Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
value
value
Querias escrever?
vale ,
valer ,
valete ,
valia ,
ou
valise

vale [ˈvaʎi] SUBST m

1. vale GEO:

vale
valley
vale de lágrimas fig
valley of tears

2. vale (documento):

vale
voucher
vale-refeição
meal voucher
pedir um vale
to ask (an employer) for an advance

valete [vaˈlɛʧi̥] SUBST m (cartas)

valete
jack

valise [vaˈʎizi] SUBST f

valise
valise

I. valer [vaˈler] irr VERBO trans

valer
to be worth
quanto vale o relógio?
how much is the watch worth?
valer muito dinheiro
to be worth a lot of money

II. valer [vaˈler] irr VERBO intr

1. valer documento:

valer
to be valid

2. valer (ser válido):

valer
to count
isso não vale!
that doesn't count!
fazer valer a. c.
to enforce sth
fazer valer a. c. (ter valor, prestar)
to be worth
isto não vale nada
this is worth nothing
ele vale muito
he is worth a lot
brigaram para valer
they fought for real
eram amigos para valer
they were true friends
valeu! gír
thanks!

3. valer (compensar):

valer
to be worth
(não) vale a pena
it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer
to help
valha-me Deus!
so help me God!

III. valer [vaˈler] irr VERBO reflex

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.
to rely on sth
valer-se da ajuda de alguém
ro rely on sb's help

IV. valer [vaˈler] irr ADV

a valer
seriously
divertir-se a valer
to have serious fun coloq

valia [vaˈʎia] SUBST f sem pl

valia
worth sem pl
de grande valia
of great worth

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada