ZAJĄĆ - Tradução polaco-inglês

zająć

zająć perfect of zajmować

I. zajmować <perfect zająć> VERBO trans

1. zajmować (czynić własnym):

zajmować

to capture

zajmować powierzchnię

to take up

zajmować pokój, dom

to occupy

zająć komuś miejsce

to save a seat for sb

2. zajmować miasto, kraj:

zajmować

to seize

3. zajmować (zainteresować):

zajmować kogoś

to engage sb

4. zajmować (wypełnić czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

it'll take me three hours

5. zajmować (dać komuś zajęcie):

zajmować

to keep sb busy

zajmij go przez chwilę

keep him busy for a while

6. zajmować JUR:

zajmować

to distrain

7. zajmować MED:

zajmować

to spread

rak zajął wątrobę

the cancer has spread to [or onto] the liver

Expressões:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

to take a stand on sb/sth

II. zajmować zajmować się VERBO reflex

1. zajmować (brać się):

zajmować się

to get down to sth

zajmować się domem/praniem

to get down to the housework/washing

2. zajmować (interesować się):

zajmować się

to be interested in

zajmować się średniowieczem/biologią

to become interested in the Middle Ages/biology

czym się zajmujesz?

what's your job?

zajmować się własnymi sprawami

to mind [or go about] one's own business

zajmować się codziennymi sprawami

to do the chores

3. zajmować (opiekować się):

zajmować się

to look after

zajmować się kimś/czymś

to look after sb/sth

4. zajmować (zaczynać się palić):

zajmować się

to catch fire

zając <pl Gen -jęcy> SUBST m

zając

hare

Expressões:

robota nie zając, nie ucieknie

there's no need to hurry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Musi zająć stanowisko pałkarza i podjąć próbę odbicia przynajmniej raz podczas meczu, chyba że wcześniej przeciwnik dokona zmiany miotacza.

pl.wikipedia.org

W 1477 r. buntownikom udało się zająć wiele klasztorów i kaplic, z których ostrzegawczo dzwonili dzwonami aby wzbudzić strach w lokalnych władcach.

pl.wikipedia.org

Następnie odsunęła na bok karierę muzyczną, by zająć się rodziną oraz chorym mężem.

pl.wikipedia.org

Postanawia on "wspaniałomyślnie" zająć się grupą baletową, dowiedziawszy się o znacznych profitach przeznaczonych w spadku dla jej kierownika.

pl.wikipedia.org

Każe się nim zająć swoim kolegom, którzy zamykają go w bagażniku innego wozu, a sam zaczyna napastować dziewczynę.

pl.wikipedia.org