantiefonds für die

Европейски компенсационен и гаранционен фонд за селското стопанство

Zentralkasse der Volksbanken СЪЩ f ФИН

Zentralkasse der Volksbanken

клирингова палата на кооперативните банки

Internationale Standardklassifikation der Berufe СЪЩ f ЮР, ФИН

Internationale Standardklassifikation der Berufe

Международна стандартна класификация на отделните професии (ISCO)

Индивидуални преводни двойки

der/die/das Erstere

първият, първата, първото

der/die/das unsrige

нашият/нашата/нашето

die unsrigen

нашите

die Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der/die/das meiste

по-голямата част

der/die/das unsrige

нашият/нашата/нашето

der/die/das Letztere

последният, последната, последното

der/die/das Letztere

вторият, втората, второто

der/die/das erste Beste

първият срещнат/първата срещната/първото срещнато

der/die/das unsere

нашият, нашата, нашето

die Frau ist das Rückgrat der Familie

жената е гръбнакът на семейството

die Heimat der Juden ist das alte Palästina

родината на евреите е древна Палестина

die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet

пренасянето на данните се осъществява по интернет

die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist

съдебен процес, с който е сезиран съдът

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beim Konsum von Freebase oder Crack ist die lebensbedrohliche Dosis variabel und unberechenbar.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Mundarten unterscheiden sich vor allem in der Aussprache sowie im Wortschatz.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.

de.wikipedia.org

Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.

de.wikipedia.org

Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.

de.wikipedia.org

Die Ecgonine werden dann mit Benzoylchlorid und Methanol zum Kokain verestert.

de.wikipedia.org

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.

de.wikipedia.org

Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.

de.wikipedia.org